原标题：有效市场与有为政府的有机统一

　　编者按：金砖国家治国理政研讨会8月17日在福建泉州举行。北京大学教授林毅夫出席开幕式并致辞。以下是发言摘要：

林毅夫在金砖国家治国理政研讨会开幕式上致辞。（焦非 摄）

　　为何绝大多数发展中经济体不能摆脱低收入或中等收入陷阱？关键在于，绝大多数发展中经济体在制定发展政策时照搬西方主流理论，未能处理好政府与市场的关系。

　　改革开放以来，中国经济维持年均9.6%的高速增长，而且是唯一没有发生系统性金融危机的新兴市场国家。中国发展与转型的成功有三个值得借鉴的经验：一是解放思想、实事求是，既正确认识本国国情，也正确认识其他国家的发展阶段和特点。二是制定适合本国的经济发展和转型战略。三是让市场和政府两只手各自发挥应有作用，即“有效的市场”和“有为的政府”有机结合。这是中国共产党领导中国特色社会主义建设成功的原因之所在。

　　理论和经验的适用性决定于条件的相似性，中国和金砖及其他发展中国家条件较为接近，随着中国经验和理论的交流，习近平主席提出的“一花独放不是春，百花齐放春满园”的美好愿景必将实现！