德国《世界报》6月5日文章，原题：中国人结婚不只追求浪漫

　　苏州是中国婚纱业中心，那里有3000多名裁缝，正如珠宝商、婚礼策划师和摄影师一样，他们正从中国的婚礼热潮中受益。如今在中国，结婚人数迅速增长。官方数据显示，2013年有超过1320万对新人喜结连理，比10年前提高60%。婚庆行业成为最大受益者，2013年其产业规模达200亿欧元，2014年为210亿。未来几年，该行业将继续增长。

　　想要结婚的中国人越来越多，体现出这个国家强调家庭价值的成果。随着生活越来越富裕，以前那种没钱办婚礼的现象已不复存在。不过，中产阶层财富增加的同时难免会通过婚礼来炫富。于是，大摆宴席就不仅仅是为浪漫了。在上海、北京等大城市，一场婚礼的平均花费如今已达4.2万欧元，一件手工婚礼服装要价900多欧元并不鲜见。

　　与此同时，西式婚礼逐渐受到中国人青睐。这令如今的婚礼既有中国元素又有西方色彩，甚至连宴席也是中国菜肴和西方派对结合。越来越多中国人接受国际教育，婚礼也更加开放。去国外度蜜月，也成了一种新趋势。“中国人喜欢西式婚礼的原因，不仅与增加的财富有关”，一名中国新娘说，“西方婚礼的中心是新人，而非新人家庭。我们这代人思想更加全球化，有更强的自我意识。穿白色婚纱也是一种从父母那里解放出来的形式。”更多中国家长如今已接受中西合璧的婚礼。(作者 妮娜·特仁特曼 青木 译)