今天，我们相聚黄浦江畔，共同出席上海世博会克罗地亚国家馆日活动。我谨代表中国政府和上海世博会组委会，对克罗地亚国家馆日的举办表示热烈祝贺，对远道而来的约西波维奇总统及各位嘉宾表示诚挚欢迎! 

    159年来，从推出新奇特工业产品，到展示综合国力，再到倡导新型生活方式和理念，不断变化中的世博会记载着人类文明的发展轨迹。2010年上海世博会高扬“城市，让生活更美好”的主题，在世博会历史上首次以“城市”为主题，旨在集世界智慧探讨城市发展。相信在各方共同努力下，上海世博会将会成为各国人民展示发展成果、交流发展经验、促进共同发展的盛会。

    女士们，先生们：

    中国和克罗地亚相隔千山万水，但两国人民的友谊源远流长。建交18年来，中克关系顺利发展。两国在经贸、文化、教育、科技、旅游等领域合作富有成果。令上海人民倍感亲切的是，30年前上海便同克罗地亚首都萨格勒布正式结为友城，两个城市间富有成效的合作推动了国家关系的发展。相信上海世博会将成为增进中克两国人民了解和友谊的平台，并将为中克加强互利合作提供新的机遇。

    在往届世博会上，克罗地亚曾多次以独特的创意给世界各国人民留下深刻印象。今天，克罗地亚馆以“多彩的城市，多彩的生活”为主题，借助声、光、电等现代技术手段，向我们全面展示了克罗地亚秀美多姿的自然风光、风格迥异的城市文化和丰富多彩的生活方式。这种城市和生活的多样性，让我们感受到审美的喜悦和探索的热情，也让我们领略到克罗地亚人民对现代城市生活的生动诠释。

    女士们，先生们：

    克罗地亚享有“亚德里亚海明珠”的美誉，景色秀丽，人杰地灵。在这片美丽多姿的土地上曾涌现出发明家尼古拉·泰斯拉、医学家安德里亚·斯坦帕尔等诸多世界名人，克罗地亚人还发明了自动铅笔，全球男性最普遍的服饰一一领带最早就源自克罗地亚。事实证明，国家面积有大有小，民族人口有多有少，但世界各国人民都以自己的方式为人类文明进步做出了独特贡献。上海世博会再次把世界各国人民紧密联系在一起，让我们彼此尊重，相互借鉴，取长补短，携手共创全人类更加美好的明天。

     作为克罗地亚国家馆日的重要活动，今晚来自克罗地亚的世界著名钢琴大师马克西姆和“拉多”民族歌舞团将为参观者奉献两场精彩演出，展示克罗地亚当代艺术成就和传统文化。相信克罗地亚国家馆日活动将会给大家留下难以忘怀的美好记忆。

    最后，再次衷心祝愿克罗地亚国家馆日活动取得圆满成功。谢谢大家!