首页>国新专题>《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书

网站首页国新专题相关解读相关报道

前言

Preamble

　　发展是人类社会永恒的主题，寄托着生存和希望。发展权是一项不可剥夺的人权，象征着人类尊严和荣耀。唯有发展，才能消除全球性挑战的根源；唯有发展，才能保障人民的基本权...

一、与时俱进的发展权理念

I.The Philosophy of the Right to Development Abreast with the Times

　　拥有平等的发展机会，共享发展成果，使每个人都得到全面发展，实现充分的发展权，是人类社会的理想追求。在漫长的历史进程中，中国人民为获得发展机会，改善发展条件，共享...

二、日臻完备的发展权保障制度

II.The System Ensuring the People's Right to Development

　　中国建立并完善保障发展权的立法、战略、规划、计划、司法救济一体化制度体系架构，以富有建设性、务实性、高效性和强制性的体制制度、战略构建与政策措施，保障人民发展权...

三、有效实现经济发展

III. Effectively Realizing Economic Development

　　中国坚持以经济建设为中心，奠定保障发展权的坚实基础，同时又通过保障人民的发展权更好地促进经济发展。

四、不断完善政治发展

IV. Enhancing Political Development

　　中国不断丰富和完善适合自身发展的政治制度，中国特色社会主义民主政治与法治建设全面推进，公民权利和政治权利得到切实保障，人民参与、促进政治发展进程并分享政治发展成...

五、努力促进文化发展

V. Promoting Cultural Progress

　　中国政府坚定不移地深化文化体制改革，解放和发展文化生产力，积极推进文化发展成果普惠化和文化发展机会均等化，努力保障公民文化发展权的实现。

六、全面提升社会发展

VI. Promoting Social Development

　　中国以追求全体人民共享发展和共同富裕为发展目标。多年来，中国致力于发展各项社会事业，建立和完善各类社会保障和社会服务制度，不断改善社会保障水平，努力供给有效的社...

七、加快落实绿色发展

VII. Accelerating Environment-Friendly Development

　　中国坚持绿色发展理念，加快推进生态文明建设进程，让中华大地天更蓝、山更绿、水更清、环境更优美，让良好生态环境成为人民生活的增长点，让可持续发展成果惠及全体人民。

八、推动实现共同发展

VIII. Promoting Common Development

　　中国坚持相互尊重、平等相待、合作共赢、共同发展的原则，把中国人民的利益同各国人民的共同利益结合起来，支持和帮助发展中国家特别是最不发达国家减少贫困、改善民生、改...

结束语

Conclusion

　　中国人民为争取发展，实现发展权，付出了艰辛努力并取得了巨大成就，创造了人类发展史上新的奇迹。中国为促进各国共同发展，建设人类命运共同体，作出了不懈努力并发挥了重...