1月16日，据中国商务部的官方数据显示，2014年中国对外投资额增长14.1%，首次超越1000亿美元，而外国对华投资则明显放缓。与中国政府原先的预期有所差异，2014年的对外出口总额未能超过外商直接投资(FDI)的数量。不过，商务部国际贸易谈判代表兼副部长钟山认为，这仅是时间的问题。

　　在新闻发布会上，钟山表示，“按照目前发展的趋势，我国对外投资增速将继续快于吸引外资，不久之后将成为净对外投资国，这也将是我国在这一方面的历史性转折”。除金融领域，中国去年的对外投资总额已达1029亿美元。各企业加强对海外公司的并购，尤其是在能源、矿产、农业等领域。除此之外，服务及旅游行业的对外投资也有所体现。

　　为确保原材料的供应及海外销售市场的稳定，中国政府大力支持企业进行对外投资，2013年的对外投资增幅已达到17%，约合901.7亿美元。与此同时，外商直接投资较上一年仅增长1.7%，总额为1196亿美元(除金融领域)。相较于2013年的增幅5.3%，2014年的外商直接投资增速明显放缓。中国的制造业及房地产行业遇到挫折，内需略显不足，增速放缓与中国经济增长速度有所降低大体一致。这一趋势同样反映了其国内劳动力成本提高的现象，使得其他劳动力廉价的亚洲国家显得更具吸引力，如越南等国。另外，中国颁布的反垄断法促进了医药、汽车制造等行业的良性发展，但高额的罚金也可能令海外投资者望而却步。

　　钟山表示，2014年，欧盟和美国仍是中国最重要的两大贸易伙伴。中国对欧盟的投资增长了近两倍，对美国的投资增长23.9%，大大高于对外投资的总体增速。外商对华投资则有涨有跌：美国对华投资下降20.6%，总额约合26.6亿美元；欧盟则下降5.3%，共计68.5亿美元；日本减少39%，创25年来最大跌幅。但是，韩国对华投资则大幅增长——29.8%，高达39.7亿美元；英国投资增长28%，约合13.5亿美元。(实习编译：武婧雅)