[徐威]：各位记者，今天我们召开上海世博会开幕式记者见面会。非常抱歉，由于种种原因我们发布会拖延了一段时间，各位记者今天非常辛苦，有些媒体很早就开始做直播，持续到现在，所以向大家表示歉意。[23:11:51]

　　[徐威]：首先介绍一下今天出席我们记者见面会的主要嘉宾，他们是：中共上海市委宣传部副部长陈东女士，上海世博局副局长胡劲军先生，上海世博局局长特别助理、上海市文广局副局长刘文国先生，开幕式场外总导演大卫?阿特金斯先生，开幕式场内总导演滕俊杰先生正在赶来的路上。坐在下面还有昆西琼斯先生、谭盾先生、靳羽西女士，还有我们大卫?阿特金斯先生的合作伙伴伊格内修斯?琼斯先生。[23:13:45]

　　[徐威]：下面首先请陈东副部长介绍一下开幕式总体情况。[23:13:53]

　　[陈东]：非常大家感谢留下来分享我们的精彩时刻。刚才大家已经欣赏了上海世博会开幕式的精彩表演，我们相信这个难忘的夜晚只是一个序曲，但已经拉开了上海世博会这台大戏的帷幕，请允许我代表上海市委宣传部，对于上海世博会开幕式筹备工作大力支持的国家、国际组织、城市、企业、国内省区市和港澳台地区、赞助商、新闻媒体以及国内外的媒体朋友们表示衷心的感谢！此外还要对提供财力、物力、人力支持的全市各机关单位表示感谢，对于世博会提供安全保障的武警、消防安保人员表示感谢，对于世博会给予宽容理解的上海市民表示衷心的感谢！[23:14:50]

　　[陈东]：此刻特别感谢各位开幕式导演、制作团队、演员和所有的工作人员，是你们长期以来不辞辛苦、争分夺妙的辛勤工作造就了今天的辉煌，是你们把来自世界各地、祖国各方的奇思妙想结合在一起，把经典的音乐、舞蹈和绚烂的舞台美术糅合在一起，并把舞台拓展到江面、延伸到天空，从而创造了灯光、喷泉、烟火交织的美丽场景，是你们为世界开启了一扇通往世博会的友谊之门。这次开幕式策划遵循国际惯例，同时也兼顾了中国的国情，为大家呈现了一个完全不同于历届世博会和奥运会的开幕式。[23:16:36]

　　[陈东]：我想向大家介绍一个小小的细节，昆西先生之前腿不太舒服，滕俊杰导演在排练的现场受过伤，虽然他们都受了一点小伤，但是无碍大局，把演出做得非常成功，为大家呈现了完全不同于历届世博会和奥运会的开幕式。比如说昆西琼斯先生，他有流行音乐教父之称，为我们的英文主题歌潜心创作，和我们华人音乐界非常自豪的大家谭盾先生联手，联手为我们创作英文主题歌也是尽心尽力。[23:19:30]

　　[陈东]：这次开幕式中外联合的创排模式，体现在导演团队组建以及主题歌创建等许多环节，体现世博会理解、沟通、欢聚和沟通的理念。短短六个月当中，中外团队度过了许多不眠之夜，几十次地修改方案，力求以最短的时间打造出最好的效果。下面我们请开幕式的中外导演团队介绍开幕式的心路历程，谢谢大家！[23:20:27]

　　[徐威]：感谢陈东女士的介绍。下面有请开幕式场内总导演滕俊杰介绍相关情况。[23:20:50]

　　[滕俊杰]：非常感谢中外媒体和许多艺术家来到这里，跟我们一起分享开幕式以后的喜悦。就我本人和我带领的室内仪式文艺表演的团队来说，我们其实参与了世博会从申办到筹办许许多多大型的活动，我们对世博会感同身受，也非常得情有独钟。在整个策划创意过程当中，我们首先感到是非常幸运的，人的一生应该做一些大事，我们千年的中国文明、百年的世博梦想、八年的努力，加上让今天晚上共襄盛举的动力，国家把这个任务交给我们，世博局把这个任务交给我们，其实我们领受了任务，也领受了伟大希望。[23:23:30]

　　[滕俊杰]：这段大家还是废寝忘食，全身心的投入，我们希望通过我们的努力把这个伟大的希望变成伟大的现实，也留在世博发展的进程当中，成为美好的记录。我想辛苦是一定的，各位记者朋友也是辛苦的，所以我就谈一下我们的创作理念，不谈辛苦。一个就是追求艺术感。因为我们不是在室外，不是一个体育场，所以追求艺术的美感成为我们的孜孜以求。今天我们开幕式里有一些得意的体现，但我想努力没有止境，今天开幕式看完之后，我们的团队还在想应该把它做的更好。[23:26:19]

　　[滕俊杰]：第二，科技与生态环保紧紧结合。我们节目当中融入了一些高科技的元素，让它成为一种美妙，跟艺术的构思联袂，形成多视点、多意境，把一种原来只有唱歌跳舞单一的效果，变平面为立体，变单一为多元，变不可能为可能，所以现场有小球，有中球，有大球，用一系列的圆球方式展示我们的创作理念，同时把我们和谐追求的想法做了铺展。谢谢！[23:26:55]

　　[徐威]：感谢滕俊杰先生，下面请开幕式场外部分总导演大卫?阿特金斯先生介绍相关情况。[23:28:36]

　　[大卫?阿特金斯]：首先我要对我们室内总导演滕俊杰先生表示最衷心的祝贺，他们的室内表演获得了非常大得成功，也展现了世博的精神、世博的风貌。今天特别荣幸看到了昆西?琼斯先生在这里，我在这里对他们表示最热烈的祝贺！我在这里还要感谢我们世博局给我们的充分信任，当时我们这个团队获得中国世博会室外开幕式表演任务的时候，对我们来说也是一个惊喜，因为这是第一次由一个国际团队来承担这么大型的表演任务。我们也看到我们的国际团队和所有中国的相关合作伙伴，在这个过程中合作的非常好。[23:29:49]

　　[大卫?阿特金斯]：我这里要感谢我公司所有的合作伙伴，以及我团队的努力。同时要感谢在创意过程当中给我们提供非常多指导的文化顾问们，在他们的帮助下，我们这个旅程才能走得这么顺。在这里我想说，根据我举办室外大型活动的经验上来说，我想，像这样的大型活动在这么短的时间内做得这么成功，只能在中国才能达到这样的效果。我们也看到通过这次活动的成功，展现了中国在技术方面的进步，也展现了中国人能够在巨大的压力面前，提供协作的能力。在此我衷心地感谢各位，感谢所有的合作伙伴，感谢陈东女士，感谢胡劲军先生、刘文国先生以及滕俊杰先生在活动当中给我们的帮助。谢谢！[23:30:31]

　　[徐威]：各位记者有什么问题？[23:30:42]

　　[东方早报]：我想首先请问一下大卫?阿特金斯先生，是不是这次在上海世博会的室外表演是您所经历过的最大型的一个烟火灯光的大型制作？和您以前参加的一些大型活动相比，这次的感受有什么不一样？能谈一下您的创作思路吗？第二个问题，我想请问一下，两位室内和室外的主创人员，对于今天这样的表演，我们的筹备时间有多久？今天的效果是否满意？第三个问题，想请问两位，刚才听陈部长说，两位在排演过程当中都有受伤，有什么样的点点滴滴，能够跟我们观众分享呢？谢谢！[23:31:22]

　　[大卫?阿特金斯]：首先根据我的经验以及我所了解到的情况，这次我们的表演一定是世界上最大规模的多媒体综合性的表演。我们以前在悉尼、在多伦多的奥运会和亚运会的表演更多地局限在室内，而这次场所非常大，有3.5公里长的黄浦江两岸，这就给我们营造了巨大的剧场，我们这次用到的设备和产品，比如说烟火、灯光、激光，规模都是在世界上没有见到过的大规模。[23:32:35]

　　[滕俊杰]：刚才提到我们在排练当中受过一些小伤，10月份开始组织以来一共5个月时间，作为超大规模项目来说时间是非常短的，我们都是“跑步式”进行，我就是在“跑步”当中，在排练现场为了看我们一个科技的球体项目，在地板上稍稍扭伤了一下腰，但对世博这个大项目来说，实际上没有什么，今天这个成功就是一个证明。[23:33:34]

　　[滕俊杰]：我想再补充一点，我今天非常高兴看到昆西琼斯和谭盾两位艺术家，看到靳羽西女士在座，这我想到在创作当中的一个重要节目，也是本届世博会的主题歌之一，《Better  city，Better  life》。我们胡劲军副局长很早就跟他们有了约定，我1月底专门去了昆西的家里，我们进行了充分了沟通和交流，我们成为很好的忘年交，成为朋友。同时我的团队在上海也到了谭盾家里好几次。[23:34:37]

　　[滕俊杰]：这是两个杰出音乐家之间跨洋、跨文化的一个合作，也体现了世博会的宗旨，艺术的相通相融、彼此交流。所以今天能在上海看到昆西先生我非常感动，昆西先生还有一件伟大的作品，就是25年前创作的《We Are The World》，上次昆西先生云集了100多个著名的歌唱家，重新录制了纪念版的《We Are The World》。感谢两位音乐家对于世博会的情怀。谢谢！[23:37:33]

　　[上海人民广播电台]：我有一个问题想问一下滕俊杰先生，除了刚刚讲的主题歌是中外结合一起创作之外，今天的文艺表演当中，我们注意到包括在节目的设置上，包括节目本身像朗朗弹奏的时候跳的芭蕾舞，也是一种文化交融，你觉得中外文化交流的作品当中最难是哪里？我们怎么克服这些难点，把两者融合在一起的？[23:38:55]

　　[滕俊杰]：我以为在一些其他的重大场合，我们以前都做过一些尝试，但是在世博会这样的开幕式现场，跨文化追求是第一的，必须孜孜以求，因为这是一个世界性的盛会，所以文化的交流、各种文化的展示，必须是不遗余力的。这很难，但是我们有一个很好的团队，我们的音乐总监许舒亚教授是上海音乐学院的院长，旅居欧洲20多年”，包括我们的制作总监、美术总监等等，大家都有跨文化的情结。所以我把我的想法跟他们交流的时候，没有什么障碍，很顺畅。[23:43:56]

　　[滕俊杰]：我们自己的节目在选择的时候也有这样的标准，要有一些中外交融的特征，比如说《蓝色多瑙河》和《长江之歌》，这是两条伟大的河流，水把两者连接在一起，水也把世界结合在一起。我们在五千文化当中找到创作的底气，真正理解了老子“上善若水”的理念。我们坚定不移地用“水”做文章，因为它是生命之母，是交流、开放的象征，它是浪漫的。[23:46:36]

　　[滕俊杰]：多瑙河因为施特劳斯，让这条河有一个美妙的音乐流传多年，这次世博会到长江边的上海，长江这条河流的音乐也是美妙的，我们有经典的《长江之歌》，也有上海协奏曲这样的作品，另外有155位中国最优秀的中国芭蕾舞演员，最大的阵势进行最浪漫的演绎，加上余隆指挥的上海交响乐团，加上朗朗，再加上我们的灯光，视频等等的制作团队，形成了美妙的艺术氛围。[23:48:50]

　　[滕俊杰]：各位要注意到，我们有五个节目来自五大洲，我们选择节目标准一个是经典，另外一个是原生态，我们寻找大地岩浆般的热情，来自大地母亲的声音，所以有非洲索韦托合唱团的合唱，有新西兰的表演，当然我们还在寻求，寻找琼斯先生和谭盾先生中美之间的合作，。我想跨文化是构成今天节目的特点之一。谢谢！[23:50:07]

　　[湖北长江日报]：我想问一下滕俊杰先生一个关于湖北问题，为什么把开幕式暖场的第一个节目让湖北土苗兄妹来演绎，刚才您也提到了原生态，但中国有很多原生态的歌曲，为什么选择湖北的这个歌呢？[23:51:39]

　　[滕俊杰]：这是中国著名的原生态节目，我们很早就关注了土苗兄妹这两位演员，他们的高亢，他们非常原始的演唱方式在中国歌坛是独树一帜的。他们在歌坛获得过好几次金奖，所以对他们的关注是显而易见的。今天在世界博览会的舞台上，让中国的原生态也有一个展示的机会，就是出于这样的目的。[23:52:36]

　　[新华社]：我的问题想请滕俊杰总导演回答一下，刚才您提到开幕式当中有很多高科技的应用，请您点评一下这些高科技的应用，您认为最大的亮点是什么？另外，这次烟火的总预算是多少？[23:53:01]

　　[滕俊杰]：我先回答第一个问题。其实我们这次对于科技的关注，从创意开始就投入了。我们梳理一下，这次选择的都是跟圆有关，就是小球、中球、大球。小球就是中国科技大学自主产权创造的770个小球矩阵，有770个小电极，在计算机的控制下，在计算机控制下上下自由的浪漫呈现。这在大型的庆典晚会上还是第一次出现。[23:54:03]

　　[滕俊杰]：第二个是中球，如果大家关注到《蓝色多瑙河》的时候，在台口有12个悬空的中球，是用空气动力学的原理，用无数的空气喷头支撑它，可高可低、可上可下，就是不会跑掉，有人认为里面充着氢气，有人认为用绳子拽着的，其实不是，它是运用了空气动力学的原理。[23:55:05]

　　[滕俊杰]：另外，就是5.8米直径有一个巨大的地球，它是从零米开始拔地而起，经过折返、生长、旋转、合拢，在21个电极控制下完成21个动作，在50秒内形成巨大的视觉效果。这些都体现了科技含量，这个巨大地球是总装备部工程设计院精心研制，在我们制作团队的共同攻关下出色完成的。我想它给我们节目增加了亮色，也给世博会的开幕式文艺表演增加了科技含量，而超乎想象的科技内容，经过精心演绎的科技项目，同样是具有重大的欣赏价值。谢谢！[23:56:15]

　　[滕俊杰]：第二个问题，这次我们跟DAE的团队结下了深厚的友谊，刚才我跟大卫?阿特金斯先生说，我欣赏了你和我们上海团队一起合作的烟火效果，我们两个以后一定要再次合作。谢谢！[23:57:17]

　　[大卫?阿特金斯]：首先想说，我们也非常热切希望和滕俊杰导演的团队以及SMG的团队将来有更多的合作，我相信今晚的合作将是将来成功的起点。在这次合作过程当中，我们公司和中国的合作伙伴建立了非常深厚的友谊，我们也在合作当中也了解了很多在中国工作的技巧，以后我们会对中国的文化更加了解，对中国的办事程序更加了解。[23:58:31]

　　[大卫?阿特金斯]：对于预算来说，我作为导演可能不太知道具体的数字，主要由我们世博局负责这方面的工作。我想跟大家说的是，我们的制作过程还没有完全完成，一些情况还要等待最后确定。但是在这次表演当中，有很多烟火是由中国的相关厂商提供赞助的，很难给他们赞助给一个具体的数字。所以，我在这里还是更多回答些艺术方面的问题。[23:59:34]

　　[陈东]：在烟火方面，我们要感谢深圳锐拓LED公司支持帮助了本届开幕式，并取得了辉煌的成绩，在此特别表示感谢！[00:00:04]

　　[东方卫视]：谢谢主持人。想问一下大卫?阿特金斯先生，我们知道这次室外表演的舞台是黄浦江，您感觉到江面舞台最大的难度在哪里？而且我们了解到，整个200多艘船通过的误差计算是精确到秒的，怎么精准确保这一点？北京奥运会开幕式的烟火表演中大脚印给我们留下的印象非常深刻，上海世博会的烟火表演在整个设计上，是怎样的创意？谢谢！[00:01:18]

　　[大卫?阿特金斯]：你的第二个问题我待会儿请我的合作伙伴琼斯先生来回答。你提出的黄浦江的舞台难度在哪里？我们知道黄浦江是上海非常繁忙的一条江，几乎24小时都在忙碌当中。如果在江上进行相关的排练需要进行封江的动作，这是一件非常难的事情，我们真的是花了几千个人进行协调。我要特别感谢刘文国局长给我们提供的帮助，因为我们在黄浦江上进行大型的表演，可以说是雄心勃勃，但是做起来确实难度非常大。我们在四个角度都有非常大的难度，在长达3.5公里的江面进行表演。所以，协调以及后勤工作难度非常大，但是我们得到了世博局的大力协调，在此我向上海世博局表示衷心的感谢！[00:03:48]

　　[伊格内修斯?琼斯]：您提到“旗船”这部分是非常有意思的一个现象。大型多媒体表演很多是高科技的，但我们选择了科技含量最低的“旗船”，因为在这个过程中体现人性东西最多的一点。其他所有成分，比如说灯光、激光、焰火，这些都是通过计算机的控制，精确到秒的，但是在中外导演团队的一致合作下，通过体育局的帮助，海事大学的帮助，我们用了最低技术含量的220艘的旗船，上面有220个舵手，这个表演在我们室外表演当中制作了一幅非常温馨、非常漂亮的画面。[00:06:36]

　　[伊格内修斯?琼斯]：这些骑船都在上海制作的，而且骑船的设计是这样的，在这次表演之后，这个骑船可以让残疾人使用，残疾人舵手可以驾驶这些骑船，所谓我们在骑船制作当中最大化地体现了人性化的东西。[00:07:18]

　　[伊格内修斯?琼斯]：谈到烟火，确实我在搞烟花表演方面也是有比较长的经验，我已经做了15年烟花表演的设计和导演。这次非常荣幸在中国执导这次烟花表演，大家知道烟花就是在中国发明的。这次在黄浦江上演了一场非常独特的烟火表演，烟花的产品全部来自中国的厂家，由四家中国国内最主要的烟火生产厂家提供了赞助。[00:08:41]

　　[伊格内修斯?琼斯]：同时在烟火设计方面，设计是闻名的FOTI公司进行设计的，这家公司起源在澳大利亚，这个家族早在1973年就开始烟火研发的工作。所以，今天在黄浦江上看到非常独特的烟火表演，据我所知这肯定是世界上最大的一次烟火。这次我们看到很多不少的创意、亮点都体现了中国在烟火制造方面的最新科技，我相信一定是给大家带来很多独特的经历。[00:09:23]

　　[徐威]：感谢各位记者朋友跟一起我们度过了漫长而难忘的一天。谢谢！[00:09:38]