年终盘点：2012，外媒瞩目下的中国这样走过
国务院新闻办公室门户网站 www.scio.gov.cn | 发布:2012-12-24 | 来源：新华国际 | 作者：
文化：莫言让中国文学成为世界品牌 中国成伦敦奥运主角
【关键词一：莫言】
12月10日，在瑞典首都斯德哥尔摩，2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言在诺贝尔颁奖典礼晚宴上发表获奖感言。 新华社记者 武巍摄
【俄罗斯之声电台网站12月10日报道】题：中国文学正成为一个品牌中国作家莫言登上了世界文学之巅，成为诺贝尔文学奖获得者。瑞典文学院称赞他的《酒国》等小说是对世界文学的贡献。
12月10日，莫言从瑞典国王手中接过诺贝尔奖证书和奖章。俄罗斯专家就此指出，首位中国公民获得诺贝尔文学奖将使整个当代中国文学的地位得以提升。
俄文版《酒国》已于今年10月面世。几乎就在2012年诺贝尔文学奖公布的第二天就到了读者的手中。一周后其销量已占据畅销书排行榜第三位。
小说翻译者伊戈尔·叶戈罗夫已在准备莫言的另一部名作《丰乳肥臀》的出版发行。他在两部作品的序言中都着重提到了莫言独特的文学风格———在现实与幻想之间轻松转换，并称赞莫言是真正的语言大师。他说：“莫言讲述了自己国家和人民苦难的真相。他是一个杰出的讲故事的人。他的作品饱含富有哲理的寓言故事和发人深省的格言警句，很容易看出中国古典文学的传统。他以满腔的爱描写自己的土地，深深陶醉于自然！他热爱自己的国家，关心国家的命运。”
【台湾《联合报》12月11日社论】题：文学的感动与思考应该比争议更长远
诺贝尔奖对中国而言，从来都不是一个单纯的个人成就奖，而是凝聚了100多年想望与挫折的投射焦点———要在国际上得到尊重与肯定的想望，及久求不得累积的挫折。这种挫折有着相关却不同的两面，民族文化的一面和国家政治的一面。
物理、化学等科学领域选出了华人血统的诺贝尔奖得主，有助于纾解中国大陆民族文化面的挫折，却对国家政治面没有帮助，甚至反而强化这方面的挫折。
只有莫言得了诺贝尔文学奖，为什么？答案显然还是只能回到文学领域里来寻找。
一年只颁一次，只有一位得主的奖项，一定不可能意味着得主就是“世界第一”，把其他人都比下去了。而是他的成就到达了最高的层级，在和其他同等级的大家相较下，今年对他有利的条件特别多。
莫言的作品创造了一种可以承载丰富意象与奇情幻想的乡土语言，这是项了不起的文学成就。
【英国《卫报》网站12月13日文章】题：为什么萨曼·拉什迪在谴责莫言之前应该三思
中国第一位诺贝尔文学奖得主莫言遭到来自西方的一些非同寻常的敌视。本周，英国作家萨曼·拉什迪称他在中国政府面前是“懦夫”。
著名汉学家林培瑞曾说：“当今的中国作家，不管在‘体制内’还是‘体制外’，都必须选择如何与这个国家的政府打交道。”
但是在自由的资本主义民主国家，“作家的想像”不是也与“国家的想像”相矛盾吗？在1986年于纽约召开的一次国际笔会上——拉什迪也参加了这次笔会——美国作家约翰·厄普代克曾应邀发表讲话，谈的大体就是这个问题。厄普代克称赞了美国邮政管理局的蓝色信箱。他说，正是这些信箱以奇迹般的规律性带走了他的作品，又带来了支票和奖顼。
当时美国作家E-L．多克托罗对此非常生气，称如果厄普代克从信箱那儿转个弯，“他会发现在下一个地方埋着一个导弹发射井”。拉什迪本人则批评美国作家，称他们“放弃了抨击美国在全世界的巨大力量的任务”。
拉什迪和多克托罗都试图指出，美国作家对这个高度军事化的国家有一种盲目的、漠不关心的态度。
莫言十分有趣的小说就是这样。然而，西方最激烈的批评者大多很少提到——更不用说评价——他的作品。他们指责他是因为他的政治选择。但我们这么严厉地批评过西方作家的政治倾向吗？
【关键词二：奥运会】
7月30日，王明娟（左）在举重场地拍照留念。在7月28日的伦敦奥运会女子举重48公斤级决赛中，中国选手王明娟以205公斤的总成绩夺得金牌。新华社记者公磊摄
赛场内外尽显强者气势[英国《金融时报》网站8月8日报道]中国队8日在伦敦保住了奥运会乒乓球男子团体赛冠军。这是一场压倒性的胜利。这是中国队在本届奥运会夺取的第35枚金牌。由于在泳池里，尤其是跳水比赛中表现得盛气凌人，中国队一开始就来势汹汹。但有人预期美国队将后来者居上。
然而这仍尚未发生，而且考虑到奥运会只剩下4天时间，这或许根本不会发生。这将成为一个转折点，并引发超越体育运动本身的反响。
本届奥运会举办前已召开了26届现代奥运会（另有3届因战争取消）。美国曾16次雄踞奖牌榜榜首，苏联曾7次位列奖牌榜第一。这些数字完美地概括展示出现代世界的历史。哪个国家是世界上最强大的国家，或至少对此抱有希望。看看奖牌榜就可以有所了解。现在哪个国家是世界上最强大的国家呢？如果中国12日在没有主场优势的情况下荣登奖牌榜榜首，或许我们就将得出答案。
[日本《产经新闻》8月9日报道]题：中国人才是奥运会的主角
当我收看伦敦奥运会转播的时候，时常会产生错觉。主办今年奥运会的不是英国，而是中国。
画面中充斥着高举五星红旗的中国人，“加油！中国队！”的呼喊声仿佛就在我的耳边回荡。
虽然在看足球比赛直播的时候也能听到日本球迷高喊“日本”的声音，但是却远远敌不过羽毛球赛场上中国观众的音量。
中国人的这种存在感还体现在伦敦街头。据说英国的大型百货公司为了迎接中国上宾的到来，积极引入了银联卡，实现了人民币直接结算。英国媒体甚至造出了“北京磅”这样的新词。
【新加坡《联合早报》8月9日文章】西方民众尽管对“中国制造”怀有复杂情感，但要坐在奥运体育馆内看比赛，别忘了椅子是上海造，看台的LED灯是成都技术，奥运吉祥物是江苏盐城的“海归”，纪念胸章来自广东东莞，火炬接力跑的运动员服装更出自宁波商人之手……伦敦市长鲍里斯·约翰逊在会见联想控股董事长柳传志等中国企业家俱乐部精英时，大赞中国巨头们一来就扫走了连日阴雨天气，让伦敦重回灿烂阳光的怀抱，语带双关意味浓。当然市长的醉翁之意，更在于中国高管们能通过此行，燃起押宝英伦的兴趣。中国游客也很给面子，英国政府报告说，中国游客出手最阔绰，平均单笔消费高达203英镑（约合2017元人民币），比排在第二的阿联酋游客还高出l0%，实力不容小觑。
【法新社北京月4日电】中国在伦敦奥运会上的成功掀起了该国的爱国主义热潮，就连备受关注的争议事件也未能影响这种情绪。
从乒乓球、射击到跳水和游泳，金牌一块接一块。大批中国人守着电视，收看国家电视台对奥运会的全面报道。
与此同时，对于一些有争议事件（比如对游泳运动员服用兴奋剂的无稽指控，以及羽毛球选手故意输球引起的一片哗然），很多人的反应是愤怒或者辩解。
女店员黄薇薇（音）在北京的一家快餐店里吃午餐。她一边盯着正在播放赛事的电视一边说：“中国每获得一块金牌，我的心都会狂跳。”
中国目前以20枚金牌、13枚银牌、9枚铜牌的成绩位居奖牌榜前列。鉴于赛事刚刚开始一周，今后夺牌的机会还有很多。
26岁的黄离开在三里屯的商店之后就去吃晚餐，然后坐下来观看比赛，直到午夜。
由于时差的缘故，她只能观看少数现场直播的比赛，但国家电视台几乎在不间断地播出奥运节目。
国有的CCTV-5甚至正式更名为奥运频道，播放频频出现五星红旗的爱国报道。
迄今为止，该国2012年的奥运英雄包括乒乓球运动员张继科、游泳选手孙杨和叶诗文、跳水运动员吴敏霞以及在10米气步枪比赛中获胜的易思玲等。
住在北京的年轻女子孙悦（音）说：“中国在许多项目上其有优势。成功举办2008年奥运会出给了运动员信心。”
中国4年前首次主办奥运会，组织工作近乎完美，在世界舞台上大放光彩。
责任编辑：樊英武
