国新办发表《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书

网站首页专题首页相关解读相关报道

1 2 3

中央第六次西藏工作座谈会在京召开

国新办发表《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书

　　国务院新闻办公室6日发表《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书，全面介绍了实行民族区域自治制度给西藏带来的翻天覆地的变化。白皮书说，虽然西藏自治区从成立至今只有50年，但带来了翻天覆地的巨大变化。

一、旧西藏的黑暗与落后

Old Tibet: Dark and Backward

　　直至20世纪50年代，西藏社会依然处于政教合一的封建农奴制统治之下。这种存在了几百年的黑暗制度，扼杀人权，摧残人性，是人类社会最为落后的制度。

二、走上发展进步道路

Embarking on the Road to Development and Progress

　　西藏走上民族区域自治道路，经历了和平解放、民主改革和自治区成立三个重要历史发展阶段。这一历史发展过程，是人民翻身解放、实现当家作主的正确选择。

三、符合国情的政治制度

The Political System Suited to China's Actual Conditions

　　西藏自古就是中国的一部分，藏族是中华民族命运共同体的一员。藏族和其他民族的祖先，从远古就生活在西藏高原上，并与中国内地建立了广泛的联系。

四、保障人民当家作主

The People as Masters of the Country

　　人民当家作主，是中国民族区域自治制度的核心和根本。实行民族区域自治制度，为西藏各族人民实现当家作主，真正成为国家和社会的主人，提供了制度性保障。

五、大力增进人民福祉

Improving People's Welfare

　　在民族区域自治制度下，西藏经济社会发展不断迈上新台阶，实现了跨越式发展。经济的快速发展和社会的全面进步，使西藏各族人民得到实实在在的好处。

六、保护和弘扬优秀传统文化

Protecting and Carrying Forward the Excellent Traditional Culture

　　藏文化丰富了中华文化，是中华文化的重要组成部分。自治区成立50年来，在尊重、保护、传承和弘扬藏民族优秀传统文化方面，做了大量工作，取得显著成就。