精彩的“顶技”，既有视觉效果，又有难度。 记者 罗嘉 摄

     2013年9月17日至24日，40位重庆杂技演员将参加“感知中国·穿越新丝绸之路——渝新欧国际铁路文化行”，带着山城杂技亮相哈萨克斯坦和德国。从重庆杂技团了解到，这次文化行，汇聚了重庆杂技精英。出行队伍中，演员最小的只有12岁，最大的37岁。

    派出40位杂技精英 难度高视觉效果好

    重庆杂技团有六十年历史，在国内外享有盛誉，长期以来代表国家和重庆承担了大量对外文化交流任务。此次杂技团将在哈萨克斯坦上演一场杂技晚会，包括“舞流星”、“顶技”、“晃管”等十多个节目，在德国上演杂技剧《木兰传说》。

    近日，记者来到杂技团，看到演员们在为哈萨克斯坦的那场晚会彩排，那是第一次彩排，此前每个节目已经排练多次。

    “顶技”中，7个女演员要顶着1米多高的“莲花”进行杂技表演。其中一幕是，一位演员在中间，每边两个人，一个人站在另一个人肩上，然后上面的人拉起中间的人开始转圈。既有难度，又很有视觉效果和美感。

    此次文化行汇聚了重庆杂技团的优秀演员，他们中有人参加过央视春晚，有人获得过全国青少年杂技比赛金奖、国际国内杂技比赛金奖，还有人曾随国家领导人出访，都是杂技团绝对的精兵良将。

    文化“走出去” 《木兰传说》将惊艳登场

    《木兰传说》取材于我国民间传说和古代长诗《木兰辞》，表现的是我国古代巾帼英雄花木兰女扮男装、替父从军、杀敌报国的感人故事。该剧跳出历史真实、人物关系和情节交代的桎梏，把杂技与舞蹈、魔术、变脸和中国功夫等极具中国民族特色的艺术形式融为一体，使古老的杂技艺术焕发出新的艺术魅力。

    为什么选择演出《木兰传说》呢？重庆杂技团负责人陈涛说，《木兰传说》至今已演出1200多场，观众近200万人次。走过重庆的边远山区，到过美国、澳大利亚、英国、法国、比利时、瑞士、乌克兰等国家和地区演出，受到市场高度认可。

    该剧2011年11月至2012年4月赴法国、瑞士、比利时巡回商演150场，观众达90万人次，上座率居同期在法国演出的包括太阳马戏团在内的16个世界各国艺术团体之最，创造了重庆杂技团近年来出国演出人数最多、规模最大的记录，使重庆杂技第一次真正打入了欧洲主流社会，成为全国杂技界第一个以杂技剧形式赴法国商演的表演团体。

    杂技剧《木兰传说》是近年来重庆本土原创舞台艺术的代表性作品之一，是重庆促进文化大发展大繁荣，推动文化“走出去”，塑造文化新形象的成果体现。“带《木兰传说》出去，最能给德国观众带去共鸣，因为很多欧美观众对迪斯尼动画片《花木兰》都印象深刻。”陈涛说。

    演员：激动 兴奋 做好一切准备

    杨蒋思睿今年12岁，2009年开始练习杂技，今年4月份加入杂技团，这次在哈萨克斯坦的演出她要参与开幕表演和“舞流星”，也是《木兰传说》演员之一。因为经常单手翻，她手腕有伤，加上高强度的排练，但是她却不觉得累。“只要睡一觉就好了。”杨蒋思睿说。 加入杂技团不久就能出国演出，杨蒋思睿的兴奋无以名状。“好不可思议，这么大就可以出国，很高兴能有这样的机会。”

    19岁的宁洪雨来自中国杂技之乡河北吴桥，中专毕业，2007年来到了重庆杂技团。此次他将带去杂技《晃管》。这个项目已经表演三年，但当初学习就花了一年半的时间。记者看到，《晃管》表演是在地面上放一个滚动的圆管，在上面放一块长方形木板，宁洪雨要站在上面晃动、行走、转圈，然后表演过程中，圆管的数量要从一个逐步增加到五个，观众会看到在他在五个不断交错滚动的圆管上行走转动，十分惊险。

    记者了解到，重庆杂技团从6月份就开始为此次演出准备，演员毫不懈怠，每天都会利用中午的休息时间练习，彩排，力保节目的精彩。