传统与现代有机融合

藏戏舞台化端出“文化大餐”

　　日前，西藏自治区改编的传统藏戏《卓娃桑姆》在西藏藏戏艺术中心正式公演。这是西藏自治区近年来重点打造的第3部传统藏戏舞台化工程剧，为喜欢藏戏的观众送来“文化大餐”。

　　为扩大藏戏演出的受众面和艺术性，2013年，西藏自治区文化厅实施传统八大藏戏舞台化工程，力争在尊重和保留传统藏戏精髓的同时，借助现代科技声、光、电等效果，实现传统与现代有机融合，让古老藏戏焕发更加夺目的光彩。

　　西藏自治区文化厅副厅长张治中说，目前，西藏自治区藏剧团已完成传统八大藏戏中《白玛文巴》《诺桑王子》《卓娃桑姆》的改编工作。根据传统八大藏戏舞台化工程总体进程，预计在2020年前完成所有八大藏戏舞台化工程。“随着时代的发展，藏戏实现了传统与现代的有机融合，这将为藏戏更好地走上国际舞台奠定良好基础。”西藏自治区藏剧团团长班典旺久说，“目前，第四部改编传统藏戏《朗萨雯波》，剧本的修改整理和音乐编曲等前期工作已基本完成。我们有信心按时完成所有八大藏戏舞台化工作。”

　　藏戏具有丰富的传统剧目，其中最有影响的除了上述四部，还有《文成公主》《智美更登》《顿玉顿珠》《苏吉尼玛》，史称“八大藏戏”。2012年，西藏首次完成八大藏戏的完整影像记录。

　　（记者 王莉）