8月23日上午10时，文化部举行新闻发布会，介绍第九届亚洲艺术节新闻发布会的有关情况。图为亚洲艺术节徽。
亚洲艺术节宣传画
8月23日上午10时，文化部举行新闻发布会，介绍第九届亚洲艺术节新闻发布会的有关情况。图为发布会现场。（中国政府网 陈竞超 摄）
文化部外联局局长李冬文介绍情况
中共南通市委宣传部部长张小平介绍情况
江苏省文化厅副厅长高云回答记者提问
发布会主持人黄振春
[主持人、文化部办公厅主任 黄振春]新闻界的各位朋友大家上午好！ [ 2007-08-23 10:10:15 ] [主持人]欢迎大家出席今天的新闻发布会，今天我们邀请到文化部对外联络局局长李冬文同志，中国对外文化集团副总经理宋丽红同志，江苏省文化厅副厅长高云同志和中共南通市委宣传部部长张小平同志出席发布会。 [ 2007-08-23 10:10:52 ] [主持人]根据文化部批准第九届亚洲艺术节将于2007年9月20日在南通市举行。下面请文化部对外联络局局长李冬文同志向大家介绍第九届亚洲艺术节情况。 [ 2007-08-23 10:11:39 ] [文化部外联局局长 李冬文]各位新闻界朋友大家好，非常高兴又一次和新闻媒体的朋友们见面，我次在这个会议厅通过你们把我们文化部的发布会向你们通报第九届亚洲艺术节的情况。 [ 2007-08-23 10:15:48 ] [李冬文]自1998年亚洲艺术节创立至今已经举办八届了，累计已经有来自亚洲25个国家131个艺术团参加了前八届艺术节演出，亚洲三个国家的总统五位总理曾经向亚洲艺术节发来贺信，有近千万观众参加了艺术节的各种活动。我们认为亚洲艺术节已经逐渐成为展示亚洲各国文化精粹、丰富人民文化生活的重要品牌。 [ 2007-08-23 10:13:17 ] [李冬文]2007年1月，温家宝总理在菲律宾出席第七次中日韩领导人会议时宣布，我国将于2007年举办以中日韩文化交流为主要内容的第九届亚洲艺术节，目前第九届亚洲艺术节的各项筹备活动正在顺利进行。下面我向大家简单介绍一下第九届亚洲艺术节的情况。 [ 2007-08-23 10:14:09 ] [李冬文]首先，我向大家介绍一下本届亚洲艺术节的主题。今年大家都知道是中日邦交正常化35周年，中韩建交15周年。中日韩三国地处东亚，地域相邻，文化传统相近，文化交流非常频繁，为亚洲和世界经济增长、社会发展最有活力的地区。 [ 2007-08-23 10:14:28 ] [李冬文]2000年1月14日在菲律宾举行了第七次中日韩领导人会议，发表了第七次中日韩领导人会议联合新闻声明，表达了三方推进合作，致力于亚洲和平与发展的共同愿望。会议确定今年为中日韩文化交流年，中国政府举办以中日韩文化交流为主体，港澳台地区参加，即“展示灿烂文化、拓宽人文交流，增进人民友谊，满足大众需求”为宗旨的第九届亚洲艺术节，让更多的中国观众，特别是长三角地区，江苏人民观赏到日本和韩国人民丰富、形式多样的文化艺术，向亚洲乃至世界展示中国文化艺术，尤其是长三角地区文化和江海文化魅力。 [ 2007-08-23 10:16:18 ] [李冬文]为体现中日韩三国在文化上的交流与共通，展现三国在文化领域继续开展交流与合作的愿望，我们把第九届亚洲艺术节的主题定为“心的期待，新的未来”。下面我向大家简单介绍一下第九届亚洲艺术节的主要活动内容。 [ 2007-08-23 10:17:01 ] [李冬文]从9月19日到24日这六天的时间中，第九届亚洲艺术节将主要举办以下活动：一个会议，19日到21日将举办首届中日韩文化部长论坛。目前，中日韩三国在政治、经贸和环保等方面已经建立三方会晤及合作机制，而文化领域相应机制尚未建立，第一次中日韩文化部长会议是启动中日韩三国文化领域合作机制的重要标志。会议将就三国加强人文领域交流和深化文化产业合作进行深入探讨。会议的议题拟定为“建立三国文化合作机制，促进地区稳定繁荣”。 [ 2007-08-23 10:18:31 ] [李冬文]两个板块，本届亚洲艺术节有来自国内和国外两个板块的优秀演出。国际板块本届亚洲艺术节以展示中日韩优秀文化艺术为主要内容，包括于9月20日晚举行的中日韩文化艺术家联袂打造的第九届亚洲艺术节开幕演出，珠算占、道展，与9月24日举办的亚洲艺术界闭幕演出，以及来自日本的青年座话剧《文那，从树上下来吧》、日本的非物质文化遗产——狂言（能乐的一种）与中国非物质文化遗产——昆曲同台演绎的戏剧《秋江》和来自韩国的非物质文化遗产——唱剧演出《清》、韩国综艺表演《缤纷韩国》。 [ 2007-08-23 10:18:54 ] [李冬文]本届亚洲艺术节还邀请了来自全国的优秀演出举目参加，如郑州歌剧院的《风中少林》、延边歌舞团的《千年阿里郎》、云南省歌舞剧院的《梦幻彩云南》、新疆歌舞团的《天山彩虹》等五个优秀院团赴南通演出，同时还将举办庆祝香港回归十周年图片展。 [ 2007-08-23 10:19:09 ] [李冬文]最后，我代表第九届亚洲艺术节组委会邀请各位媒体界的朋友赴南通参加第九届亚洲艺术节，谢谢大家。 [ 2007-08-23 10:19:27 ] [主持人]第九届亚洲艺术节主办是文化部和江苏省人民政府，承办有三个单位，一个是江苏省文化厅，还有南通市人民政府还有中国对外文化集团公司。 [ 2007-08-23 10:20:17 ] [主持人]下面就由南通市市委常委宣传部长张小平同志介绍第九届亚洲艺术节有关筹备工作情况。 [ 2007-08-23 10:20:40 ] [中共南通市委宣传部部长 张小平]尊敬的黄振春主任、李冬文局长，新闻界的各位朋友，各位来宾，大家好！ [ 2007-08-23 10:22:47 ] [张小平]备受关注的第九届亚洲艺术节将在2007年9月20日在江苏省南通市举行，今天在这里召开新闻发布会，我谨代表中共南通市委，南通市政府向出席新闻发布会的各位新闻界的朋友们表示热烈的欢迎。同时对在筹备过程中给南通以热情的关心、指导的文化部表示衷心的感谢。 [ 2007-08-23 10:22:12 ] [张小平]首先我想介绍南通的一些地缘特色，南通地处江苏最深处，是江苏最早看到太阳升起的地方，我们南通地处江苏的最东部，是江苏最早升起太阳的地方，与上海、苏州隔江相望，全市总面积8000平方公里，下辖6县（市）2区和1个国家级经济技术开发区。南通拥有200公里的"黄金海岸"、"黄金水道"、"黄金通道"之优势，集"纺织之乡"、"教育之乡"、"建筑之乡"、"体育之乡"、"长寿之乡"、"平安之乡"和"文博之乡"的美誉于一身，是长三角地区最富发展活力、最具投资吸引力、最适宜人居的城市之一。近年来，南通经济社会呈现出跨越发展、科学发展、和谐发展的良好态势，经济增长速度在江苏和长三角保持领先，尤其是经济的增幅最近连续十个季度在江苏领跑，这是南通历史上前所未有的新的景象。 [ 2007-08-23 10:22:36 ] [张小平]南通拥有深厚的历史文化底蕴，早在五千年前，青墩文化就已在江海大地植根成长。南通在地理位置上滨江临海，南北文化交汇。江海文化所特有的崇文重教、聪颖灵慧，勤劳朴实、自强不息，兼容并蓄、开拓开放等传统美德，深深浸润于南通这座城市的血脉。百年前，南通人的杰出代表张謇先生，开近代风气之先，在南通开始了实业救国、教育救国的实践，给我们留下了"中国近代第一城"的辉煌。百年后的今天，因这种优秀历史文化的传承和发展，南通的文化艺术也呈现出了百花齐放的繁荣景象。 [ 2007-08-23 10:22:55 ] [张小平]亚洲艺术节是文化部的品牌，将亚洲艺术节争取到南通举办一直是我们的心愿，自从文化部确定本届亚洲艺术节由南通来承办后，文化部包括孙部长、孟部长、丁部长和各相关局处室领导都高度重视，对筹备工作各个环节都给予了具体指导；江苏省委书记李源潮、省长梁保华和分管领导多次听取汇报，对筹备工作提出具体要求，尤其是我们的省文化厅和我们一起一直努力，省领导明确江苏省人民政府作为主办单位之一，江苏省文化厅一同作为承办单位；我们南通更是举全市之力、倾全民之情，与江苏省文化厅一起，围绕本届亚艺节的总体框架和要求精心设计活动内容，精心设计活动内容，完善优化活动方案，造势升温营造氛围，加快城市基础设施建设和场馆改造，推进市容市貌整治，努力以一流的城市面貌、一流的场馆设施、一流的活动组织喜迎国内外嘉宾。 [ 2007-08-23 10:23:22 ] [张小平]在本届亚艺节主体活动的设计和安排上，我们在文化部的领导下，努力把握“艺术的盛会，人民的节日”这一办节宗旨，力求体现出国际性、人民性、艺术性、参与性。经文化部确认，本届亚艺节的主体活动共由七个方面组成。 [ 2007-08-23 10:24:41 ] [张小平]1、开幕式暨大型文艺晚会。我们将以"同一星空下"为主题，选择日韩和我国、江苏及南通的民族民间文化精品、非物质文化遗产精心组织安排表演，以高雅的艺术形式和一流的艺术水准，充分展示中日韩文化特色和文化交流的历史渊源。我们邀请国家著名导演、上海文广新闻传媒集团副总裁滕俊杰担任开幕式总导演。 [ 2007-08-23 10:25:07 ] [张小平]2、闭幕式暨大型文艺晚会。以“欢快热烈、精彩纷呈、场面壮观”为基调，邀请中日韩及港澳台地区顶级歌手为主打，通过大型歌会的形式，架设中日韩三国人民沟通与理解的桥梁。晚会将由中央电视台四套“中华情”栏目策划、承担。 [ 2007-08-23 10:25:50 ] [张小平]3、剧场演出。为让更多的观众能够欣赏日本和韩国的文艺节目，并向亚洲和世界展示中国文化的艺术魅力，亚艺节期间，我们将邀请和组织20个左右在中日韩享有盛誉的著名艺术品种和艺术团体来我市进行专场演出。到目前为止，我们已经联系、确定了中日韩亚洲乐团、韩国国立唱剧团、缤纷韩国艺术团、日本青年座话剧团、日本狂言剧团等国外演出团体和江苏省歌舞剧团、云南省歌舞团、新疆歌舞团、吉林延边歌舞团、河南歌舞剧院、吴桥杂技团等国内演出团体来通演出。 [ 2007-08-23 10:26:16 ] [张小平]4、大型广场演出和巡街表演。为体现艺术的群众性，提高市民对亚艺节的关注度和参与度，我们将在环西文化广场组织9场具有江风海韵特色的大型群众文艺广场展演，并组织特色文艺巡街表演，在充分展示中日韩三国艺术风采的同时展现江海文化的神韵，为各位嘉宾和广大人民群众带来艺术的激情和享受。 [ 2007-08-23 10:26:35 ] [张小平]5、中日韩文化部长论坛。将签署中日韩文化部长《南通宣言》，同时安排三国文化部长参加植树活动，建设宣言纪念碑，为文化部长论坛留下标志性建筑物。同时邀请中日韩文化部长参加同期在南通举行，主题为“文化交流与世界和谐”的第三届世界大城市带论坛。 [ 2007-08-23 10:27:08 ] [张小平]6、"写意东方"中日韩书法交流活动。我们将在中国近代第一座公共博物馆--南通博物苑，举办名为"写意东方"的中日韩书法交流活动。活动分动态交流和静态展示两种形式展开，动态交流部分安排了由中日韩各派5位书法家参加的"中日韩书法现场交流"和由书法家与少儿书法爱好者交流的"老少书会"两个部分，静态展示部分安排了"南通博物苑苑藏历代书法作品展"和"日本燕京书画社书法作品展"两个部分。借助书法这一体现中国传统文化的特殊载体，更多地聚集公众眼球，提升活动的影响力。 [ 2007-08-23 10:27:27 ] [张小平]7、中日韩珠算文化交流活动。与"书法"一样，"珠算"同样是中华传统文化的瑰宝，自古就传入日韩。亚艺节期间，我们将借助目前世界上规模最大的珠算博物馆--南通珠算博物馆，以"弘扬珠算文化，促进国际交流"为主题，举办中日韩珠算文化交流活动，进一步展示珠算文化的独特魅力。借助"珠算"这一三国共有的文化符号，通过演绎人与算盘的智慧交融，推动三国文化交流和发展，传递彼此之间的友谊，同时引发社会各界对新时期弘扬和发展传统文化问题的关注。 [ 2007-08-23 10:27:53 ] [张小平]除了以上活动外，亚艺节期间还将安排"香港回归十周年图片展"。 [ 2007-08-23 10:28:13 ] [张小平]举办本届亚艺节将为南通推进"全面跨越、全面腾飞、全面小康"注入新的动力，我们将努力做好各项筹备工作。我们有信心也有决心，在文化部和江苏省委、省政府的领导下，把本届亚洲艺术节真正办成亚艺节历史上最热烈、最圆满、最和谐、最精彩的一次艺术盛会，充分体现出国际水平、东亚风格、中国气派、江海特色，以我们出色的表现向国家交上一份满意的答卷，为党的十七大献礼。 [ 2007-08-23 10:28:33 ] [张小平]最后，藉此机会，我代表780万南通人民诚挚邀请各位新闻界的朋友届时到南通作客，南通人民将以最真挚的热情、最周到的服务迎接国内外的嘉宾和新闻界的朋友们。再次感谢各位朋友莅临今天的新闻发布会，谢谢大家。 [ 2007-08-23 10:29:27 ] [主持人]感谢李冬文局长和张小平部长的介绍，下面请记者提问。 [ 2007-08-23 10:29:55 ] [江苏人民广播电台记者]我想请问李局长，第九届亚洲艺术节举办城市为什么选择在南通而不是其他城市？ [ 2007-08-23 10:33:43 ] [李冬文]这个问题在我们以往的亚艺节的时候都会问到。从文化部来讲，去年我们第八届亚洲艺术节是在北京举行的，主题是和东盟国家的交往，庆祝进入东盟十五周年的活动，在这之前是在广东与佛山。 [ 2007-08-23 10:34:09 ] [李冬文]为什么选择各个地区的城市来开展呢？其中很重要的一点就是想通过举办这种盛大的艺术节活动能够同地方一道，让更多的国内群众了解各国的文化艺术，特别是亚洲地区国家的艺术。还有一点就是想借助艺术节推动地方在各个领域建设方面，特别是城市建设方面有所帮助。 [ 2007-08-23 10:34:56 ] [李冬文]今年文化部选择南通共同举办第九届亚洲艺术节，刚刚我说文化部一直鼓励地方参与文化交流，大家知道江苏省确立了“打造文化大省和强省”的目标，南通市有一个通过承办大型文化活动展示灿烂文化，拓宽人文交流，增进人民友谊，满足大众需求的目标，所以我们三个目标非常吻合，因此在选择江苏南通作为一个跨越发展，快速发展的城市，特别是有着非常深厚文化底蕴的城市，在经济上发展也非常迅猛的城市。 [ 2007-08-23 10:35:39 ] [李冬文]因为举办一个大型活动除了它有深厚的文化底蕴之外还有一点就是要有足够的财力，中央财政在这方面的支出还是很有限的，我们也希望通过地方和中央共同努力，在丰富人民的文化生活，特别是在通过对外交往这方面了解国外的文化传统，相互交流，建立很好的平台，因此选择南通，目标非常一致，也是很顺理成章，是一件水到渠成的事情。所以我们非常感谢江苏省和我们共同举办这次第九届亚洲艺术节。 [ 2007-08-23 10:35:52 ] [中国新闻社记者]第九届亚洲艺术节和历届相比有什么不同的特点？ [ 2007-08-23 10:37:21 ] [李冬文]每一届亚洲艺术节都有主题，佛山的主题也很明确，就是通过在佛山举办的第七届亚洲艺术节，就是亚洲各国的文化部长一共来了23位还是22位不是很确切了，共同起草了一个声明，就是在亚洲地区的文化部长们达成一个共识，加强交流，促进地区的文化能够得到有利的发展。 [ 2007-08-23 10:37:48 ] [李冬文]去年第八届亚洲艺术节主题是和东盟的交流，因为是纪念东盟15周年，所以我们积极加强和东盟国家的合作，在主题方面也很明确，实践证明举办第八届亚洲艺术节以后东盟各国放映很强烈，除了在经贸领导、政治领域的合作之外，文化和经贸等其他领域一样，中国与东盟各个国家之间也发挥了很重要的纽带作用，效果很好。 [ 2007-08-23 10:38:12 ] [李冬文]这次大家也了解到中日韩三国的情况，一个是中日邦交正常化35周年，还有和中韩建交15周年，这也是我们想突出的，配合国家整体对这两国关系的需要，通过在文化方面的进一步交流，增进三国之间的友好纽带，使得我们之间的关系能向更好的方向发展。每一次都有突出的主题。 [ 2007-08-23 10:39:01 ] [新华日报记者]这次在南通举行也是南通和江苏文化界的省事，经济社会发展到今天省委省政府提出建设文化江苏的新目标，我想问一下高厅长，这次江苏省如何借助这一平台，在繁荣江苏文化事业上有什么新的举措？ [ 2007-08-23 10:39:32 ] [江苏省文化厅副厅长 高云]第九届亚洲艺术节应该是我们江苏文化界、艺术界期待的艺术盛会，这倒不是客气。因为去年开始省委省政府提出“建设文化江苏”目标，为此我们制定了“十一五”规划纲要，实际上就是要围绕公共文化服务体系建设，抓住两头，一头抓艺术精品的生产，一头抓基层文化建设。艺术精品生产我们突出的就是亮点，亮点就是以创作为介入，出名作、出名家，出名牌，同时创办国际性的文化活动，这是吸引国际国内关注江苏文化、关心江苏文化的重要平台。 [ 2007-08-23 10:40:59 ] [高云]通过一系列的活动丰富和满足公众对文化活动的需求和要求。所以第九届亚洲艺术节恰恰是既是亮点，又能够繁荣公众对文化的需求。因为第九届亚洲艺术节在南通举办，一定会吸引全国文化艺术节乃至亚洲地区对南通的关注，这就是我们的亮点。 [ 2007-08-23 10:41:13 ] [高云]所以我们非常感谢文化部把这个艺术节放在江苏，放在南通。同时这个艺术节恰恰能够满足江苏人民群众对艺术的需求和希望，这是一件好事情。 [ 2007-08-23 10:41:32 ] [高云]我想这件事情同时对“文化江苏”的建设也是很好的触动，对江苏艺术界本身的提高也是一个很好的借鉴，所以我想我们江苏省文化厅，江苏省文化界、艺术界将会在省政府、文化部的领导下，努力把这一艺术的盛会认真办好。 [ 2007-08-23 10:42:02 ] [中国国际广播电台记者]想问一下李局长，您刚才也讲了，这次主题是以中日韩三国交流为主体，那这三个国家文化交流的现状是如何的？以后会开展哪些合作？ 另外关于艺术绝本身，我看有很多书法、珠算、非物质文化遗产，是不是这次要突出这一传统文化的交流呢？ [ 2007-08-23 10:42:44 ] [李冬文]因为刚才我们在介绍本届艺术节的时候已经谈到了，从政治角度讲，我们承办这次亚洲艺术节突出的主要是中日韩三国文化交流，我们觉得这也是一种需要。今年是中日韩三国恰逢建交35周年和15周年，特别是在今年年初举行的第七次中日韩领导人会议上确定了2007年是中日韩文化交流年。因此，在突出第九届亚洲艺术节的时候，我们把中日韩文化交流作为主要内容来展示，应该说同日本和韩国的文化交流有几十年了，是一个非常好的发展势头。并没有因为像日本在两国政治关系出现一些问题的时候而受到影响，为什么呢？因为两国人民对于交流始终抱有非常高的热情和态度。 [ 2007-08-23 10:43:10 ] [李冬文]大家都看到通过交流能够沟通人民之间的心灵，通过交流相互之间可以借鉴，更重要的是通过交流加深了彼此的了解，所以交流应该说是一个非常良好的发展态势，同韩国也是如此。从历史的角度讲，大家也都知道我们同这两个国家在文化上的交流也是非常深远的，最重要的是两国在文化方面的共识，大家都可以感受到彼此之间交流的文化的具体项目都很有兴趣，都深受对方国家人民的喜爱。 [ 2007-08-23 10:43:23 ] [李冬文]我们的文化艺术在韩国也好，在日本也好受到当地人民高度的欢迎，大家都知道在中国有韩流，而我们中国的文化在日本和韩国也有汉风，我们的文化在这两个国家也是很有需求的。 [ 2007-08-23 10:43:55 ] [李冬文]所以本届艺术节就是突出我们同韩国和日本的交流既体现国家政治对外关系的需要，同时也是对国家文化交流的高度展示。因为我们在非物质文化遗产方面有很悠久的历史，包括我们这次开幕式演出的时候突出的也是非物质文化遗产的资源。 [ 2007-08-23 10:44:21 ] [主持人]第九届亚洲艺术节的新闻发布会到此结束，再次感谢大家的光临，谢谢大家。 [ 2007-08-23 10:46:02 ]
