中华人民共和国国务院新闻办公室
简体中文
繁体中文
English
  
 
  当前位置:国务院新闻办网站 > 新闻发布 > 聚焦新闻发言人 > 文章
 
 
台前·幕后——专访外交部发言人章启月
国务院新闻办公室网站 www.scio.gov.cn   2004-08-31   来源:中国网 对外大传播   作者:

  1999年1月26日下午2时45分,章启月第一次主持外交部记者招待会。这是在相隔6年后,继李金华(前驻新西兰大使)、范慧娟(前驻爱尔兰大使)之后,中国外交部又一位女发言人。圈内人士评称:章启月反应敏捷,沉着坦然,答问简洁自如……

  和大多数女性相比,章启月无疑是幸运的。她出生在北京的一个外交官家庭,她的父亲是前驻比利时、日本大使章曙先生。1972年7月,父亲章曙被任命为中国常驻联合国代表团政务参赞。有趣的是,差不多四分之一个世纪后,章启月也被升任中国常驻联合国代表团政务参赞!在整个新中国外交史上,父女先后一职的情况只此一例,堪称一段佳话。

  14岁的那年夏天,她和章含之的女儿洪晃,以及另外3名少年学生一道被外交部派往美国学习英语。归国后即进入北京外国语学院深造。离大学毕业还有几个月,她又考上了联合国译员训练班,一年后,作为国际职员前往联合国秘书处做同声传译工作,从此步入外交领域。

  台 前
  时间:2004年7月15日 周四 下午两点四十五分
  地点:外交部新闻发布厅
  人物:外交部发言人章启月

  终于见到章启月,是在每周四外交部例行新闻发布会上。当章启月稳步走向主席台时,本来三三两两交谈着的各国记者中断了闲谈,摄影记者和摄像师迅速地各就各位。

  在新闻发布会现场,你可以同时听到中文和英文两种工作语言。让人联想到“地球村”、“全球一体化”这些在平日里显得宏大、遥远的词语。

  她在传递中国的声音

  众所周知,“外交无小事”,而作为政府“喉舌”的外交部发言人,更是站在外交风潮的浪尖,接手如此富于挑战性工作的女性就更加引人瞩目。

  对章启月的采访,就在她的办公室里。迎接我们的是一张热情洋溢的笑脸和一双温和有力的手。

  记者(以下简称记):在采访你之前,我看了有关你的许多文章,有一组形容词让我印象深刻,“亲切的冷峻”,这两个词可以说是截然相反的词,可在你的身上,体现得那么的贴切。在镜头面前,你的面部表情给人一种严肃、冷峻的感觉,但私底下,你对人却很亲切。你自己如何看待这种反差的?

  章启月(以下简称章):我想这可能是你们需要分析的,不是由我来分析的。我的任务就是要把外交的政策讲清楚,回答记者各类的提问。实际上我很难有时间去考虑个人的形象,是不是微笑,是不是要严肃,无论怎样做都没有很多的刻意。回答问题的过程中,我想的是如何体现和反映中国的外交政策,怎么样使我的每一个表态,一言一行,服务于外交的全局,我觉得这一点可能更为重要。

  我觉得严肃可能是我的长相造成的。当然,涉及到中国主权和原则问题,必须要坚持。但是在坚持原则的时候,并不是要用很尖锐的词,或者是要提高嗓门,而是可以用平和的态度,来表达这样的一个意思。我记得钱其琛副总理曾讲过一句话,叫轻声说重话,也就是说可以用一种非常温和的态度来坚持原则。

  记:您认为,站在发布台上的时候,您所表现出的风格和状态,与所要表达的是一致的吗?

  章:是的。今天中国的外交,有着它非常显著的特点。归纳起来,就是和平、合作、开放、负责。我在接受记者的采访或者是在每一次的记者招待会上,我也有意地来体现中国外交的这种风格,同时要以一种平和、自信的姿态,来回答记者的提问。

  记:所以您很自信。

  章:对。实际上外国人不会记得你是张三还是李四,但是他会记住是中国的声音,中国外交的声音。我想你既然作为外交部的发言人,你每讲一句话都要负很大的责任。

  随她走近新闻发布会

  在2001年上海APEC会议的新闻发布会上,作为APCE会议中国筹委会秘书处发言人,章启月表现出色,有许多志愿者把她当成自己的偶像,不停地请她签名、合影。谈起这些,章启月觉得发言人广受瞩目,完全得益于改革开放以来我国国际地位的日益提高,同时,随着国家的改革开放,老百姓也越来越关心国内外大事。

  章启月主持的外交部记者招待会更是我国政府对外发布消息、表明立场的最主要窗口。对她来说,每场新闻发布会都很重要,不能出半点差错。当然,尽管新闻发布留给个人发挥的空间不大,但需要学习的东西很多,比如同一个新闻事件,不同媒体的记者会从不同角度提问,发言人都必须作出回应。

  记:外交部是我国发言人制度建立最早的国家部委。目前,外交部的新闻发布会基本上定下来,是每周二和周四下午两点四十五分?

  章:是的。外交部的新闻发布会已经作为一种制度固定下来,我想强调这是一个“机制”,而不是一个“个人”。个人是不可能做这么大量的工作。作为外交部机制的一部分,我们有一个班子,对外叫做发言人办公室,每天有不少的同志要负责去跟踪世界上发生的事情,了解各国对于中国的一些政策和主张,和各国媒体对华的报道,以及外界的反应。

  记:我刚才听了您主持的新闻发布会,各路媒体提了很多问题。你是如何在这些问题之间进行切换的呢?

  章:(笑)。今天你听的这场新闻发布会,就涉及亚洲、中东、国际等领域,这就必须和各个地区、业务司协商。实际上因为在记者招待会上遇到的问题,涉及到外交的方方面面,所以这并不是一个司,或者是一个人能够面对和处理的。

  记:发言人所使用的语言,是不是经过了筛选和指定的?比如说刚才新闻发布会上你回答问题时所用的语言,是你自己的,还是有一帮人帮助你准备的?

  章:外交政策和立场不是个人能确定的,但如何回答记者的各种提问,需要现场发挥。

  坦诚以待 平和自信

  章启月的言语十分直率,不经意间,你就被她的坦诚打动。其实,越来越多的人都感受到“诚信”的力量。说实话,讲道理,要让老百姓一听,是这么回事。记得,于右任先生有两句话:“造物所忌者巧,万类相感以诚”,说的是造物主所忌讳的就是投机取巧,拿什么能感动人家?诚信。

  发言人不能讲假话。当发言人讲假话的时候,大家首先觉得这不是一个好的发言人,紧接着就会怀疑授权发言人的政府部门。一个不被信任的外交发言人,会让国外以为中国不讲真话,这样的后果是很严重的。

  记:按照我的理解,不是所有的真话都可以讲,但是你讲的一定不能是假话,对吗?

  章:当然。
 
  记:所以您给自己这样一个信条:不能讲假话。因为假话总要被拆穿的。我插一句,你说过无可奉告吗?

  章:没有说过,为什么呢?外交部发言人其实就是一个代言人,就是一个沟通的桥梁。他应在力所能及的范围之内,解释、介绍、阐述中国的外交政策和立场。

  我觉得新闻发布会是一个和媒体交流的过程。媒体有他的工作,他要带回独家新闻。如果你说一句“无可奉告”,他像碰到一堵墙,为了完成任务,他可能去找一些消息。这些消息可能是不准确的,甚至歪曲的。

  记:有没有可能,您遇到这样一种情况:别人问到你的一些情况是您知道,但是从外交的角度又不能说。说与不说之间,你会如何去抉择?

  章:发言人,并不是什么都通晓。发言人也有不知道的时候。另外,我是外交部的发言人,主要任务是阐明外交政策,你问了外交以外的问题,对不起,这不在我的授权范围之内,我不能回答你,这个记者们也都能理解。

  幕后

  章启月在外交部新闻发布会上英语纯正、大方得体、言词犀利。而采访过程中,她却亲切得如同邻家大姐。生活中的章启月是怎么样的一个人呢?听到要谈个人的一些事情时,章启月脸上闪过了一丝平时不常见的腼腆,却又马上恢复了笑容:“我尽量回答吧”。

  说到大学生活,章启月兴致勃勃地历数着母校的点点滴滴。作为全国外语学习第一学府的北外从七十年代末就开始引进外教,组织辩论赛、英文话剧、每周影片和大量专题讲座,都让学生们以多样方式去接触另一种文化。除此之外,学校更是开设多学科介绍课程,包括科技、人文多方面多角度的知识。“有的课程还介绍了爱因斯坦的相对论,很大程度地打开了我们的视野”。章启月回忆道。当然,最大的影响还来自良师益友。想起老师们的严谨认真和严格要求,章启月说道:“人们所最难忘的往往是一些小事。记得一位外教在批作业时,每遇到哪怕是极小的一处错误。必用红笔写一个大大的MR(Misattribution requirement)以示警戒。到现在我还总能条件反射般的想起……”可能就是由于老师的要求和督促,章启月的语言功底打得非常坚固,这也为日后工作创造了便利条件。

  四载大学生涯转瞬即逝,毕业前夕,章启月考入了第二期联合国译员训练班,开始了名副其实的深造。一年艰苦的锻炼,让章启月的专业能力提升了一个层面,也拉开了她外交生涯的序幕。

  同年,瑞雪飘飞的冬天,章启月飞往纽约,前往联合国秘书处担任同声传译工作。次年又转战日内瓦,高级翻译的岁月一共持续了五个春秋。“那段日子真是高度紧张和忙碌的。作为同声传译,我必须频繁参加不同类型的会议”。会议的内容千差万别,不但是“上至天文,下至地理”的大涵盖面,课题本身往往还是刚“出炉”的。大量的准备工作绝对是每晚的重头戏,但也正是这点为章启月提供了一个大好的学习机会。如她所言,“至今我仍感激这段经历,它让我最大面积地实实在在地接触到了国际事务,积累了大量经验”。正是这五载在联合国总部工作的宝贵时光,让章启月对纷繁复杂的国际事务不再陌生,很大程度上为她在外交部国际司的长期工作提供了丰富的“信息储备”。

  说起国际司,圈内人士都知道这是个人才辈出之处。用“星光灿烂”来形容也绝不为过。而章启月在这里工作了整整八年!正是这一次次"实战"任务,让章启月积累了丰富的处理多边事务的经验。

  99年回国进入新闻司,她驾轻就熟,顺利转型。一方面如她自己所言,“我要感谢新闻司新闻发布处全体同仁的大力支持”。一方面也是有赖于她多年在联合国从事多边事务的经历。在新的岗位上面临着新的挑战,这里面对的是整个世界的大舞台,作为外交部发言人的章启月深感肩上的责任重大,“差之毫厘,则谬以千里”。容不得半点疏忽和松懈的工作方式,养成了章启月沉着而敏锐的细腻风格。

  令人始料不及的是,章启月不经意塑造的女发言人形象竟然点燃了许多女性的理想火花。一位女中学生写信说,她曾经梦想长大后当一名发言人,章启月的榜样坚定了她的理想。章启月说:“以前我并没有意识到自己现在的工作有什么特别的意义,但这件事给我不小的触动,我知道,作为一个女人我的存在不只是一个发言人那么简单。从促进妇女发展的角度来考虑,女发言人的一言一行对女性也具有一定的示范作用。所以我必须把它做得更好,让一些职业女性增强自信心”。

  谈起对人生的态度,她的言语中流露出真诚,“每个人在生活中都有很多的角色要扮演,不可能都做得完美,我只是尽量地去做。其实每个人都有他必须面对的困难。我尽力的做好自己的本份,不留后悔的余地”。

  “外交的工作是一件很严肃的工作,但严肃的工作不是让你整天绷着脸。”在办公室中,章启月喜欢弄一些装饰来点缀工作环境。

  记者就发现了这样一个有趣的小物件:在房间的门上钉着一个纸制的圆盘,上面被均匀地分成几个等份,每格上面写着:欧美司、新闻发布会、理发室、马上就回等等字样。见记者注意到这个“小秘密”,章启月微笑着解释道:“我经常要去各个司、处去拿文件,或者在楼里开会,人暂时不在办公室里,要找我的人一看见箭头指着哪个(区),就知道我在哪儿”。

  半个小时的采访时间是短暂的。无论是表情抑或神态,我们所面对的章启月都更富有活力。一个是“刚强”的她,能在记者的咄咄逼人与唇枪舌战间,灵活地避其锋芒、击其要害,捍卫国家利益;一个是“柔和”的她,会在百忙之中抽出时间向我们娓娓叙述她的人生信条。

  “刚强”与“柔和”,这两种截然不同的气质就这样奇异地交织在她身上。这正是章启月,一位刚柔并济的新一代女外交官!

 
[责任编辑:]
 
  相关文档
 
 
无标题文档
Copyright www.scio.gov.cn
All Rights Reserved
京ICP备07017893号
版权所有:中华人民共和国国务院新闻办公室 | 网站声明 | 联系我们 | 网站导航