伦敦当地时间4月15日上午，作为今年伦敦书展期间一项重要的国际图书推广活动，由中国驻英国大使馆、中国外文局共同主办的《习近平谈治国理政》推介会在伦敦我驻英大使馆成功举办。这是《习近平谈治国理政》多文种版图书首次亮相享誉国际的伦敦国际书展。时值中英两国正式启动2015中英文化交流年英国文化季，此次图书推介会吸引了英国学术界、文化界和中国研究专家学者的极大兴趣。中英两国各界人士130余人出席活动。
《习近平谈治国理政》由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行，并于2014年10月在德国法兰克福举办多语种图书首发式。该书自出版发行以来，持续热销，已发行到全世界数十个国家和地区，在全球范围内引起巨大反响。截至目前累计发行量已突破400万册，其中对外发行40万册，这是改革开放以来，中国国家领导人著作海外发行的最高纪录。
外文出版社成立于1952年，是对外介绍中国的国际化专业出版社。曾用43种文字翻译出版了4万余种图书，包括中国领导人著作，中国政府重要文献，以及中国社会、政治、经济、文化等方面的书籍，共计印刷4亿多册，发行到世界180多个国家和地区。向中外读者真实展现了中国辉煌的文明、悠久的历史和新中国的发展，为对外传播中国信息、促进中外文化交流作出了重要贡献，在海内外赢得了广泛赞誉。
本届伦敦书展外文出版社所属的中国国际出版集团，遴选了近年出版的近500种图书整体参展，这些参展图书是以《习近平谈治国理政》为核心的中国主题出版物，分为当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、儿童读物等六大类别，近90%品种为外文出版物，代表了我国对外出版的新高度，参展图书中外文社出版的品种占40%。其中，《习近平谈治国理政》多文种版图书特别受到来自各国参展商、当地媒体、英国读者和英社会各界的高度关注，成为本届伦敦书展中国展团的一大亮点。
在本届伦敦书展上，外文社与来自阿尔巴尼亚、西班牙以及阿拉伯的三个国家的出版商达成阿尔巴尼亚文、西班牙文及阿拉伯文的版权输出签约，共计33项。其中包括：与阿尔巴尼亚Fan Noli出版社签署《中国梦、什么梦》和“21世纪当代文学书库”第二辑9项阿尔巴尼亚文版权输出协议；与西班牙COOPERACIÓN EDITORIAL公司签署“21世纪当代文学书库”第二辑9项图书的西班牙文版权输出协议；与阿拉伯科学出版社签署“学术中国”系列阿拉伯文版图书14项。
外文出版社以长期的积淀和大量传世精品，赢得了国家荣誉与世界声誉。一大批经典的多语种出版物进入欧美市场，成为西方了解中国的首选读物，也荣幸地成为中国国家领导人出访赠送的国礼之一。外文出版社是中国出版界最早开始版权贸易和对外合作出版的机构，版权贸易输出量在中国出版界一直居领先地位；同时，与世界各地的出版商有广泛而深度的合作。
外文出版社多年来一直秉承“用外文说明中国，以图书沟通世界”的出版理念，按照外宣“三贴近”的要求，坚持把握正确的出版导向，主动服务党和国家工作大局及外宣需要，全面落实“文化强国”战略，以多语种对外出版及国际版权贸易积极推动中华文化走出去，在提高中华文化的国际影响力、传播力和国际竞争力方面成效明显。2008年，荣获首届“中国出版政府奖先进出版单位”称号，2009年，被新闻出版总署授予“全国百佳图书出版单位”荣誉称号，2010年，蝉联第二届中国出版政府奖先进出版单位奖。
外文社坚持“服务外宣大局，发挥多文种优势，面向国际、国内两个市场，把握受众需求，以党和国家重要文献、基本国情、中国文化为重点，出版多文种精品图书”的编辑方针，在充分利用和优化出版资源的前提下，致力于优化选题结构，走精品道路，为国内外读者提供优质的精神食粮。因此，近年来外文社充分发挥多语种对外出版优势，多种图书中选“十一五”、“十二五”国家重点出版规划项目、国家出版基金、经典中国国际出版工程等国家级重点出版项目，进一步巩固了外文社在对外主题出版领域的领军地位，提升了整体品牌形象。
自2009年起至今，外文社共17个项目226个品种入选国家出版基金项目，如《江泽民文选》(多语种版)、大中华文库多语种对照版出版项目、《中国共产党简史1921-2011》(多文种系列)等。自2009年起至今，外文社共21个项目85个品种入选经典中国国际出版工程，如“学术中国”系列、“中国文学大家译丛”系列、《中共十八大：中国梦与世界》(多语种系列)等。外文社发挥国家外宣主力军作用，紧密围绕国家重大活动、重大事件，及时组织出版了一批多语种图书，为国外读者及时、全面地了解当代中国情况发挥了巨大作用，在“讲话中国故事、传播好中国声音”方面成效显著。
以2014年为例，外文出版社除了完成《习近平谈治国理政》这一重大主题出版项目以外，还完成了习近平总书记其他两本著作：《中华民族伟大复兴的中国梦》和《全面深化改革》的多语种出版发行工作，以及“中国梦”系列选题：《中共十八大：中国梦与世界》(多语种)、《中国道路与中国梦》(多语种)、《中国改革开放“进行时”》(中、英)、《中国梦与世界软实力竞争》(中、英)等；党的十八大主题出版，包括“图解中共十八三中全会”多语种折页、《点读十八大》(中、英)等；APEC主题出版，包括直接针对北京APEC主题及重点议题的“APEC CHINA 2014”系列小册子和折页，以及反映当代中国热点话题的“中国进行时”系列小册子，涉及6个语种，共计118个品种；“一战”、“二战”及“对日”重点项目，包括《南京大屠杀》(英、日、法)、《中国抗日战争画史新编》(中、英、日)、《拉贝传》(英、德)、《钓鱼岛真相》(多语种)、《远去的老兵—侵华日军老兵口述实录》(日)等；邓小平诞辰110周年主题出版：《邓小平的改革岁月》(中、英)、《中国改革开放“进行时”》(中、英)等；中国基本国情类主题出版：《中国》多语种国情视觉图书(多语种)、《中国2014》(多语种)、《上海2020》(中、英、俄)、《邂逅南京》(中、英)、《世界城市日与上海世博会》(中、英、法)、《月韵琴心：无锡二胡》(中英对照)、“亲亲北京APP”上线、《2014青岛世界园艺博览会》(中英对照)画册、“美丽北京”系列等。全年共计完成300余种多语种主题出版图书。
根据中宣部、新闻出版总局等上级单位对主题出版工作的整体安排与部署，结合对外出版工作的特点，外文出版社进一步加强选题规划工作，研究决定推出《外文出版社2015年对外出版产品线规划》。该规划分为主题出版和常规出版两大类，涉及22条产品线，145个项目，共计457种图书。这些选题代表了国际社会对中国的关切热点，体现了外文社“讲好中国故事”的出版职责，同时也反映出了外文社近一时期的对外出版导向。
其中，主题出版板块有10条产品线，包括：党政文献和领导人相关著作、“解读中国共产党”系列、“纪念反法西斯战争胜利70周年”系列、“中国梦”系列、“四个全面”系列、“协商民主”系列、“一带一路”系列、“社会主义核心价值观”系列、中国外交系列、“中国新常态”系列等，共计56个出版项目。
近两年，外文出版社出版的“中国梦”和承载社会主义核心价值观的主题出版物及一批反映中国道路、中国模式、中国制度的优秀主题出版物，成为版权输出新热点。在版权输出语种上，不仅输出了英文、德文、西文等主流文种，还积极开拓小语种市场。
其中，《中国梦、什么梦》、《中国道路与中国梦》、《中共十八大：中国梦与世界》、《中华民族伟大复兴的中国梦》等一系列 “中国梦”主题出版物及“解读中国”系列图书均完成了阿尔巴尼亚文版的版权输出。该小语种的版权输出不仅开创了外文社阿尔巴尼亚语版权贸易的先例，在我国版权对外输出历史上也具有“里程碑”意义，推动了中国主题出版物进入阿尔巴尼亚主流市场。(记者 王志永)
