既要“走出去”更要“走进去”

“推动中华文化走出去座谈会”观点集锦

　　近年来，浙江加快构建全方位多层次宽领域的文化走出去格局，致力于既要“走出去”，更要“走进去”，近三年来共实施各类对外交流项目400余个，打响了“浙江文化节”、“美丽浙江”、“印象浙江”等一系列文化交流活动品牌。2006—2012年，全省文化产品和服务累计出口达137.27亿美元，位居全国第三。
 
　　第一，注重内容原创，充分展示中华文化独特魅力。坚持突出思想内涵和文化内核，组织实施中国图书海外拓展八大工程、经典中国国际出版工程、中外名著翻译工程、外国人写浙江丛书等重大工程，大力推动影视、动漫、图书等承载中华文化、体现浙江特色的核心内容产品走向世界，成为我省文化走出去的“三驾马车”。
 
　　第二，注重主体培育，充分发挥国有民营两个积极性。全省从事文化内容产品和服务进出口企业有7588家，其中国家级重点文化出口企业上百家。浙江出版联合集团年版权输出和图书出口超500万美元；浙江日报报业集团在香港设立竞合传媒公司主营新媒体业务，创办《TAO淘》杂志，单期最高销量达39000本；浙江广电集团借助长城平台在欧美40多个国家和地区“落地生根”，并开设网络电视台，成为海外传播的重要窗口。
 
　　值得一提的是，浙江民营企业已经成为文化走出去的重要生力军。浙江金华邮电工程公司在吉尔吉斯斯坦创办德隆电视台,开通中、英、俄、维等语种的118个频道，成为该国第二大有线电视频道运营商；嘉兴求是园文化传播有限公司策划推出了《中国共产党为什么能》等数十部具有重大影响力的英文版图书，受到外国读者的广泛关注；华策影视已累计将近8000小时的影视作品授权发行至91个国家和地区。
 
　　第三，注重渠道拓展，积极打造文化走出去大平台。坚持多种途径加强渠道建设，打造以文化交流传播、影视译制、服务贸易、展会节庆为主要内容的文化走出去大基地、大平台。我们还充分利用各种文化交流和贸易平台，义乌文化产品交易会、中国(杭州)国际动漫节、杭州文博会等重点文化会展的外向度不断提升。
 
　　第四，注重政策支撑，大力营造推动文化走出去的良好环境。制定出台了《浙江省关于加快发展文化产品和服务出口若干意见》，提出了29条具有较高含金量的政策；在全国率先制定出台《浙江省文化出口基地认定管理办法》，加大对文化出口企业的培育和扶持；制定《浙江省加快文化影视产品和服务走出去若干意见》等政策措施，为影视产品走出去提供了有力的政策支撑。
 

作者：葛慧君(浙江省委常委、宣传部长)