8月22日，由人民日报社和深圳市委、市政府联合主办的“职责与使命——2016媒体融合发展论坛”在深圳举行。中央部委和各地宣传、网信部门的负责人，中央及地方媒体代表、互联网企业人士、知名专家学者等500多人，围绕承担新时期新闻舆论工作的职责与使命，进一步深化媒体融合发展，进行了深入交流和探讨。现将2016媒体融合发展论坛发言摘编如下。

推进媒体融合 放大主流声音

人民日报社总编辑李宝善

　　推动传统媒体与新兴媒体融合发展，是党中央适应舆论格局深刻变化、媒体技术日新月异、传播业态快速迭代的新形势，作出的重大战略部署。2014年8月，中央深改小组会议通过了《关于推动传统媒体和新兴媒体融合发展的指导意见》；今年2月19日，习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上的重要讲话中，强调“融合发展关键在融为一体、合而为一”，为媒体融合发展指明了努力方向。当前，媒体融合正进入关键时期。搭乘“互联网+”的快车，深入转型、深层融合、深度洗牌正在传媒行业不断上演，大家都希望在这轮变革中赢得主动、赢得优势、赢得未来。

　　媒体融合不是赶时髦。媒体融合不是“要我做”而是“我要做”，无论是从定国安邦、壮大主流声音的高度，还是从强筋健骨、做大做强“国家队”的角度，融合发展都是媒体自身的需要、发展的必然。

　　媒体融合不能拉郎配。融合发展既要尊重新闻传播规律，也要尊重新技术发展规律、新业态演进规律，既不能简单混合，也不能机械结合，更不能生硬捏合。要根据自身优势、媒体定位、受众特点、发展路径，因地施策、因报施策、因台施策，实现有序整合、有机结合、有效融合。

　　媒体融合不可急就章。媒体融合是一项全局性、系统性工程。我们既要有慢不得、等不得的紧迫感，也不能盲目赶时间、抢进度。要有战略谋划、整体设计、阶段方案；要循序渐进、分步实施、及时纠偏；要有目标意识、效果意识、长远意识。不能为融合而融合，不能拍脑袋上马，不能重投入、轻产出。

　　“孤举者难起，众行者易趋。”融合发展不是一家媒体或者几家媒体的事，也不仅仅是媒体行业的事。人民日报社和深圳市联手主办这个论坛，为全国媒体行业搭建起一个共建、共商、共享的平台，希望以此促进整个行业的融合发展和转型升级，筑牢主阵地，增强话语权。

　　借此机会，我代表人民日报社，对进一步促进论坛取得更多务实成果提三点建议：

　　一、用理念创新提高融合生产力。观念就是价值，思想就是力量。近年来，人民日报社把加快推动传统媒体与新兴媒体融合发展，率先建成新型主流媒体和新型媒体集团，作为一项重要而紧迫的战略任务，进行了理念的更新、体制的改革和机制的完善。在推进媒体融合发展进程中，中央和地方主流媒体也都进行了积极的探索。我们要把论坛办成汇聚成果、沟通思想、交流经验的平台，让全国同行在这里观念碰撞、思维激荡、互促互帮、互鉴互学。

　　二、靠技术创新丰富新闻表现力。智能装备、3D技术、机器人写作、无人机直播、VR、H5……从传播领域的这些热词中我们不难看出，新技术的快速发展和应用正广泛深刻地改变媒体生态。人民日报目前正加快实施三大媒体融合项目，一是人民日报客户端项目；二是人民日报全媒体平台也就是“中央厨房”的建设；三是人民日报数据中心项目。希望借助论坛平台，促成更多主流媒体与国内外企业联手合作，紧盯科技前沿，瞄准关键环节，孵化核心技术，不断以新技术促进报道新呈现、引领传播新业态、带来用户新体验。

　　三、以机制创新扩大媒体传播力。融合发展需要持续投入，如何开拓更广泛的投资渠道、形成媒体融合发展的持续动力，是当前非常值得探讨的课题。希望论坛能够为各家媒体和各方资本搭鹊桥、当“红娘”，帮助他们找到合作的兴趣点、结合点、共赢点，使媒体融合与资本市场深度互动、互利共赢。

　　（人民日报社总编辑 李宝善）

创新话语体系 拓展对外传播

人民日报社编委、海外版总编辑王树成

　　一年多来，人民日报海外版在人民日报社编委会领导下，深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神，积极探索融合发展，拓展海外传播，通过“造船出海”、“借船出海”、“组船出海”等多种形式，努力创新话语体系，拓展传播渠道，“讲好中国故事，传播好中国声音”，践行“增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带”的职责。

　　一是“造船出海”，精心打造“人民日报海外版融媒体矩阵”。

　　目前，海外版初步形成了“一报一网一端两微”的立体传播格局，并在对外传播中实现同频共振、协同发力。

　　人民日报海外版在今年3月实施扩版增容的基础上，坚持推进各传播平台重点报道的资源共享、整体策划和分众化传播，系统向海外介绍党中央治国理政的新理念新思想新战略。针对重大国内国际事件和热点话题，及时发出中国声音，积极参与国际舆论斗争，有效影响世界舆论。

　　我们支持网络走出去，搭建广阔海外平台。海外网实施本土化战略，重点加强海外频道建设，已开办运营12个国家和地区本地频道；加强分发平台建设，已建立“海聚吧”和“华媒联播”两个海外华文媒体的内容聚合平台，其中“华媒联播”平台已覆盖103家海外华文媒体。

　　我们鼓励新兴媒体项目先行先试，做大做强。不断完善“学习小组”和“侠客岛”的运营机制，以鲜明的观点、独特的视角、清新的文风，及时、准确、深入解读中央政策和国内外时政热点，受到海外媒体和读者的广泛关注，总粉丝量达400万。

　　此外，我们还组建了“中国故事工作室”，坚持“每逢大事讲故事”。

　　二是“借船出海”，实施精品稿件主动推送，努力放大在境外媒体上的多次传播效应。

　　作为党中央机关报的外宣媒体，海外版在海外华人华侨界具有广泛的影响力，并与广大海外华文媒体建立了良好的合作关系。

　　据第三方提供的《人民日报海外版境外传播情况周报》统计显示，今年以来，海外版各传播平台刊发的文章，被《纽约时报》、BBC、《联合早报》等世界知名媒体转引转载率大幅度提升，并呈上升趋势。

　　三是“组船出海”，打造以海外版为龙头的对外传播联合舰队。

　　我们加强对海外华文媒体的统合引领，创新和规范合作模式，不断拓展海外影响力。

　　目前，除了在海外设置7个代理处之外，我们还办有区域刊、国别刊及20多个与海外华文媒体合办的专刊。今年，海外版境外合作发行将实现翻番，超过100万份。同时，我们坚持举办海外华文新媒体高峰论坛，汇聚40多个国家和地区的近400名海外华文媒体负责人、知名侨领和作者读者代表，逐步建立起覆盖全球的华文媒体联盟。我们也在积极建设全球华文媒体供稿服务平台和数据库，努力打造资源共享、渠道互通、利益相联、命运共生的对外合作新格局。

　　习近平总书记对媒体融合发展高度重视，世界同行都在执著探索，积极实践、虽然我们在探索中屡有斩获，但融合发展的目标远未实现。融合发展的理想路径和成功模式，尚需在探索中逐步破题。因此，必须从国家战略传播高度出发，进一步强化忧患意识，增强责任感和紧迫感，努力拓展融合发展的新境界。

　　为此，我们要进一步解放思想，破除束缚融合的体制机制，解放内容生产力；进一步转变观念，有效整合多元平台，提升传播影响力；进一步转换经营思路，提高海外拓展的续航能力。

　　融合发展是大势所趋，也是我们对外传播转型升级、实现弯道超车的重要契机。人民日报海外版愿与各位同行一起，进一步强化战略定力，抢抓机遇，努力实践，共克难关，一同为中国和世界搭建“增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带”。

　　（人民日报社编委、海外版总编辑王树成）