原标题：不断完善全球治理体系和机制

　　编者按：金砖国家治国理政研讨会8月17日在福建泉州举行。坦桑尼亚前总理平达出席开幕式并致辞。以下是发言摘要：

平达在金砖国家治国理政研讨会上致辞。（焦非 摄）

　　今天我们在这里相聚，有一个共同的目标，就是实现更大的发展，为我们的后代塑造一个更美好的未来。各国如果想要实现善治与可持续发展，那么国际协作与合作对于每个政府来说都是基本的和必要的。

　　有三个原因刺激着全球治理体系和机制的形成：一是共同管理领域的产生，包括环境、海洋、气候变化等；二是共同应对人道主义出现的问题，包括收入不平等、贫困、社会和经济发展不均等；三是共同制定国际规则的需要，包括全球金融、贸易、人力资源、科技进步、公共医疗等。

　　为了影响全球决策，发展中国家需要不断积聚力量。全球治理必须是公平的。作为发展中国家，非洲各国有意愿成为全球公约和行动的参与者，并希望在条约制定和执行中拥有发言权。

　　有三个主要趋势将改变全球治理的方向：一是越来越多的行为体开始参与全球治理体系，这就带来了协调问题；二是金砖合作机制正在由政治家和精英群体向更广泛的公共部门延伸，需要吸纳越来越多的商业和民间团体等；三是发展中国家在确定发展目标时，可以设定为“构建人类命运共同体”，保证合作的透明、开放、互利、共赢。这是中国对世界的贡献。