作为开拓阿语地区图书市场的“领头雁”，五洲传播出版社受国家新闻出版广电总局委托，负责组织中国出版机构参加中东地区最大的书展——开罗书展，这是五洲传播出版社连续第二年代表中国出版界参加开罗书展。此次组团参展活动也是2016年中埃文化年的重要内容。

　　本届开罗书展于2016年1月27日开幕，为期15天，预计接待观众250万人次。本次中国展团也有来自湖北教育出版社、接力出版社、长江文艺出版社等国内出版机构的代表，共展示近500种、1200多册中国主题图书，其中以五洲传播出版社推出的阿文版和英文版图书为主，涉及中国文化、经济、政治、艺术、旅游、民族文化、商务投资、中国当代文学等领域，受到当地读者的普遍欢迎。

　　书展期间，五洲传播出版社通过与埃及智慧宫文化传播公司等多家当地出版机构的合作，正式启动了“丝路书香·中国书架”项目，同时展示和推介面向阿语读者的that's阿文版数字平台，还将共同举办五洲传播出版社输出版权的《中国震撼》和《一带一路：机遇与挑战》等著作阿文版签售会、中国文学阿文翻译研讨会、that's阿文数字平台洽谈会等一系列中埃文化交流活动。这些活动有助于促进中埃两国间的文化交流，进一步深化落实习近平主席本月访问埃及达成的丰硕成果。

　　书展第二天，“丝路上的中国与埃及：中埃关系走向”论坛在开罗书展举行。中国国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏、埃及文化部部长赫尔米·纳木纳出席了论坛。论坛由埃及智慧宫文化传播有限公司总经理赛义德主持。来自中国和埃及两国的知名学者共同探讨了丝绸之路对中埃关系的影响，以及“一带一路”战略规划下中埃未来合作等议题。

　　阎晓宏在致辞中表示，中埃两国都是历史悠久的文明古国，在经济和文化上都对人类社会有过突出贡献，这值得两国人民骄傲。进入新世纪以来，中埃友好合作关系加速发展，两国文化交流日益深入。“一带一路”战略规划为中国与埃及的合作扩展了新的空间，中国愿意积极与埃及重大国家战略规划对接，不断将两国关系提升至新的水平。

　　赫尔米·纳木纳表示，丝绸之路是一条发展之路、贸易之路和文化之路。早在数千年前，中埃两国就以丝绸之路为纽带展开了文化、贸易等方面的交流。中国国家主席习近平前不久访问埃及，将两国的友好关系提升到了一个新的层次，“在此次书展上，《习近平谈治国理政》无疑是耀眼的明星，这本书让我深受启发，对于中国发展经验、发展道路有了更加深刻地了解，埃及愿意在促进社会经济发展上向中国学习相关经验。”

　　参加论坛的复旦大学特聘教授、《中国震撼》作者张维为认为，在以中国为代表的发展中国家加速崛起的大背景下，方兴未艾的全球化需要一些新理念来引领，中国提出的“一带一路”发展战略体现了和平、共享等新理念，有助于公平合理的国际新秩序的形成，中埃两国应以这些理念为基础挖掘潜力、扩大合作，为发展中国家树立典范。

　　曾撰写《手机》《温故一九四二》等小说的著名作家刘震云说：“各国的政治、经济制度有所不同，但全人类的情感都是相通的，文学作品可以充当各国人民沟通情感、加深友谊的桥梁，中埃两国作为文明古国，在文学交流方面的空间巨大、前景可观。”他认为，当今世界之所以冲突不断，原因之一是不同国家、民族的世界观不一致，也就是文明的隔阂导致了冲突，而解决这一问题的最有效途径就是文学交流。

　　《一带一路：机遇与挑战》的作者、中国人民大学国际关系学院教授王义桅说：“改革开放后的中国有句谚语——要致富，先修路，要快富，修高速，总结起来便是互联互通是发展的基础。”他表示，中国提出的“一带一路”战略主张政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通，这“五通”将打造政治互信、经济融合、文化包容的利益、命运和责任共同体，推动实现中国与包括埃及在内的“一带一路”沿线国家走向共同繁荣。