查看回信留言

首页>政府白皮书>2011年
《中国特色社会主义法律体系》(英文版)
国务院新闻办公室网站 www.scio.gov.cn   2011-10-27   来源:
  

The Socialist System of Laws with Chinese Characteristics

Information Office of the State Council

The People's Republic of China

October 2011, Beijing

Contents

Foreword

I. Establishment of the Socialist System of Laws with Chinese Characteristics

II.Composition of the Socialist System of Laws with Chinese Characteristics

III.Features of the Socialist System of Laws with Chinese Characteristics

IV.Improvement of the Socialist System of Laws with Chinese Characteristics

Concluding Remarks

Foreword

Governing the country by law and building a socialist country under the rule of law is a fundamental principle for the Communist Party of China (CPC) to lead the people and effectively govern the country. We need to bring into being a socialist system of laws with Chinese characteristics so as to ensure there are laws to abide by for the carrying on of state affairs and social life; this is a precondition and foundation for us to implement the fundamental principle of the rule of law in all respects, and an institutional guarantee for China's development and progress.

In 1949 the People's Republic of China was founded, marking the great transition from the centuries-old dictatorial system of feudalism to the system of people's democracy, putting an end to the period of semi-colonialism and semi-feudalism in China, and enabling the people to become masters of the country, society and their own life. For over 62 years, particularly since the policy of reform and opening up was adopted in 1978, the CPC has led the Chinese people in making the Constitution and laws. With concerted and unremitting efforts, by the end of 2010 we had put in place a socialist system of laws with Chinese characteristics, which is based on the conditions and reality of China, meets the needs of reform, opening up and the socialist modernization drive, and reflects the will of the CPC and the Chinese people. This legal system, headed by the Constitution, with laws related to the Constitution, civil and commercial laws and several other branches as the mainstay, and consisting of laws, administrative regulations, local regulations and other tiers of legal provisions, ensures that there are laws to abide by in economic, political, cultural and social development, as well as in ecological civilization building.

The socialist system of laws with Chinese characteristics is a legal foundation for socialism with Chinese characteristics to retain its nature, a legal reflection of the innovative practice of socialism with Chinese characteristics, and a legal guarantee for the prosperity of socialism with Chinese characteristics. Its establishment is an important milestone in China's development of socialist democracy and the legal system, and showcases the great achievements of reform, opening up and the socialist modernization drive. It is of great realistic and far-reaching historic significance.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  下页  末页

[责任编辑:潘颖秋 ]
相关链接>>
  • 《中国特色社会主义法律体系》
  • 《中国的和平发展》
  • 《中国的和平发展》(英文版)
  • 《西藏和平解放60年》
  • 《西藏和平解放60年》白皮书(英文版)
  • 《中国的对外援助》
  • 《中国的对外援助》(英文版)
  • 《2010年中国的国防》
  • 《2010年中国的国防》(英文版)