英国《金融时报》中文网9月16日文章，原题：企业家精神将成中国增长新动力

　　中国近期的股市动荡及人民币贬值引起全世界极大关注，而这些关注过多聚焦在中国的增长故事是否即将结束。但与导致全球经济放缓的2008年全球金融危机不同，中国经济的基本面仍然稳固：中国国内生产总值(GDP)增长正在放缓，但似乎不太可能出现硬着陆。

　　中国政府看来无疑相信这一点。近日，中国总理李克强、央行行长周小川以及财长楼继伟都承认，中国股市暴跌及人民币贬值造成了全球影响。但他们同时也都强调，人民币如今已趋于稳定。他们还表示，预计未来5年中国经济年均增长将保持在7%左右，在此期间，中国政府将继续实施结构性改革。

　　使7%增速显得可信的事实是：虽然中国经济中的部分行业明显已举步维艰但其他众多行业仍保持巨大的活力。以智能手机为例——随着小米取代苹果和三星成为中国市场领导者，其非凡的成功激励着越来越多的企业不断试图闯入这一行业拼杀。但如今，小米的崛起几乎已被另一家公司——华为赶上。市场研究公司Canalsys的数据显示，今年第二季度，华为的市场份额已经接近赶上小米。

　　中国电子商务行业也继续保持着超高的发展速度。阿里巴巴的股价或许已经跌破发行价，但这主要是国内竞争加剧造成的，特别是来自京东的压力。腾讯是另外一家从阿里巴巴市值下滑中获益的公司。在创纪录的季度利润的支撑下，本周腾讯取代阿里巴巴成为中国市值最大的互联网公司。

　　简言之，尽管中国经济或许不再是足以浮起所有船只的不断上涨的潮水，但它将继续创造很多机会——其中一些可能具有重要意义。除互联网和消费类电子产品外，民营企业可能取得巨大进步的行业包括医疗设备和其他与医疗保健相关的领域、能源以及交通(包括电动汽车)。

　　因此，尽管中国经济增长正在放缓，但中国企业的崛起远远没有画上句号。中国已培养了一批甘愿冒险的企业家。他们及他们的企业满怀渴望、行动迅速。经济放缓将考验他们的适应能力——可能会使很多企业陷入绝境。但是，其他企业将变得更加强大，并将最终成为推动中国前进的力量。(作者 谢祖墀 何黎 译)