《习近平谈治国理政》一书自2014年10月在德国法兰克福国际书展举行首发式以来，受到国际社会持续关注，引起热烈反响。截至2015年6月初，全球发行量已突破450万册，其中海外发行40余万册，覆盖全球30多个国家和地区，创下改革开放以来中国国家领导人著作海外发行最高纪录。那么，如何科学评价它在海外的传播效果及影响？该书在哪些国家和地区的传播最为广泛？其深层原因是什么？面对广大海外读者群，我们无法统计其读者的确切数据，但通过分析收藏该书的世界各大图书馆的数量及其分布，可以从一个侧面评判该书在海外的传播效果。借助于世界上最大的联机计算机图书馆中心数据库(即OCLC,Online Computer Library Center,Inc.),我们可以从世界各地一万多家图书馆的文献资源中检索《习近平谈治国理政》的馆藏数据，并对此进行系统分析。

　　一、《习近平谈治国理政》各版本海外馆藏情况

　　《习近平谈治国理政》截至2015年8月22日,以题名为“Xi Jinping,the governance of China”“the governance of China”“Xi Jinping tan zhi guo li zheng”“习近平谈治国理政”“習近平談治國理政”，著者为“Xi Jinping”“习近平”“習近平”等为关键词进行检索，OCLC数据显示，海外收藏该书英文版的图书馆有153家，中文版(包括简体和繁体)92家，法文版11家，西班牙文版5家，葡萄牙文版2家，日文版1家。下面以最具代表性的英文和中文版本为例，详细统计馆藏分布情况。

　　(一)《习近平谈治国理政》英文版本海外馆藏分布

　　海外拥有《习近平谈治国理政》英文版本馆藏的图书馆共153家，其中美国106家，澳大利亚14家，英国8家，加拿大6家，新西兰4家，法国、荷兰、波兰、新加坡、丹麦各2家，瑞士、德国、意大利、牙买加、泰国各1家。详见表1：

　　(二)《习近平谈治国理政》中文版本海外馆藏分布

　　海外拥有《习近平谈治国理政》中文版本(包括简体版和繁体版)馆藏的图书馆共92家，其中美国61家，澳大利亚8家，英国5家，德国、加拿大各4家，新加坡3家，丹麦、新西兰各2家，波兰、瑞士、荷兰各1家。

　　分析上述统计结果，可以从馆藏分布方面大体反映《习近平谈治国理政》一书在海外的传播情况。从语种来说，收藏英语版本的图书馆数量最多，中文版本次之；从国别来说，主要分布在美国、澳大利亚、英国、加拿大等国图书馆，但美国占有压倒性优势；从收藏机构类型看，包括国家图书馆、公共图书馆、专业图书馆、高校图书馆、军事图书馆等，主要以大学、智库和科研机构图书馆居多。

　　二、海外缘何持续关注《习近平谈治国理政》

　　《习近平谈治国理政》一书首发时间不到一年，海外各大图书馆多有收藏，许多国家政要和著名中国问题专家在第一时间给予高度评价。这本书之所以受到国际社会的持续关注，主要在于它记录了习近平和中央领导集体有关治国理政的思考与实践，回应了一个时期以来国际社会对一个正在走向世界舞台中心的大国的关注，为海外读者开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。

　　阐述了治国施政理念。十八大以来，越来越多的海外朋友探究中国发展道路，关切中国发展将给世界带来怎样的影响。而《习近平谈治国理政》恰恰阐述了习近平和中央领导集体治国理政的许多观点，包括关于改革、发展和稳定的关系，政治、经济和社会改革的关系，中央和地方的关系，内政与外交的关系等，包括关于改革开放、创新驱动、外交方针、国防建设、群众路线、反腐倡廉、选贤任能等许多问题的论述。德国汉学家南因果说，许多外国人都希望知道中国领导人是如何治理偌大一个国家的，此前一直没有找到一个令人满意的答案，用多语种出版发行中国国家主席的这本书，并试图对这个问题给予解答，真是令人欣喜。

　　传递了合作共赢信号。近年来，中国同世界的相互依存度、对国际事务的参与度不断加深，国际社会对中国也有许多新要求新期待，希望中国在国际事务中发挥更大作用。《习近平谈治国理政》一书顺应这种趋势，从阐述“命运共同体”理念到坚持正确义利观，从构建“新型大国关系”到“亲、诚、惠、容”的周边外交理念，从共建“丝绸之路经济带”到建设“21世纪海上丝绸之路”，一系列充满睿智的新理念新倡议，宣示了中国走和平发展道路的坚定决心，表达了中国发展将造福世界的真诚意愿，向国际社会展示了中国作为负责任大国的责任担当。

　　展示了领导人独特魅力。文如其人。《习近平谈治国理政》一书收录了他在国际场合的多篇演讲，包含很多脍炙人口、打动人心的生动故事。该书虽是一本政治理论著作，但语言朴实、文风清新，以小喻大、以事明理，生动鲜活、可读性强。研读《习近平谈治国理政》一书，可以感受到习近平主席作为一名大国政治家的风范和魅力，体会到他深厚的历史文化功底和宽广的国际视野，领略到中国领导人平实自然、坦诚谦和的品格，感悟到中国领导人的自信、深情、责任、担当。

　　突破了传统对外传播模式。《习近平谈治国理政》一书在编辑过程中突破了领袖著作的传统出版方式，以问题为导向，紧紧抓住“习近平主席想对世界说什么”和“国际社会对中国的重大关注是什么”两条主线，对相关议题以专题形式进行编辑，形成了18个专题，方便读者找到感兴趣的内容。在翻译过程中，充分体现习近平主席的语言风格，以融通中外的话语方式翻译好中国特色的词句，便于读者理解文章真谛。在对外发行推广方面，首先选择最有影响力的国际书商聚会的德国法兰克福国际书展举办首发式，此后还在美国、俄罗斯、英国、法国、埃及、墨西哥、秘鲁等多个国家的首都或重要城市举办研讨会、座谈会，该书是突破传统对外传播模式、推动中国观点和中国理论“走出去”的一次重要尝试。

　　书籍是知识和智慧的载体，是文明交流互鉴的桥梁。《习近平谈治国理政》一书反映了中国领导人治理国家的卓越智慧，书中关于可持续发展、反腐倡廉、科教兴国、社会公平等施政理念对国际社会具有重要借鉴意义，“一带一路”等地区合作倡议有望为亚洲乃至世界经济版图带来“革命性变化”。通过阅读这本书，海外读者可以感受到中国人民坚定不移走自己道路的自觉和自信，了解到中华民族走向未来的美好愿景，更好地理解今天的中国从哪里来、明天的中国向何处去。