青藏高原生态文明建设状况

(2018年7月)

中华人民共和国

国务院新闻办公室

前言
Preamble

一、生态文明制度逐步健全

I.An Improving System for Ensuring Ecological Progress

  随着国家生态文明建设的不断推进,青藏高原生态文明建设相关政策和法规日益完善,高原生态文明制度体系逐步健全。

二、生态保育成效显著

II.Prominent Progress in Ecosystem Conservation

  一系列生态建设工程的实施在生态保育方面取得了积极效果,生态系统退化的趋势得到控制,生物多样性持续恢复,一些重点生态工程区的生态功能全面好转。

三、环境质量持续稳定

III.Steady Improvement of Environmental Quality

  国家及地方政府在流域综合治理、农村与城镇人居环境改善、工矿污染防控等方面实施了一系列的环境保护工程。青藏高原环境质量及人居环境持续向好。

四、绿色产业稳步发展

IV. Steady Development of Green Industry

  为保护脆弱生态环境,青藏高原各省区努力控制资源开发利用强度,在保持良好环境质量和生态文明建设较高公众满意度的同时,努力探索绿色发展途径。

五、科技支撑体系基本建立

V.Sci-tech Support System Is in Place

  在青藏高原社会经济发展和生态文明建设中,科技发挥着越来越重要的支撑作用。

六、生态文化逐渐形成

VI.A Developing Culture That Values Ecological Awareness

  随着青藏高原生态文明建设的不断推进,人们的思想观念和生活方式发生了深刻变化,保护生态环境就是保护美好家园已经成为社会共识,生态文化自信日益增强。

结束语

Conclusion

  经过长期不懈努力,青藏高原生态文明建设取得了显著成效,促进了高原生态安全屏障功能的稳定与区域可持续发展,提升了人民福祉。

<>
分享