一、新疆是中国领土不可分割的一部分

I. Xinjiang Has Long Been an Inseparable Part of Chinese Territory

　　中国统一多民族国家的形成，是经济社会发展的历史必然。历史上，养育中华民族及其先民的东亚大陆，既有农耕区，也有游牧区等。各种生产生活方式族群的交流互补、迁徙汇聚、冲突融合，推动了中国统一多民族国家的形成和发展。

二、新疆从来不是“东突厥斯坦”

II. Xinjiang Has Never Been “East Turkistan”

　　中国历史上从来没有把新疆称为“东突厥斯坦”，更不存在所谓的“东突厥斯坦国”。所谓的“东突厥斯坦”论调，成为境内外民族分裂势力、国外反华势力企图分裂中国、肢解中国的政治工具和行动纲领。

三、新疆各民族是中华民族的组成部分

III. The Ethnic Groups in Xinjiang Are Part of the Chinese Nation

　　新疆地区民族关系的演变，始终和中华各民族关系演变相联系。各民族有隔阂冲突更有交流融合，团结凝聚、共同奋进始终是主流。

四、维吾尔族是经过长期迁徙融合形成的

IV. The Uygur Ethnic Group Formed Through a Long Process of Migration and Integration

　　维吾尔族先民的主体是隋唐时期的回纥人，活动在蒙古高原，曾经有乌护、乌纥、袁纥、韦纥、回纥等多种汉译名称。回纥人为了反抗突厥的压迫和奴役，联合铁勒诸部中的仆固、同罗等部组成了回纥部落联盟。

五、新疆各民族文化是中华文化的组成部分

V. Xinjiang Ethnic Cultures Are Part of Chinese Culture

　　新疆各民族文化始终扎根中华文明沃土，是中华文化不可分割的一部分。早在伊斯兰文化传入新疆之前，包括维吾尔族文化在内的新疆各民族文化已在中华文明沃土中枝繁叶茂。

六、新疆历来是多种宗教并存的地区

VI. Multiple Religions Have Long Coexisted in Xinjiang

　　新疆地区历来是多种宗教信仰并存，一教或两教为主、多教并存是新疆宗教格局的历史特点，交融共存是新疆宗教关系的主流。

七、伊斯兰教不是维吾尔族天生信仰且唯一信仰的宗教

VII. Islam Is Neither an Indigenous nor the Sole Belief System of the Uygurs

　　维吾尔族先民最初信仰原始宗教和萨满教，后来相继信仰过祆教、佛教、摩尼教、景教、伊斯兰教等。直到今天，仍有一些维吾尔族群众信奉其他宗教，也有许多人不信仰宗教。

结束语

Conclusion

　　历史问题是重大原则问题。运用历史唯物主义、辩证唯物主义的立场、观点和方法，正确认识国家、历史、民族、文化、宗教等问题，科学回答新疆若干历史问题，关系中华民族的凝聚力、向心力，关系中国的统一和国家长治久安，关系地区安全、稳定和发展。