巩固成果深化合作

——在中俄媒体论坛上的发言(摘要)

新闻出版广电总局副局长田进

(2015年6月25日，圣彼得堡)

　　今天，有机会跟随奇葆部长来到圣彼得堡，见到许多熟识的老朋友老同事，心情十分愉快。我曾经担任中俄媒体合作分委会中方主席及其前身中俄媒体合作工作小组的中方负责人，与各位俄罗斯媒体同行一起努力工作并共同见证了近15年来中俄媒体合作不断深化发展进步的历程。作为参与者和见证者，我们对中俄媒体为加强两国人文合作交流作出的历史性贡献感到欣慰，对中俄媒体共同迎接全媒体时代的到来感到鼓舞，更对未来依托全媒体发展，重塑世界舆论传播格局的愿景充满期待。

　　本世纪初，中俄媒体在两国政府支持下，在中俄人文合作委员会的指导下，携手并肩站到一起。从那一刻开始，我们双方的合作之手再也没有松开，而且越握越紧、越拉越近。我们彼此都感受到了只有战友之间才会有的亲密和信任，也感受到了只有朋友之间才会有的坦诚和温暖。在我们共同努力下，我们欣喜地看到了共同培育出来的累累硕果。比如，中俄媒体合作机制和中俄电影合作机制运行顺畅，两国政府主管部门每年轮流举行会议，协调指导的作用和开展政策交流的力度不断增强；中俄媒体积极主动、客观生动地报道对方国家和中俄关系发展，特别是围绕世界反法西斯战争胜利等主题，策划实施了一系列具有国际影响的报道；双方合作拍摄的优秀影视作品日益增多，中俄历次电影节展都吸引了大批观众并引起强烈反响。与此同时，中国国际广播电台承办的世界俄文媒体大会，组织的中俄青年友好交流年主题歌征集大赛，中央电视台举办的俄语大赛，以及中俄媒体人员广泛交流、中俄广播电视节目相互落地等等各项举措和成果，为促进中俄两国关系发展和加深中俄两国人民传统友谊作出了贡献。

　　展望未来，我们清醒地认识到，我们正在迎来一个更大的发展与繁荣的历史性机遇。中俄全面战略协作伙伴关系处于历史最好时期，为中俄媒体合作奠定了有力的政治基础和良好的人文环境；丝绸之路经济带与欧亚经济联盟两大战略实现历史性对接，为中俄媒体合作开辟了更为广阔的空间和舞台；全媒体时代的到来，为我们同心协力改变世界舆论格局提供了有利契机和实现途径。

　　这里，我想就贯彻落实奇葆部长在首届中俄媒体论坛的主旨演讲精神，着眼进一步巩固成果、深化合作，推动中俄两国新闻出版广播影视在全媒体时代的新实践新发展，提出以下几点工作建议：

　　一、积极完善合作机制，不断增进双方合作的共识与契合。深刻把握全媒体时代的阶段性特征，是中俄媒体完善合作机制的重要根基。奇葆部长深刻分析了全媒体时代国际传播的现实特征和重要意义，指出了媒体融合发展的基本路径，提出了中俄媒体互助互信、务实合作的新目标和新要求，为中俄媒体合作上升到新高度提供了重要遵循。中国新闻出版广播影视将以此为指导，围绕中俄在全媒体时代加强合作提升国际传播能力，与俄方密切沟通交流，结合各自特点和优势，积极探索创新方式方法和有效举措。特别要在完善合作机制上，改进以往的决策方式，在全媒体时代将大数据分析运用于宏观决策，科学指导出版、影视产品的设计、制作和传播推广的各个环节。同时，要重点加强在国际传播中的中俄媒体的契合度，在自主选择发展道路，保持历史、文化、道德价值观等核心关切上巩固相互支持和协助。倡议中俄双方努力从国家层面加强政府指导，强化顶层设计，营造良好的政策环境、法律环境，构建稳定、高效、便捷的中俄媒体合作新机制。

　　二、积极创新合作渠道，不断拓展双方合作的领域与内容。进入全媒体时代走融合发展之路是国际传播的必然趋势，也是中俄媒体创新合作渠道的重要途径。在本国媒体实现多元化、立体式、综合性融合发展的过程中，中俄新闻出版广播影视的国际传播工作一方面要注重组织化的内容生产，继续强化国家行为，要注重互联网社会化的生产模式，正确引导民间行为，不断扩大双方人文交流的接触面、合作面，充分利用多业态、多终端、多渠道的全媒体平台，创造并满足中俄两国人民对于更富参与性的媒介文化的渴求。另一方面，我们认为，鉴于全媒体时代确保主流媒体领导地位和主流舆论影响力的极端重要性，应始终把组织化内容生产作为媒体建设的重中之重，不断强化国家级媒体提供信息的公共性、价值性和权威性，从而在此健康发展基础上，实现中俄媒体全方位的国际传播合作。倡议中俄双方努力从国家层面提供坚实的经济支撑、技术支撑，建立健全新型、多元、开放的稳妥顺畅的中俄媒体合作渠道。

　　三、积极扩大实际成果，不断提升双方合作的质量与成效。进入全媒体时代，提供超细分国际化服务是国际传播的致胜法则。中俄双方在国际传播领域，应当在巩固传统对等交流、对口交流、单一交流的基础上，探索研究综合性交流、融合性交流、交叉性交流等深度合作的有效路径。特别是新闻出版广播影视领域的国际传播工作，必须要细分市场、细分受众、细分产品、细分服务，为每一位受众带来全媒体时代前所未有的信息集成化、便捷化、个性化等多方面好处。为此，就要提高问题研判能力、议题设置能力、精准传播能力、队伍素质能力。倡议中俄双方努力从国家层面支持培育先进传播理念、打造人才队伍，共同提升媒体水平，形成丰富、独特、优质的影响世界的中俄媒体合作成果。

　　中俄媒体交流年活动举办在即，中俄媒体合作分委会已经就此形成重要共识。中方提出了媒体交流年活动的建议方案，主要包括中俄媒体政策交流、主题报道、大型活动、影视精品合拍与相互播出、翻译出版精品书刊、新兴媒体交流、媒体合作和教育培训等意向主题。其中一个亮点是围绕丝绸之路经济带和欧亚经济联盟的主题，双方将制定一个合作拍摄和相互播映的具体计划，并逐一落实。我们相信，中俄媒体交流年的盛况值得期待！

　　我们更加相信，进入全媒体时代，贯彻落实中俄全面战略协作伙伴关系精神，中俄媒体必将进一步精诚团结，全面合作，提质升级，有力配合两国关系发展大局，丰富两国人文合作内涵，开创国际舆论传播新格局，为维护世界和平稳定发展作出新的历史性贡献。　