现代舞《中国意象》

Modern Dance'Chinese Vision'

　　整台节目由《三更雨·愿》和《逍遥游》两部分组成。《三更雨·愿》以三更的时辰交替寓意生命的轮回，以中国传统文化中具有强烈象征意义的花、鸟、鱼、虫、草表达，因“愿”未了而无法真正离开，希翼在一次又一次的重生中寻找灵魂的真实这一主题。该节目2006年在威尼斯双年展上首演，在欧洲引起较大反响。《逍遥游》取材于道家的无始无终和永续循环轮回观念，舞台主色调为黑白，作品虽没有具象特征，但有东方古典韵味和当代性。这台节目2008年春节曾在英国皇家剧院及伦敦市政厅上演。

The whole program is divided into two parts,namely 'oath-midnight Rain'and 'Unfettered Journey'.In the first part,the liminal moment between night and day is used to represent the reincarnation of life. Elements like flower,bird ,fish,insect,and grass,which have strong symbolic significance in chinese traditional culture,are used to discribe"everyone will die ,but we will not leave the world for ever.The eternal promise of rebirth will bring us back".The work was commissioned by a la Biennale di Venezia and premiered in June 2006 in Venice,Italy,to critical acclaim and sold out performances.The idea of the second part,'Unfettered Journey'comes from China's Taoism,expressing the conception that the world has no beginning and no end ,and it will exist for ever .The primary colors of the stage are black and white. Though without a characteristic symbol,the dance shows classical oriental charm as well as some features of the modern age .It was performed in the Royal Albert Hall and the London City Hall during the spring festival of the 2008.