李伍峰副主任在第五届“中韩媒体高层对话”上发表主旨演讲 （焦非 摄影）
第五届中韩媒体高层对话会议现场 （焦非 摄影）
为中韩友好增添“正能量”
——在第五届“中韩媒体高层对话”上的主旨演讲
（2013年7月30日）
中国国务院新闻办公室副主任 李伍峰
尊敬的韩国文化体育观光部第二次官朴钟吉先生
尊敬的21世纪韩中文化交流协会会长金汉圭先生
中韩媒体界的各位来宾，
女士们、先生们、朋友们：
早上好！非常高兴出席第五届“中韩媒体高层对话”。首先，我代表中方主办单位中国国务院新闻办公室，对此次对话的举办表示热烈祝贺！对韩国文化体育观光部的大力支持表示衷心感谢！对出席对话的中韩媒体界嘉宾表示诚挚欢迎！
自2009年以来，“中韩媒体高层对话”已经举办了四届，对话呈现出以下特点：一是范围和参与者不断扩大。参与者从最初的传统媒体拓展到新媒体，基本涵盖了从中央到地方的通讯社、报纸、广播电视和新媒体，具有较强的普遍性和代表性。二是形式和主题不断创新。对话、参观、采访等活动让与会者倍感亲切和新鲜。围绕双方关心和感兴趣的问题设置论坛主题和议题，既有“媒体在中韩关系中的作用”等宏观话题，也有“有效引导两国网民情绪”等具体议题。三是对话氛围不断改善。论坛气氛发生了明显、可喜的变化。双方以理性、平和、建设性的态度对待彼此分歧，成了无话不谈、常来常往的好朋友。四是实效和影响力不断提升。对话越办越好，正从两国媒体人士的对话平台，逐步成为两国人文交流和公共外交的重要舞台。
四年来，对话主要达成了以下共识：首先，两国媒体应本着真实、准确、客观的原则和负责任的态度，报道对方国家情况和两国关系。其次，应正确把握两国关系的发展方向和主流，在求同存异的基础上，向两国人民传递中韩友好的积极信息。第三，在重要国际事务和重大国际问题上，中韩媒体应发出更大声音，增强亚洲国家的话语权，提升东方文明的世界影响。第四，应以对话为契机，进一步加强两国新闻领域的交流合作，创造更有利于坦诚、深入、理性对话的新渠道和新形式。
女士们、先生们、朋友们，
韩国总统朴槿惠女士前不久结束了对中国的国事访问。两国元首达成广泛共识，双方共同发表了《中韩面向未来联合声明》等成果文件，中韩关系站在了新的历史起点上。今年是中韩关系第二个二十年的开局之年，又恰逢两国政府换届。新时期新形势下，两国元首从战略高度全面规划双边关系，进一步描绘充实中韩战略合作伙伴关系的未来愿景。在这一美好蓝图的指引下，中韩将永做好邻居、好伙伴，进一步加强各领域交流合作，使双边关系发展更好地造福两国人民，为本地区乃至世界和平稳定与繁荣发展作出更大贡献。我们相信，未来中韩关系的美好画卷，将铺就在“信”、“亲”、“实”、“诚”四个字上。
“信”，是东方文明价值的核心。“无信不立”的古训是中韩共同尊崇的传统价值理念。韩国新政府将“信任外交”作为对外关系基调，朴槿惠总统在中国开展“心信之旅”，都与中韩建立政治和战略互信的愿望不谋而合。中韩以信相交，把握住了中韩友好的脉搏，顺应了中韩人民的期待，双方一致同意全面加强战略沟通，这必将为两国关系提供坚实的基础和丰厚的动力。
“亲”，是两国国民感情的写照。地缘相近、文缘相通、心缘相亲、经济相融，是中韩友好得天独厚的优势。人文交流与政治互信、经贸合作一道，成为新时期中韩关系的重要支柱。共同的文化记忆、相似的文化传统是联结两国人民心灵的纽带。目前，两国建立了149对友好省市关系、每周往返航班达830多班次、年均人员往来700多万次，互为最大留学生来源国，中韩将推动建立“人文共同体”，深化国民了解和感情，弘扬在历史文化和传统价值观上的共同点。
“实”，是两国务实合作的体现。中韩作为重要近邻和合作伙伴，两国政府一致同意将在未来五年间加强合作，确定了政治安全、经济社会、民间交流等三个重点领域和五点具体行动计划。双方全面加强战略对话、实现2015年3000亿美元贸易目标、成立“中韩人文交流共同委员会”等举措，把中韩大合作框架和战略沟通机制落到了实处。
“诚”，是两国增进地区安全的一致心愿。中韩两国元首就东北亚局势深入沟通，宣示了实现半岛无核化、维护半岛和平稳定的坚定决心和共同立场，表达了致力于增进地区安全、扩大区域合作、实现共同繁荣的诚挚意愿。中韩将进一步加强协调合作，为推动对话、早日重启六方会谈创造条件。
女士们、先生们、朋友们，
中韩首脑积极互动为面向未来的中韩关系开了好头，中韩关系具备了悠久的传统、深厚的基础、巨大的潜力和广阔的前景。在中韩友好关系持续推进的大背景下，中韩新闻领域的交流合作不断深入，相互报道量逐年增多，报道内容不断充实、角度不断丰富，积极客观报道渐成主流。两国媒体界定期的高层对话和多种形式的交流合作为中韩战略合作伙伴关系增添了一抹亮色。
为进一步提升中韩新闻领域交流合作的层次和水平、扩大中韩媒体的世界影响，我想借此机会谈四点意见：
一、推动两国媒体客观、理性报道中韩关系发展。应站在战略和全局高度，以推动务实合作、维护国民感情为出发点，积极报道对方国家情况和两国关系，为民众提供及时、准确、全面的信息，以客观、理性、公正的评论引导国民情绪，修正认知上的误差，从而构建更为真实、客观、平衡的国家和国民形象。
二、共同提升中韩媒体的国际传播力和影响力。在地区和全球热点问题上，两国媒体应设置亚洲议程，发出亚洲声音，为亚洲和世界人民提供多样的信息来源和多元的舆论空间，向国际社会发出求和平、谋合作、促发展的亚洲“好声音”。
三、加强新媒体领域的对话交流。两国应共同分享新媒体的发展机遇，携手应对新媒体的多重挑战，使新媒体成为中韩以及区域内各国社会发展和国家间友好合作的稳定器和助推器。
四、深化两国新闻文化管理部门交流与合作。中国国务院新闻办公室和韩国文化体育观光部应继续加强联系，建立机制，不断提升两国新闻领域交流合作的层次和水平。
女士们、先生们、朋友们，
联结我们的不仅是深厚的传统友谊、密切的经济利益、悠久的文化渊源，还有我们各自的梦想。当前，中国人民的“中国梦”与韩国人民的“国民幸福时代”，中国“两个一百年”目标与韩国“第二个汉江奇迹”彼此映照，相互呼应。我们注意到，韩国媒体充分报道、高度评价以“国家富强、民族振兴、人民幸福”为内涵的“中国梦”，韩国民众对此也持乐观积极态度。我们相信，中韩具有共性的现代化建设目标，将为两国人民带来更多幸福和福祉，并为双边关系注入更多梦想的力量！我们期待，中韩媒体能为两国人民的“筑梦”和“逐梦”之旅建言献策、鼓劲加油，为两国实现各自的梦想，增添“正能量”，营造“正气场”！
最后，预祝本届“中韩媒体高层对话”取得圆满成功！
谢谢大家！
