【美国《华盛顿邮报》网站11月2日文章】题：中国领导人在欧洲救市计划上谨小慎微(作者基思·里奇伯格)

    胡锦涛主席本周到法国戛纳参加全球20个主要工业国家和发展中国家峰会时，将是中国昂首阔步走上全球舞台的时刻。

    欧洲领导人同意了1.4万亿美元的救援资金，以阻止希腊债务危机向其他摇摇欲坠的欧元区经济体渗透，他们希望中国支付部分账单。美国和欧洲带着债务巨大及增长乏力的麻烦来到峰会，而中国的麻烦则让人羡慕：如何使用高达3.2万亿美元的外汇储备及如何减缓增长，防止经济过热。

    不过中国领导人在即将面对这一对未来有重大影响的时刻时，远不是昂首阔步的，而是谨慎且非常忧虑的。

    中国经济学家和其他分析人士表示，中国领导人会为欧洲救援资金做出贡献。不过他们这样做主要是因为没有其他太多选择，因为欧洲持续经济危机对中国也很糟糕。

    中国社科院金融研究所研究员易宪容表示，“这不仅仅是拯救欧洲，还有美国和全世界，包括中国自身”，“稳定的全球金融体系也符合中国自身利益”。

    清华大学经济管理学院的帕特里克·霍瓦内茨也表示同意，“看起来似乎债权国很强大，债务国很虚弱且充满恳求。但是债务国和债权国是一根绳上的蚂蚱，都有麻烦”。

    霍瓦内茨把这种情况比作小镇店主，他一直让客户赊账，担心如果不这样做，客户就不会再来了，他就会关门大吉。

    中国资助欧洲，并通过购买国债向美国债务提供资金的能力来源于它巨大的盈余。欧盟是中国最大的出口市场，它与中国有约1680亿欧元(1欧元约合9.35元人民币———本网注)的贸易逆差。

    中国领导人行动很谨慎，是因为他们清楚地知道，中国民意坚决反对为欧洲债务危机提供救援。微博上的评论给人们提供了了解这种被广泛支持的观点的窗口。

    中国网民认为，欧洲享受富裕的生活方式，享有过于慷慨的退休金，每年有数周带薪假期，而大多数中国人刚刚能维持生活。

    一名网民在微博上写道，“欧洲债务过重的根源是福利过度”，“他们有大量懒人。即使中国不帮忙，欧洲人也不会过得比中国差。”

    一些分析人士认为，从长远来看，中国帮助欧洲和全球经济的最好办法就是将大量储备的一部分归还给中国消费者，这将增加他们的购买能力。

    这意味着升值人民币，以便中国人能购买更多欧洲商品。还意味着进一步向更多欧洲商品开放中国市场，使用一些外汇储备购买处于麻烦中的欧洲及美国资产，帮助人们重新就业。

    不过大多数分析人士认为，中国至少会技巧性地利用对救援基金的捐款作为迫使欧洲在一些长期问题上让步的机会。

    中国可能还想让欧洲缓解对人民币汇率的公开压力。

    中国人民大学经济学院副院长刘元春表示：“稳定的欧洲对中国经济来说是好事。”不过，他补充道：“这也是为中国市场经济地位谈判赢得讨价还价筹码的机会。这意味着中国和欧洲之间更多经济合作而非对抗。”

    他说，提供200亿至500亿欧元“只是中国外汇资金中非常小的一部分”，但可以大大提高国家战略地位。“救援资金可以作为欧洲金融市场的稳定因素，不过欧洲经济注定要继续衰落”。