原标题：专访：中埃文化年开创中埃文化交流“新双高”

　　“2016中埃文化年在阿拉伯地区开创了先例，创下了中埃文化交流在质与量上的‘新双高’，”中国驻埃及大使馆文化参赞、开罗中国文化中心主任陈冬云日前在接受新华社记者专访时指出。

　　2016年1月开幕的中埃文化年是中国与阿拉伯国家举办的首个文化年。从埃及卢克索神庙广场举办的文化年开幕式、由中埃演职人员联袂献上的《两个伟大文明对话》主题演出，到戏法、舞剑、古筝等一系列中国非物质文化遗产表演登上首届中非艺术节的舞台……在一年的时间里，中埃两国共同举办了约150项文化交流活动，内容涉及文化、艺术、电影电视、翻译出版、体育及文化产业等多个领域，将中国与埃及的文化交流推向高潮。

　　“中埃文化年所取得的巨大成就，来自中埃两国建交60年以来结下的深厚友谊，更来自两国人民之间的真挚感情和文化共鸣，”陈冬云说。

　　谈到2016年文化活动的总体水平，陈冬云说，在卢克索举办的文化年开幕演出是全年活动的最大亮点，也是文化年的“开门红”。

　　“习近平主席亲自出席了在卢克索神庙的演出，来自中埃两国的顶尖艺术家在有几千年历史的神庙前，展现了中埃两个古老文明在新时代全新的精神风貌，为所有人留下了无法磨灭的印象，”她说。

　　“除了卢克索的演出，中国少林武僧团表演、北京现代舞团表演等等，都给埃及观众带来了前所未有的文化盛宴。通过这一系列高端的文化交流活动让埃及观众体会到，中国不仅是一个经济大国，更是时尚、进步和发展的文化大国，”陈冬云告诉记者。

　　在文化活动的数量上，陈冬云说，2016年中埃文化交流突破了过去平均每年几十项的活动数量，在两国举办的各类文化交流活动达150场左右，其中在埃及举办的活动达90场以上。尤其是中埃两国一些带有时尚感的演出，获得两国观众的热烈欢迎。

　　“两国文化交流最重要的是民心相交。文化年期间，我们更关注双方民众的需求，除了歌舞表演外，还着力推动思想的碰撞与交流，”她说。

　　2016年，中国的文化交流活动首次走进埃及6个省市，使中国文化真正走进了埃及民众生活；2016年7月，中方第一次尝试以民间组织为主参与在埃及举办的中非艺术节活动；11月，阿拉伯翻译家与汉学家联谊会在开罗中国文化中心成立，成为埃及第一个专门研究中国问题、从事中阿文翻译的机构。

　　“2016年所尝试的许多‘第一次’以及取得的各项突破，都是培养知华、友华力量的基础，文化交流是一项长期的工程，未来中埃双方仍有巨大合作与交流空间，”陈冬云说。

　　1月7日，2016中埃文化年闭幕式将在中国举办。谈到来年的计划，这位在埃及坚守十多年的文化工作者说：“目前开罗中国文化中心已与5家埃及机构签署合作协议，与30多家机构有合作往来，更多精彩的文化活动正在计划中。”

　　（记者 王雪）