在第七届中韩高层对话上的致辞

　　21世纪韩中交流协会会长金汉圭 金汉圭

　　11月10日

韩国21世纪韩中交流协会会长金汉圭致辞（焦非 摄）

大家好！

　　感谢蒋建国主任、李宜春部长助理以及两国媒体代表出席今天的中韩媒体高层对话！谢谢！

　　首先，请允许我向为筹备本届媒体高层对话付出巨大努力的蒋建国主任及国务院新闻办公室工作人员致以衷心的谢意！

　　今年是中韩建交23周年、中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，也是韩国光复70周年。在这具有深远历史意义的年份，两国主要媒体代表齐聚一堂，围绕媒体在促进东北亚和平稳定、增强中韩两国人文交流方面的作用这两个核心主题在北京共同举办此次活动，我认为这非常有意义。

　　需要强调的是，2008年北京奥运会之后，中韩网民之间曾一度出现口水战。两国认识到建立两国媒体对话体制的必要性，为促进两国间的媒体合作、增强人民间的相互理解，2008年李长春政治局常委访韩时就此与李明博总统协商。随后，2009年，首届中韩媒体高层对话应运而生。此后，高层对话对增进两国人民间的相互理解发挥了巨大作用。

　　应该说，中韩建交23周年以来，两国媒体高层间的交流合作比其他任何领域的合作都更为重要。常言道，“远亲不如近邻”。今天，两国关系已经从安保共同体朝向命运共同体发展。

　　两国建交以来，在政治、经济、文化、人才交流等所有领域均取得了惊人的成果。在量上迅猛发展的同时，还要寻求质的发展，这是我们现今面临的课题。我认为，两国应该在累积数年的友好合作基础上，面向未来，开创全新的关系。

　　要保留双方的共同点，必须尊重和理解对方的不同点。我相信，只要两国在建交后建立起的相互信赖基础上充分发挥聪明才智，没有解决不了的问题。我们应该超越“求同存异”的境界，走向“求同化异”，寻求质的发展。

　　去年7月，习近平主席就任后首次与彭丽媛女士访韩，在东北亚和平、两国合作的大框架内与朴槿惠总统深入交换了意见。今年9月3日，朴槿惠总统亲赴北京参加抗战70周年阅兵典礼。此举成为两国关系更上一层楼的重要契机。

　　两国首脑发表了有关在多个领域开展合作的方案，为两国关系实现质的飞跃提供了机会。我们应积极推进相关事项，积极规划日新月异的未来十年。

　　在新的十年里，为实现韩国和中国的梦想，我认为，两国媒体相互交流合作和发挥作用比其他任何领域更加重要。我希望，今后，两国能在过去二十多年在多个领域取得的成果基础上，作为真正的战略合作伙伴，携手共赢，为东北亚和韩半岛的和平稳定开创新的十年。

　　中国成功组建亚洲基础设施投资银行(AIIB)，“一带一路”发展战略也显出轮廓。为此，我衷心表示祝贺。

　　最后，请允许我再次向为筹备本次高层对话付出大量心血的蒋建国主任、李宜春部长助理以及相关人士表示感谢。也再次向出席今天活动的两国媒体代表致以真诚的谢意。

　　谢谢！