韩国民族日报总编郑锡九发言（焦非 摄）　　

　　2015年11月10日，中国国务院新闻办公室和韩国文化体育观光部联合主办的第七届中韩媒体高层对话在北京举行。韩国民族日报总编郑锡九在发言中表示，中韩媒体在合作中应该加强数据共享和翻译协作。　　

　　郑锡九在会上着重谈了中韩媒体关于两国经济合作报道的相关情况。他在发言中提到，在对中国进行肯定、客观的经济的报道时，韩方缺乏非常准确的数据，包括两国经贸合作中的很多统计数据。同样，韩国也希望中国媒体能通过更加准确的数据对韩国经济客观报道。

　　另外，在语言方面，韩国媒体面临翻译人才缺乏的困难，中国媒体的韩文版本也有待发展。

　　对此，郑锡九认为，中韩媒体需要更实际、更有效率的交流与讨论。他希望中韩媒体能够加强经济新闻的数据共享和翻译方面的协作。只有这样，才可以客观报道彼此的情况，增进双方信任，形成正面的舆论导向。