目前仍然在流行或者前不久还在流行的“中国威胁”和“中国崛起”的说法代表着关于“中国”这个概念的典型误解。“威胁”和“崛起”本质上是同样的或者说对应的说法，只不过“威胁”是他者的一种缺乏善意的消极看法，而“崛起”是自己的一种积极看法。当然，不管是“威胁”还是“崛起”，其所指是个客观事实，但说出这样的事实陈述没有很大意义，因为，如果按照这个逻辑，我们似乎应该说，世界上所有发达国家或者比较大的国家个个都是威胁，都消耗了太多的资源，都对世界形成了太大的压力，如此等等。可是这样说是什么意思呢？又是个什么问题？或者这样说有什么思想意义？显然这不是个问题。这决不是“中国”这个概念所能够和所应该开发出来的问题和意义。现在需要思考和讨论的是中国对世界的可能创造和对世界的责任，简单的说，要讨论的是“中国”这个概念的积极意义。无论是“威胁”还是“崛起”都提错了问题，因为抱怨或炫耀一个事实并不是一个问题。

    对于世界来说，中国所能够贡献的积极意义是成为一个新型大国，一个对世界负责任大国，一个有别于世界历史上各种帝国的大国。对世界负责任，而不是仅仅对自己的国家负责任，这在理论上是一个中国哲学视界，在实践上则是全新的可能性，即以“天下”作为关于政治或经济利益的优先分析单位，从天下去理解世界，也就是要以“世界”作为思考单位去分析问题，超越西方的民族或国家思维方式，就是要以世界责任为己任，创造世界新理念和世界制度。

    西方误解中国是难免的，可以慢慢消除。西方爱误解中国就误解，这不是中国的问题，而是西方的问题，误解中国是西方的错误，是西方吃亏而不是中国吃亏。与中国合作共荣才是世界各国的最优策略。中国要做好自己的事情，做一个能够兼收并蓄的国家，兼容中国自己有价值的思想和西方有价值的思想。自从听毛主席说的“胸怀祖国放眼世界”，我就知道世界尺度的眼光是重要的。总之，重要的是自己是否能够兼备各种文化的优点，这才是我们自己的事情，至于别人是否坚持错误地理解中国，那是别人的事情，做好自己的事情比什么都强。自主、自重、自强，做好一个国家与做一个堂堂正正的人的道理差不多。