中国国务院新闻办公室主任王晨16日在东京举行的第四届“北京-东京”论坛上对发展中日关系发表意见。全文如下:
加强交流沟通,增进理解互信
推动中日关系向前发展
(2008年9月16日 日本东京)
中国国务院新闻办公室主任 王晨
女士们、先生们、朋友们:
上午好!
十分荣幸参加第四届“东京—北京论坛”。借此机会,我谨代表中国国务院新闻办公室对论坛的举办表示热烈的祝贺,对中日双方特别是日方为举办这次论坛付出的辛劳表示衷心的感谢!
今天,中日各界人士围绕中日两国人民共同关心的问题,深入讨论中日政治经济发展情况,坦诚交换意见和想法,共同畅谈两国友好前景,展望亚洲未来振兴,思考应对粮食安全、能源安全、环境保护等全球挑战的策略,这的确是意义重大的事。与前三次论坛相比,这次论坛汇集了两国各界更多的高层人士,出席人数也创下新的记录,这充分表明中日两国各界对进一步发展两国的交流合作高度关注,反映出这次论坛本身对中日两国各界人士的巨大吸引力。
胡锦涛主席今年5月访问日本同福田首相会谈时表示,中国和日本一衣带水,毗邻而居。两国人民有着长达2000多年友好交往的历史,两国之间也有过一段不幸的历史。历史经验告诉我们,中日两国必须走和平、友好、合作之路,这是符合两国和两国人民根本利益的唯一正确选择。温家宝总理去年在日本国会演讲时也说,中日两国2000年友好关系,历时之久、规模之大、影响之深,在世界文明史上是罕见的。我想,中日关系之所以长期友好,主要有以下一些重要的基础和有利的环境。
第一、两国地理上的接近是中日友好不可割断的天然纽带。中日两国是隔海相望的邻居。从北京飞往东京的时间比从北京飞到我国云南省昆明市的时间还要短。中日两国地理距离的相近,为两国开启频繁交流、深入了解对方的大门提供了便利,中国人民与日本人民相互拜访、沟通就比较方便。自秦汉以来,中国的种稻、植桑、养蚕、纺织、冶炼等生产技术传到日本,日本也先后20多次派出遣隋使、遣唐使,学习中国的典章制度,古代中华文明推动了日本文化的形成和发展。后来,明治维新后,中国大批仁人志士来到日本,学习日本近代先进的科学技术和进步思想,对中国近代社会的发展起了十分重要的作用。可以说,在中日两国人民友好交往绵延2000年的漫长历史长河中,两国人民是共同学习、创造、发展并繁荣了东亚文明,丰富了世界文明宝库,堪称世界民族交往史上的奇迹。
第二、两国政治上的互信是中日友好的重要基础。1972年中日邦交实现正常化开启了两国交往的新篇章。中日签署了《中日联合声明》,后来签署了《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》,今年5月两国又签署了《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》,这四份重要政治文件对于增进中日两国的战略互信,构筑两国关系长期稳定发展具有重大意义。近年来,虽然中日关系存在曲折和反复,走过了风风雨雨,但是中日两国人民的友好交往始终没有停止过。我们高兴地看到,从日本前首相安倍访华到我国温家宝总理访日,从福田首相访华到我国胡锦涛主席访日,“破冰”、“融冰”、“迎春”和“暖春”之旅成为中日关系史上的佳话。特别是今年以来胡锦涛主席与福田首相的三次会晤,进一步明确了新时期两国关系发展的指导原则和重点合作方向,全面规划了两国关系未来,并就双方积极落实各项举措达成共识。中日关系重新站在新的历史起点上,展现出美好前景,我们应当继续努力,共同把中日关系推进到更高的发展水平。
第三、两国经贸上的互利合作是发展中日友好的重要经济基础。中国改革开放以来的30年,是中国经济发展的30年,是中日两国经贸关系深入发展的30年,是中日关系长足发展的30年。30年来,中国的发展和日本的发展紧密联系起来:中国是日本最大的海外市场之一,日本则是中国最主要的外资来源。从中日邦交实现正常化以来,双边贸易额从1972年的11亿美元增加到2007年的2360亿美元。截至2006年底,日本在华投资项目超过3万个,总投资额达到580亿美元。近年来,双方在金融、信息、节能技术、水污染治理、循环型城市建设等方面的合作取得实质成果。两国经贸领域互利合作,巩固了中日关系发展的物质基础。
第四、长期的人文交流是中日友好的重要桥梁。中日两国间人文交流的生命力是巨大的,两国人民保持友好交往的愿望是强烈的。从新中国成立后到中日恢复邦交正常化之前,虽然两国没有正式的交往,但是中日两国民间交流尤其是民间文化交流始终没有中断过,而且在不断发展,不断扩大。两国实现邦交正常化以后,双方的人文交流更加深入发展,在交流的数量和质量上、内容和形式上都不断迈向新的水平。两国人员往来目前每年已由邦交正常化之初的不足1万人次发展到400多万人次。两国间的地方友好城市从无到有,不断发展,截至去年年底已经拓展到236对。每周往来于两国间的飞机航班达500架次。两国人民如此密切的往来,加深了两国人民的相互了解,增进了两国人民的友好感情,夯实了中日关系发展的社会基础。
女士们、先生们、朋友们:
2008年对中国和中国人民来说是一个特殊的年份,这一年是中国实行改革开放30周年。30年前,在邓小平先生的倡导和带领下,中国人民毅然踏上了改革开放的历史征程。从此,中国的经济和社会发展取得了显著成就。从1978年到2007年,中国经济近30年持续保持年均9.4%左右的高速增长,国内生产总值由1473亿美元增加到3万多亿美元,经济总量跃居世界第四位,人均突破2200美元。同时,中国作为世界第三大贸易国,对外贸易额达到2.17万亿美元,占世界贸易总额的6%。中国外贸依存度高达70%,中国经济已同世界经济紧密结合在一起,对世界经济发展日益发挥着重要作用。这种发展成就对中国人来讲,是前所未有的,是历史性的突破。30年改革开放的历史让我们得出一个不可动摇的结论,这就是:中国过去的发展靠的是改革开放,现在的成就靠的是改革开放,中国未来的发展也必须靠改革开放。改革开放是决定当代中国的关键抉择,是13亿人民的共同抉择。
我们也十分清楚,从人均角度看,中国的人均国内生产总值仍排在世界100名之后,各项经济社会指标比发达国家还有很大差距。就拿与日本相比,中国国内生产总值目前不到日本的一半,日本人均国内生产总值是中国的30倍。中国仍然是世界上最大的发展中国家。尽管我们解决了13亿人口的温饱问题,初步达到小康水平,对世界的减贫作出了贡献,但人民生活水平距离比较宽裕的小康生活还很大。同时,我们的经济社会发展还面临着许多前进中遇到的突出矛盾与新问题。中国仍然处在并且将长期处在社会主义初级阶段,这是中国最大的国情。要彻底改变中国的面貌,实现我们既定的现代化的目标,全体中国人民还要继续改革开放,还要继续艰苦奋斗几十年甚至更长时间。
中国领导人近年来提出了科学发展观、构建社会主义和谐社会、走和平发展道路、与世界各国一道共同推动建设和谐世界等一系列重大战略思想,并且作为治国理念和方略贯穿于我国政治经济社会发展的各个领域。准确领会和理解这一系列重大的战略思想、重大工作举措,会对中国的现实情况有一个更加深刻的认识,也会对中国未来发展的前景有一个更加准确的把握。概括地说,中国的发展就是和平的发展、开放的发展、合作的发展、和谐的发展。我相信,中国的和平发展将加强同包括日本在内的世界各国进行友好互利合作,将给中日两国带来更加广阔的发展前景,将为促进建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界增添新的动力。
2008年对中国和中国人民来说也是具有历史意义的一年,这一年我们在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭的共同努力和支持下,成功举办了第29届夏季奥运会。通过举办奥运会,中国更多地了解了世界,世界也更多地了解了中国。如果说,改革开放使中华民族打开走向世界的国门,那么,成功举办2008年北京奥运会就进一步为世界打开了一扇深入了解和认识中国重要的窗口。人们从奥运会的成功举办,看到了中国的民族品格、社会面貌,看到了中国文明进步。奥运会的成功举办也表明中国的发展和实力,证明我们有能力履行对世界的承诺。开幕式上的精彩表演,让全世界近距离地感受到传统而又现代的中国概貌,感受到中华文化中“和”的意义,感受到中国人民对和平、和谐的真诚追求。160万随处可见的热情的志愿者,展示了中国的微笑和文明,他们用周到和完美的服务告诉全世界所有的客人,中国是和平、友谊的海洋。在这样的良好环境下,我们看到,各国体育健儿赛场上奋勇拼搏、公平竞争、挑战极限、攀越新高,他们刷新了38项世界纪录和85项奥运会纪录,尽情演绎“更快、更高、更强”的体育精神;我们看到,多个国家和地区实现了奥运会金牌和奖牌零的突破,共同奏响了“团结、友谊、和平”的激情乐章,描绘出“同一个世界、同一个梦想”的和谐图景。应该说,第29届夏季奥运会来到拥有世界五分之一人口的中国,这是世界对中国的期望和信任;同样应该说,中国没有让世界失望,体现出负责任的国家形象。
女士们、先生们、朋友们:
当今世界正发生着深刻的变化,政治多极化不可逆转,经济全球化趋势深入发展,人类社会面临的共同困难和问题不断增多,世界上任何国家都不能熟视无睹,不能不严肃对待。世界只有一个地球。全世界只有团结起来,相互帮助,共同应对这些问题、困难和挑战,才能共存共赢。中国愿同日本一道,积极参与各领域的国际合作,提高协作应对各种挑战的能力和水平,共同推进人类和平发展的崇高事业。
中日两国同为亚洲地区的重要国家,都有共同振兴亚洲的良好愿望和责任。我们愿同日方及亚洲各国一道努力,推进多种形式的区域、次区域合作,加强共同安全,维护东北亚和平稳定,推进东亚合作进程和东亚共同体建设,在促进亚洲振兴中实现中日共同发展。中日两国完全可以、也应该在政治上成为不同社会制度合作的典范;在经济上成为互利共赢、共同发展的伙伴;在人文方面成为相互学习、共同促进的朋友;在国际事务中成为促进世界和平稳定发展的积极力量。
在憧憬中日关系和亚洲振兴美好前景的同时,我们深感发展中日关系的责任重大。继续推动中日关系健康向前发展,需要我们加强相互了解,需要我们以实事求是、求同存异的态度去认识和理解对方,以全面而非片面、客观而非偏见、发展而非静止的眼光去看待和观察对方。“北京-东京论坛”就是中日之间为数不多但行之有效的交流平台,已经成功举办了三届。两国政治、经济、媒体、学术等领域的精英人士围绕涉及中日关系发展的各种问题进行坦诚地讨论和沟通,影响和引导了两国公众舆论,在促进中日友好关系方面发挥着越来越重要的作用。我相信,中日双方只要本着良好的意愿,本着合作共赢的态度,本着坦率交流的诚意,一定会加深相互理解,不断巩固并拓展友好之路。这条道路正是我们两国有识之士所需要、所希望、所致力的。为此,我衷心的希望,两国各界人士要具有战略眼光,登高望远,积极思考有利于两国关系长远发展的方略,积极发表有利于增进两国人民友谊的言论,积极从事有利于培育两国国民情感的事情,当然,也应正视和妥善处理两国的分歧,为构筑中日战略互惠关系,为推动中日友好关系发展发挥应有的建设性的作用。
预祝本次论坛获得圆满成功!
谢谢大家。