[主持人] 各位领导，各位新闻界的朋友，大家上午好！欢迎大家出席“相约北京”联欢活动的新闻发布会。首先请允许我向大家介绍一下今天到会的领导和嘉宾。他们是：文化部外联局局长助理杨治，国家广播电影电视总局宣传司副司长王丹彦，北京市委宣传部副部长陈启刚，北京市文化局副局长王珠，中国对外文化集团公司董事长张宇。今天出席的嘉宾还有来自俄罗斯、法国、加拿大、捷克、马里、毛里求斯、墨西哥、瑞典、西班牙、英国和智利等国的驻华使馆的官员和使馆文化处的代表。此外还有著名的作家舒乙先生，朝阳流行音乐周项目代表郑晓岐先生，“爱绿色”代表王瑶女士和其他承办单位的项目负责人。 [ 2010-03-23 10:15 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 今年“相约北京”将迎来第十个年头，在这第十个年头里，会有哪些精彩的环节？我们请今天到会的各位领导和嘉宾来给大家详细介绍。首先我们请主办单位领导，文化部外联局局长助理杨治先生讲话。 [ 2010-03-23 10:18 ] [嘉宾：文化部外联局局长助理杨治] 谢谢，尊敬的各位领导，尊敬的驻华使馆的朋友们，尊敬的各位新闻界的朋友们，大家上午好。又是一年春来到，又是我们这些老朋友相聚的时刻，今天在这里和大家见面感到非常高兴。由文化部、国家广电总局和北京市委市政府联合主办的，由中国对外文化集团和北京市文化局共同承办的“相约北京”联欢活动是一个综合性的国际文化交流活动，自2000年创办以来，“相约北京”已经走过十个光辉的年度，据不完全统计，近十年来，共有110个国家和地区，大约1000多个艺术团，共计30000多名中外艺术家，参加了“相约北京”联欢活动，观众人数达到上千万。“相约北京”联欢活动发挥的作用是开拓了国内文艺创作的视野，繁荣了首都人民文化活动，促进了中外文化交流。“相约北京”联欢活动，今年进入第十个年头，有句俗话叫五年一小变，十年一大变，“相约北京”联欢活动经过十年的发展，已经进入到一个新的发展阶段。我们将抓住这个新的契机，深化改革，转变机制，完善运作体系，争取将“相约北京”打造成一个具备国际影响力的综合性的艺术节，使其成为展示中国和世界多样文化的一个重要的平台。 [ 2010-03-23 10:20 ] [嘉宾：文化部外联局局长助理杨治] 本届“相约北京”联欢活动将于4月30号到5月28号期间举办。这一届有几个主要的特点，我简要跟大家报告一下。一是今年的主题是“艺术因你而改变”。主要强调是以大众为本的定位思想，我们一直强调人民性和大众性，在以往经验的基础上，今年的“相约北京”将更加面向大众，更加面向普通市民，活动的策划和安排也根据这个指导思想来进行。另外一个特点是今年将联合国教科文组织的世界多样文化艺术节纳入到联欢活动中来。第一届的艺术节是去年5月份在联合国教科文总部举办的。当时，我们陪赵少华副秘书长出席了相关活动，在这期间，赵少华副秘书和总干事、副总干事商谈的时候，大家商定把第二届联合国教科文组织的文化多样性艺术节放到中国来，而且放到“相约北京”的框架中去。我们准备在深圳设一个分会场。 [ 2010-03-23 10:26 ] [嘉宾：文化部外联局局长助理杨治] 为什么要举办文化多样性艺术节呢？我跟大家交待一下背景，应该说在当今的经济全球化不断深化的时代，世界各国的文化受到了强势文化的冲击，这是一个不争的事实。有人担心，世界文化的多样性受到了冲击，有可能形成单一的同质化的现象，对于人类的发展是不利的。联合国教科文组织开展了文化多样性公约的谈判，到2005年的时候，这个公约顺利在联合国教科文组织第35届大会上通过，中国也派代表团全程参与了公约的谈判。公约通过之后，按照公约的规定，应该是在30个缔约国批准之后生效，在2007年12月份，这个公约拿到了30个以上国家的批准书，生效了。中国是在2007年批准这个公约的，是最早一批加入这个公约的国家。公约生效以后，规定在全球的范围内，在国际层面，在国家层面要开展不同的活动，采取各种措施来促进、保护世界文化多样性。我们在2000年开展“相约北京”，当时是为了促进中外文化的交流，在新的时期里，我觉得它有一种新的职能，就是要为展示世界文化多样性提供一个更好的平台，我觉得“相约北京”尽管在公约生效前就举办了，但是已经发挥了这个作用。所以也希望媒体的朋友更加关注“相约北京”在保护、促进文化多样性上发挥的作用。 [ 2010-03-23 10:31 ] [嘉宾：文化部外联局局长助理杨治] 我们主办单位和承办单位经常在一起协商、沟通，谋划今后“相约北京”的发展方向，我们有一些基本的考虑，我这里简单跟大家交待两点。 第一，转变观念，坚持受众本位，增强服务意识，完善服务体系。 人民性是“相约北京”联欢活动的灵魂和宗旨，增强人民性就应当增强艺术节的服务意识，坚持受众本位，建立科学的评估体系，了解市民需求，鼓励市民参与，强调多元互动，开放反馈渠道。我们主办单位跟承办单位可以及时根据受众的需求，提升艺术节的服务水平，为市民提供更多的、更丰富的公共文化产品。 第二，转变模式，加强国际国内合作，建立长效合作机制。 “相约北京”每年4—5月份举办，已经形成了固定的周期和特定的板块体系。利用十周年之际，我们将抓住机遇，总结经验，转变运作模式，加强国际国内合作，建立健全完善的项目委约机制、创作机制和引进机制，与场馆、院团及其他社会团体（包括企业）建立长期的战略性合作关系，提高艺术节的运作效率，更加注重品牌的建设，提升国际知名度。为了这些目的，我们要加强与其他国际艺术节的交流与合作，借鉴先进的办节模式和经验。 最后，借此机会，感谢共同主办的国家广电总局新闻宣传司、北京市委宣传部、北京市文化局、中国对外文化集团和其他的相关单位长期以来的协作和合作，同时也感谢在座的新闻界的新老朋友，感谢你们长期以来对“相约北京”的关注和报道。最后，我们有理由相信，“相约北京”在在座各个单位的大力支持、关注下，会越办越好。谢谢！ [ 2010-03-23 10:36 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 谢谢。“相约北京”联欢活动的成功运作离不开各主办单位的齐心协力，作为主办单位的广电总局给予了大力支持，下面请广电总局宣传司王丹彦副司长讲话。 [ 2010-03-23 10:37 ] [嘉宾：国家广播电影电视总局宣传管理司副司长王丹彦] 各位来宾，各位新闻界的朋友，大家上午好。参加这个活动我感觉非常高兴，这个活动今年是第十届了，我本人参加了九届这样的启动和发布会。我们和在座的几家主办单位一起，共同见证、参与了“相约北京”品牌的形成和影响力的扩大，以及艺术魅力的不断增长过程。今年是第十年，恰逢我们国家2008年奥运会之后，又要迎来一次中国人向全世界展示风采，欢迎全世界各国朋友来参与的这样一个世博盛会的机会。“相约北京”是一个精彩的序幕，它的时间恰恰和世博会的开幕时间非常临近，那么，我们以多种多样的艺术形式汇集各国的艺术家，在北京通过各式各样的舞台，有国家大剧院，有北京展览馆剧院，还有广场，还有多个剧院，多个平台，通过这样的展示，我相信，“相约北京”将是我们迎接世界博览会盛事的精彩序曲。今年的“相约北京”，有非常好的高雅艺术的形式，也有非常大众的，非常原生态的各种艺术形式的参与。还有，刚才杨局长介绍的文化多样性艺术节作为一个板块参与进来，为“相约北京”注入了新的活力，一定会为今年的“相约北京”增光添彩，也一定会在“相约北京”品牌打造过程中留下光辉的一页。 [ 2010-03-23 10:44 ] [嘉宾：国家广播电影电视总局宣传管理司副司长王丹彦] 从广电总局来说，每年的职责就是做好宣传，做好服务，中央广播电台、中央电视台、中央国际台，还有北京广播电台、北京电视台，乃至其他省级的广电媒体都愿意积极地参与，积极地报道这样一个盛事。我也在此拜托各位参与今天会议的新闻界的朋友们把今天会议的信息带回去，排进日程表，在刚刚忙完两会之后，迎接五一之前，把“相约北京”的报道活动作为一项提升国家文化形象、广交全世界朋友的艺术盛事纳入重要的议事日程，派出精兵强将，做好报道。对外文化交流集团公司是非常有经验的，每年都做非常详细的表，列出哪些场次可以转播，哪些可以片断报道，哪些可以进行专题访问，希望可以给媒体提供线索。央视除了四套、九套、西班牙、法语频道，都在不断调整和增扩改革中，我们非常希望有更多的文化信息、艺术信息能够呈现在电视荧屏上，通过我们的平台向世界进行更广泛的传播，深入到更广泛的受众人群中。所以我认为“相约北京”这个品牌，意义不仅在于一个北京的活动，更在于是一个中国的重要文化品牌，通过艺术广交朋友，通过艺术来推进全球的和平与发展。预祝这个活动取得圆满成功。谢谢！ [ 2010-03-23 10:47 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 谢谢王司长，王司长向媒体指出了这次报道的亮点和意义，相信在广电总局的领导下，本次活动的宣传工作会做得非常好。下面请北京市委宣传部陈启刚副部长讲话。 [ 2010-03-23 10:49 ] [嘉宾：北京市委宣传部副部长陈启刚] 尊敬的各位来宾，新闻界的各位朋友，第十届“相约北京”大型文化活动即将开始，这是北京一年一度的一件大事，深受北京市民欢迎和喜爱。由文化部、国家广电总局和北京市政府共同主办的“相约北京”活动，到今年举办了十届，应该说取得了令人瞩目的成就，确实是北京最富有魅力的文化盛会之一，对于丰富广大北京市民的文化生活，让北京市的广大市民享受文化大餐，确实起到了非常重要的作用。北京是这项活动最大的受益者。目前北京提出要建设世界城市的目标，世界城市一个重要的表现是文化的标志，所以，今后北京会把文化建设放在更加突出的位置上来抓。北京市希望世界各地都来北京举办具有国际影响力的艺术节，同时也希望“相约北京”这样重大的艺术活动在北京能够更加健康发展，使北京的文化实力通过类似的文化活动得到进一步提升。北京市非常重视今年的第十届“相约北京”文化活动，年初我们就在这方面做了认真的准备，我们有决心在文化部和国家广电总局的领导下，投入更大的人力、物力，把今年“相约北京”这项重大文化活动办得更好。最后，预祝第十届“相约北京”活动取得圆满成功！谢谢大家！ [ 2010-03-23 10:54 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 谢谢。主办地政府的支持是办好一项活动的关键。下面我们请“相约北京”联欢活动的承办单位中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇介绍一下“相约北京”文化活动的主题和特色。 [ 2010-03-23 10:56 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] 各位领导，各位新闻界的朋友们，大家上午好。非常高兴今天来参加第十届“相约北京”的新闻发布会。“相约北京”是在千禧之年开始的，当时实际上是作为我们国家庆祝2000年的一个大型的系列活动推出的，因为它的成功，也应为这个形式作为一个综合性艺术节，适合首都北京的需要，也适合国家文化交流的需要，所以，三个主办单位请示了国务院把它固定下来了，变成了一年一度的“相约北京”联欢活动，也是我们国家最主要的文化艺术活动之一。今年是第十届，按道理讲是第十一届，2003年因为“非典”没有举办。2008年为了配合北京奥运会，根据主办单位的要求，“相约北京”挪到了七、八、九三个月，从一个月的长度，变成了整整一个季度。共有110个国家和地区先后参加了“相约北京”的艺术节，今天有这么多使馆的朋友来见证，证明这十年来确实是一个面向全球的艺术盛会。第二个数字是，一共有1000多个艺术团体参加过这个盛会，这里面包括音乐剧《猫》、《大河之舞》、费城交响乐团、圣彼得堡马丁斯基剧院这样的世界级艺术团体。还有一个数字，到现在为止，有三万多名国内外的艺术家参加了这个艺术节，这也是一个很可观的数字。今天很高兴又多了一个艺术家——舒乙先生今天也来参加我们的发布会。 [ 2010-03-23 11:03 ]
[嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] “相约北京”经过十年的探索，有了一些成功的模式，文化部、国家广电总局、北京市三位一体的办节模式非常重要。“相约北京”的特点是三大主办单位全力以赴，把自己的资源、智慧和能力投入其中，所以十年“相约北京”不仅仅是为北京市，为中国做了一个非常成功的艺术节，而且也确实使三家联动、三家共办的模式越来越成熟。同时，还设立了主宾国板块，中国原创板块，包括广场联欢活动，我觉得这是一大特色。“相约北京”的特点是不局限于某一个特定的剧院。曾经有外国人问，“相约北京”固定的剧院是哪一个？我说不是哪一个，是北京所有的主要剧院，包括北京的主要公园、广场、美术场馆，以及最近以来，北京的一些校园，都是“相约北京”的天地、舞台。还有一个重要的舞台，就是今天在座的记者朋友们所代表的媒体，“相约北京”十年来，之所以做得这么成功，除了三家主办单位的努力之外，媒体的全力推动，全力转播，创造性的报道起到了非常重要的作用。 [ 2010-03-23 11:07 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] 我重点说一下本届“相约北京”。中国人比较重视逢十、逢五的节日。今年的“相约北京”是从4月30日在国家大剧院开幕，5月28号闭幕，这一届艺术节主要有开幕演出、闭幕演出、国际精品板块、中国艺术家展演，节中节，包括联合国教科文组织的文化多样性艺术节，包括“序”电子音乐节，包括跳格舞蹈录像节，还有文艺活动和广场联欢活动，特别重要的就是朝阳的流行音乐周。从大的艺术门类上包括音乐、舞蹈、戏剧等。第二个是主题，“相约北京”十年来，大主题是一以贯之的，就是国际性、人民性和艺术性。这一届的主题，刚才杨治助理特别强调了——“艺术因你而改变”，这个“你”既是艺术家，也是广大的观众和媒体，是我们共同不断地把艺术节推向前进，让它日新月异，生生不息。我认为，传统的演出和艺术节，其实是单向的传播，我演你看，我唱你听，我画出来你欣赏，我们的艺术节是高度互动的，是多方面参与的，是一个传播者和接受者能够相互影响、感染、相互推动的艺术节，这个特色日益突出。而且，这届艺术节，一共有来自英、法、美、西班牙等十六个国家和地区的将近两千名艺术家，三十多个艺术团体参加演出，场次超过50多场，预计观众规模达到50万人次，这一次的“相约北京”艺术节，求新求变是主要特色，这与刚才陈启刚部长讲的北京打造世界城市的大方向是一致的。世界城市的一个重要指标是文化高度和文化的发展水平，以及它对于整个世界的文化影响，在这个意义上讲，我觉得我们也仅仅是开始。但是，有了这个大目标，“相约北京”在打造北京世界城市的长时间的奋斗中，肯定会起到它独特的作用，独特的贡献。 [ 2010-03-23 11:14 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] 这一次的活动亮点挺多，简单说说。开幕式，有两场芭蕾舞剧，都是由莫斯科大剧院芭蕾团演出的，一个是《法老的女儿》，一个是《堂吉诃德》，这两出戏，是我们和国家大剧院共同运作的，我们对剧目，对演员的阵容进行了精心的挑选。选这样一个团、两个剧目作为第十届“相约北京”的开幕，有很多的考虑。莫斯科大剧院芭蕾团代表着俄罗斯芭蕾舞的最高水平，也是代表着一种世界的高度。同时，我们还有一个小小的祈望，因为莫斯科芭蕾舞团已经有260多年的历史，我们请来他们来也是一个不言而喻的企盼，希望走向“相约北京”的五十年，一百年，在这个过程进行历史和艺术的积淀，形成世界品牌。另外，还有法国现代舞剧《白雪公主》，西班牙国家芭蕾舞团，英国的阿库汉姆现代舞团，朝鲜歌剧《红楼梦》等。朝鲜的上一代领导人金日成访问中国的时候，对我们的古典名著《红楼梦》有浓厚的兴趣，回去以后让朝鲜艺术家进行创作，并且在现任领导人金正日的直接领导下，集中了朝鲜最优秀的创作队伍、最优秀的编舞队伍和最优秀的演出阵容，创造了歌剧《红楼梦》。大家知道朝鲜创造大型歌剧方面有传统，包括《雪海》、《卖花姑娘》。朝鲜朋友把中国的一部古典名著变成了现代歌剧，是值得企盼的。 [ 2010-03-23 11:23 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] 舒乙先生今天来是有原因的，我们为了纪念老舍先生诞生110周年，将推出老舍先生的作品《老舍五则》，具体舒乙老师还要跟我们介绍。“相约北京”的艺术高度，不仅仅是指引进的高度，也包括国内的艺术高度。创新是一个重要的方向，不仅仅指引进国外作品，也指中国的艺术家的作品。还有朝阳流行音乐周，已经成为北京的音乐品牌，包括七九八爱绿色电子音乐艺术节，一共有十大精品项目，成为我们的亮点。《法老的女儿》多数人没有听说过，因为在世界上演得很少，莫斯科大剧院也是很多年前演过的，最近才重排，阵容非常强大，有人说是古典芭蕾的航空母舰。它表现是古老的埃及法老时代的故事，群舞是非常壮观的。还有法国当代舞蹈大师雷普雷洛卡和时尚设计大师高迪燕联手推出现代舞剧《白雪公主》，童话和动画片我们都很熟悉了，但是白雪公主作为一个芭蕾舞剧，将阿洛的音乐融合其中，值得我们关注。艺术的创新有两种，一种是全新，前所未有的，还有一种是推陈出新，就是说一个古老的故事，一个古老的题材，一个古老的主题，用一种全新的形式再现出来，因此这一出戏值得我们注意。刚才，还说到五月份恰逢上海世博会开幕，“相约北京”与世博会共享着一个剧目，就是西班牙的国家舞蹈团，他们将在访问世博会之后带着两部作品来参加“相约北京”联欢活动，一部叫《马德里风情》，一部叫《传奇》。 [ 2010-03-23 11:31 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] 另外，“相约北京”既是面对广大观众，也特别希望能够让年轻一代积极关注和参与，所以这里面既有古典的芭蕾舞，也有流行音乐。有一位流行歌星叫陈奕迅，他演唱会的题目就叫《相约十年》，据说现场将出现万人K歌的现象。闭幕大戏，是《第二届中国民族民间歌舞盛典》，荟萃了东南西北的民间歌舞，这充分呼应了联合国教科文组织文化多样性艺术节的主题，所以将作为“相约北京”闭幕演出，也作为第二届联合国教科文组织多样性艺术节的闭幕活动。此外，还将推出高校音乐剧放送活动，提高在校大学生的音乐剧欣赏水平。 在这里谢谢首都的各大媒体这么多年对于“相约北京”不懈的支持，持久的关注。同时，作为承办单位，我们以后会认真总结经验，会继续创新，在北京打造世界城市的进程中，在中国成为真正意义上的世界文化大国的进程中，在我们和全世界日益紧密的交流和合作中，不断创造新的辉煌，不断提供新的舞台，不断展现新的亮点，让“相约北京”与北京同在，与中国同在，与世界同在。谢谢大家。 [ 2010-03-23 11:37 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 张总对这次“相约北京”的重点项目进行了非常有诱惑力的介绍，使我们对这届“相约北京”充满了期待。广场联欢活动是北京市文化局和中国对外文化集团公司针对“相约北京”联欢活动打造的一个经典品牌，今年的广场活动有哪些新的特色呢？对于已经迈入第十个年头的“相约北京”联欢活动，承办单位的领导又有哪些规划呢？下面请北京市文化局王珠副局长介绍一下本届广场活动的情况。 [ 2010-03-23 11:38 ] [嘉宾：北京市文化局副局长王珠] 各位来宾，新闻界的朋友们，大家上午好。“相约北京”作为一个由文化部、广电总局和北京市共同创建的艺术节品牌，已经走到了第十个年头，很荣幸能够见证这个艺术节的不断成长。北京市文化局将一如既往地支持“相约北京”的各项工作，北京城市总体规划提出了2004至2020年城市发展目标的定位，第一步是构建现代化的国际城市基本构架，第二步是2020年，全部建成现代化国际城市。现在北京市又提出了新的发展目标，即在2050年成为世界城市。世界城市是国际城市的高端形态，是指在全球政治、经济、文化、社会等方面有着最高影响力的城市，其中，城市规模和现代化水平是基础，而国际化效益则主要体现在其世界性的经济职能作用和竞争力上，同时也体现在社会文化等领域的综合竞争力上。这一发展目标，对北京市加快现代化发展步伐，取得经济、文化、社会和生态全面平衡发展，提出了非常高的要求。文化作为世界都市的重要的组成部分，是北京市未来发展的重点，我们希望“相约北京”作为北京的综合性艺术节，能够做好带头兵，加强品牌建设。我们认为，品牌是创建出来的，更是坚持出来的。反思十年，总结十年，既保留原有特色，又积极开拓创新，真正成为一个能够代表北京国际化大都市风貌的综合性艺术节。广场联欢活动自创立之初，一直是“相约北京”联欢活动的一个特色品牌，十年来走遍了北京各个区县，取得了良好的社会反响，而朝阳公园等户外场地已经和“相约北京”形成了紧密、稳定的合作关系。今年的相约北京的广场联欢活动在品牌特色上，作了调整，既有“相约北京”长期合作的老品牌，朝阳流行音乐周的加入，来自十多个国家和地区的乐队、民族歌舞团将在朝阳公园与广大市民近距离互动。还有面向年轻人的“新广场”，在798创业园区附近的751动力广场举办“序”电子音乐节，去年已经达到了一万人，今年倡导绿色、环保、低碳生活，通过音乐、多媒体等新颖形式，吸引广大的年轻人和国内外游客参加，将为艺术节增添新的活力。十周年之际，希望“相约北京”能够继续保持广场联欢活动的传统，借鉴其他国际艺术节举办户外活动的经验，让艺术家走进更多的大街小巷，开拓更多更为新颖的互动交流形式，营造热烈的节气文化氛围，让整个城市充满节日的氛围。谢谢大家！ [ 2010-03-23 11:45 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 谢谢王局长，谢谢各位主办和承办单位领导的精彩讲话。“相约北京”，相约十年，下面我们请主、承办单位的领导上台来共同启动“相约北京”十周年的装置，共同庆祝这个富有历史意义的时刻。 [ 2010-03-23 11:46 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 让我们共同记住这个美好的时刻！尽管刚才张宇董事长已经生动地介绍了第十届“相约北京”联欢活动的重要项目及特色，现在还是想请大家通过大屏幕提前感受一下艺术节的氛围。 （播放“相约北京”宣传片） 舒乙先生为老舍先生诞辰110周年推出了新戏《老舍五则》，下面请舒乙先生作介绍。 [ 2010-03-23 11:48 ] [嘉宾：著名作家、《老舍五则》文学顾问舒乙] 我给大家介绍一下《老舍五则》。老舍先生前半生是小说家，后半生是戏剧家，《老舍五则》恰好把小说和戏剧结合起来。有一次碰到导演林兆华，我向他建议把老舍的短篇小说搬上舞台，我向他推荐了几篇，最后选中了五篇，这五篇是《断魂枪》、《上任》、《也是三角》、《柳家大院》、《兔》，后来经过王祥的改编，搬上了舞台。这是一种新的实验，一种新的尝试，舞台的短剧，舞台独幕戏的折子戏。为什么要把老舍的短篇小说搬上舞台？老舍先生有一位好朋友，叫吴祖湘，他说老舍的短篇小说非常有传奇性，是有曲折的情节的，是有头有尾的，加上它的人物很鲜活，语言很生动，天生具备了上舞台的条件。这五个折子戏经过林兆华导演，又请了大腕演员来演出，有刘佩琦、雷恪生、孙宁等。我昨天刚从香港回来，这个戏在第38届香港艺术节上试演，一共演出了四台，刚刚结束，我去的时候很担心，因为戏里说的全是地道的北京话，香港人的普通话接受水准究竟有多高？这五个小折子戏拿到那儿去试演，会遇到什么样情况？大家心里非常忐忑。我在现场坐着，刚一坐下，就觉得有门儿。为什么？该笑的地方，该有呼应的地方，香港观众居然非常及时出现了呼应。香港的演出不送票，全部是买票，场场客满，最后掌声雷动。香港试演取得了非常大的成功，极大地鼓舞了林兆华，鼓舞了剧组，这台戏将于五月底在保利演出，作为“相约北京”戏剧栏目中的压轴戏。我希望大家来欣赏老舍，欣赏林兆华，欣赏北京。 [ 2010-03-23 12:06 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] 谢谢舒乙先生。下面进入媒体提问环节。 [ 2010-03-23 12:07 ] [嘉宾：记者] 信报记者：去年通过各媒体发放赠票，今年还有没有？今年最低票价多少，低票价的比例有多少？朝阳公园的场地容纳观众大概有多少？ [ 2010-03-23 12:08 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] “相约北京”低票价应该是国内各类艺术节中比较低的，因为有政府支持，但是具体的计划应该还在制定之中。赠票的工作肯定要做。 [ 2010-03-23 12:09 ] [嘉宾：北京市文化局副局长王珠] 朝阳公园音乐周的情况，每年是搭四到五个台子，观众是五到七万。 [ 2010-03-23 12:09 ] [嘉宾：朝阳区文化委员会文化科科长郑晓岐] 每天平均三万多人。 [ 2010-03-23 12:10 ] [嘉宾：北京市文化局副局长王珠] 观众数量上我们将按照国家大型活动的有关规定，对最高数额进行限制，要尽量满足广大群众的需求。具体情况可以询问朝阳文委郑科长。 [ 2010-03-23 12:12 ] [嘉宾：记者] 中央电视台记者：张总，能够邀请来莫斯科大剧院非常不容易，他们已经有很多年没有来过了。您是怎么邀请来的？ [ 2010-03-23 12:13 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] 莫斯科大剧院和中国有一些渊源，1950年，毛主席第一次访问苏联，他们的招待剧目就是由莫斯科大剧院演出的。建国十周年，1959年，莫斯科大剧院第一次来到中国，那一年也是我们的中芭建团之年。莫斯科大剧院是非常愿意来参加这次文化活动的，正像我们的舞蹈总监说的一样，我们不但是邀请这个团，而且是盯到每个演员，我们在这方面做了很多工作。演出具体好到什么程度，只能到现场看了。谢谢。 [ 2010-03-23 12:14 ] [嘉宾：记者] 搜狐网记者：我想问一下《白雪公主》的情况，图片上非常性感，跟我们以前印象中的白雪公主不是很像，请问是怎么理解白雪公主故事的？ [ 2010-03-23 12:17 ] [嘉宾：记者] 信报记者：舒乙老师，林兆华导演在《老舍五则》中导演的手法有什么新的变化？ [ 2010-03-23 12:18 ] [嘉宾：著名作家、《老舍五则》文学顾问舒乙] 林兆华导演的特点是喜欢出新，喜欢突破自己，但是老舍是一个现实主义的作家，所以在《老舍五则》中，这两者兼而有之，既有现实主义，又有现代主义，五个戏变幻无穷，非常好看。 [ 2010-03-23 12:21 ] [嘉宾：记者] 中央人民广播电台记者：张总，我们知道每年的“相约北京”公益性都比较强，但有些剧目，我们也感觉到了商业运作的成份，比如陈亦迅的十年演唱会，我想问一下，商业剧目和公益性的剧目，在运作方面是不是有一些不一样的地方？ [ 2010-03-23 12:23 ] [嘉宾：中国对外文化集团公司董事长、总经理张宇] “相约北京”是属于政府部分补贴的艺术节，过去曾经做过《猫》、《大河之舞》，很多是通过市场的环节来推出的。我们也考察过，实际上一些大型艺术节，这两种做法是兼而有之的。我刚才讲过莫斯科大剧院的芭蕾舞团，他们来演出不能作为公益性项目，肯定是市场项目，但是放在“相约北京”里面，是可以提升“相约北京”的艺术水准的，因为“相约北京”不是一个简单的公益艺术节，首先是一个国际艺术节，但是里面有相当大的公益成份。 [ 2010-03-23 12:24 ] [嘉宾：文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红] “相约北京”，“艺术因你而改变”。请媒体朋友从4月30号到5月28号继续关注本届“相约北京”的精彩内容，新闻发布会到此结束。谢谢大家！ [ 2010-03-23 12:25 ]
