查看回信留言

首页>国新专题>意大利“中国文化年”>媒体反映
成千上万艺术家亮相国际:走出去,更要留下来
国务院新闻办公室网站 www.scio.gov.cn   2010-10-21   来源:人民日报
  

    继中法文化年、中俄文化年、欧罗巴利亚中国艺术节成功举办之后,从今年9月和10月开始,瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国和意大利中国文化年又相继举行,这一系列大型活动标志着中国文化正大规模走向世界。但在成千上万的艺术家、文化团体集体亮相国际舞台的同时,人们也在思考下一个问题--《走出去,更要留下来》

    在意大利中国文化年开幕前夕,古罗马斗兽场披上了“中国红”,投射在墙壁上的“中意友谊”四个大字格外引人注目。人民日报记者 袁新文摄

  1.融会是永久的主题  不同的文化也可以沟通、互补、共存

  9月中旬的一天,瑞士巴塞尔市的巴塞尔剧院前,一座巨大的红色迎宾屋拔地而起,虽说是塑胶材料,可造型却格外别致,屋顶是中国传统的“卷棚”,而窗户则是典型的瑞士建筑风格。瑞士建筑师孔捷和中国建筑师杨健共同设计的迎宾屋有一个寓意深远的名称:容器,之所以起这么一个名称,就如中国文化部副部长赵少华所说,因为“中国和瑞士都主张尊重和保护文化的多样性,提倡各种文化交融互补,和谐共存。”

  在容器的对面,剧院入场口人流穿梭,剧院里座无虚席,瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国活动在这里拉开了序幕。开幕式的中国节目,形象表现了中国作为主宾国即将带来的62个文化项目的特点。中国文化部外联局局长董俊新介绍,文化风景线艺术节是瑞士最负盛名的大型活动,今年将中国作为主宾国不仅是为了纪念中瑞建交60年,也是为了向瑞士全国介绍中国古今文化。

  时间还不足一个月,意大利中国文化年又在罗马开幕。举世闻名的帝国大道,大红灯笼高高悬挂;市中心火车站矗立着三组中国文化年中文广告牌。每组广告牌由四幅内容各异的巨幅广告围成一个方形广告柱,分外醒目;斗兽场从10月6日晚起就披上了象征喜庆吉祥的“中国红”,四周共12个投射器的246个红色射灯同时开启,外墙的最上部则用白色灯光打出了“中意友谊”四个大字。中国美术馆馆长、意大利中国文化年展览总设计师范迪安说,罗马中心火车站每天进出口旅客十余万人,所有路过者都能看到这三组意大利中国文化年的广告,在整个意大利中国文化年中,罗马将投放800多个相关广告。

上海张军昆曲艺术中心表演的多媒体“游园惊梦”在巴塞尔上演。

  开幕式的表演也体现了意大利中国文化年的主题。中国京剧《铡美案》、《贵妃醉酒》、《甘露寺》和意大利歌剧《塞维利亚的理发师》、《贾尼·斯基基》、《图兰朵》中的经典选段交汇在一台,尽管风格和唱法完全不同,但依然可以满台生辉。京剧演员张建国、王艳、邓沐玮和歌剧演员廖昌永、孙秀苇、张建一的表演不断激起热烈的掌声;小提琴家吕思清带来的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》,激情四溢的演奏、优美动人的音乐让观众深深陶醉;结尾由中央音乐学院音乐教育系合唱团和意大利圣西西里亚音乐学院合唱团共同表演,在余隆的指挥下,随着中国爱乐乐团的演奏,来自中意两国的80名青年一起演唱了歌剧《纳布科》的《飞吧,思想,乘着金色的翅膀》和中国民歌《茉莉花》。

  “所谓不同的文化,既包括不同的国家和民族、不同的地域、不同的时代,也包括不同的风格、不同的种类;所谓融会,也不是指谁替代谁,或是谁吞并谁,而是说可以互相借鉴,互相补充。传统文化不妨利用现代技术去表现,现代艺术也可以表现传统文化;东方的音乐可以借用西方的教学训练方法,西方的艺术也不妨运用东方的文化元素。”昆曲艺术家张军在巴塞尔演出后,回想昆曲、侗族大歌和现代舞同台的一幕,曾发出如此的感慨。

1  2  3  下页  末页

[责任编辑:康小兰]
相关链接>>
  • 意大利借“中国文化年”举办“中国环保展”
  • 中国美术馆承办意大利“中国文化年”多项展览
  • 意媒热评中国意大利签署31.5亿美元大订单
  • 意大利孔子学院举办“中国宣传周” 引广泛关注