成都市人民政府新闻办公室定于2011年11月6日(星期天)15：00在东区音乐公园2号楼艺术展展场举行2011年第35次专题新闻发布会。本次新闻发布会邀请到了中共成都市委宣传部常务副部长、2011成都双年展组委会副主任、办公室主任董逊先生，2011成都双年展总策展人、艺术展策展人吕澎先生，　日本福冈当代美术馆顾问安永幸一先生，原红光电子管厂党委副书记唐书成先生，介绍本届双年展基本情况，对成都双年展的办展模式、特征、前景作出总结、分析，并回答记者提问。

　　主持人：

　　新闻界的各位朋友：大家下午好！成都市人民政府新闻办公室2011年第35次专题新闻发布会现在开始。　

　　主持人：

　　作为我市精心打造的艺术盛会--2011成都双年展将于今日闭幕。为了让大家进一步感受双年展的艺术氛围，今天我们新闻发布会就布置在双年展的现场，右侧是朱雅梅画作《清音系列》，左侧为崔岫闻画作《真空秒有》。按照原计划，本届双年展应该在一周前闭幕，后来在市民的强烈要求下延展一周。本届双年展为什么会受到市民这样热情的关注和参与？本届双年展有哪些成功经验值得总结？下一届双年展有哪些规划？今天，我们邀请到了中共成都市委宣传部常务副部长、2011成都双年展组委会副主任、办公室主任董逊先生，2011成都双年展总策展人、艺术展策展人吕澎先生，　日本福冈当代美术馆顾问安永幸一先生，原红光电子管厂党委副书记唐书成先生，为大家介绍2011成都双年展有关情况，并回答记者朋友的提问。先请大家看一段2011成都双年展专题宣传片。

　　主持人：

　　下面，请董逊先生介绍2011成都双年展闭幕及相关情况。　

　　董逊：

　　新闻界的各位朋友，大家下午好！应广大市民要求延期展览一周的2011成都双年展将于今天正式闭幕。作为成都本土有史以来规模最大的当代艺术盛会，2011成都双年展从9月29日正式开幕，到今天为止已经持续展出39天。在本届双年展举办期间，中共中央十七届六中全会作出了《关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》，提出“坚持中国特色社会主义文化发展道路，努力建设社会主义文化强国”。2011成都双年展的成功举办对于成都全力推进文化创意产业综合功能区建设、进一步提升城市文化品质和文化软实力具有重大意义，也是成都贯彻落实文化大发展大繁荣的重要举措之一。受市政府新闻办委托，我代表组委会对本届双年展基本情况、初步效果等方面做简要介绍。　

　　董逊：

　　一、28万人次“涌”进双年展，国际知名人士和机构纷至沓来。本次双年展在“物色？绵延”这个大主题下，通过“溪山清远：当代艺术展”、“谋断有道：国际设计展”、“物我之境：国际建筑展”三大主题展的首次联展，以及架上绘画展、民间艺术展、精品剧节目展演与16个特别邀请展，涵盖了绘画、建筑、设计、雕塑、装置、影像、传统剧目等艺术领域，吸引了众多国内外知名艺术家、设计大师、创意精英汇聚成都，同时全面展现了成都当代艺术新生力量与艺术创作生态环境。　

　　董逊：

　　据统计，参与本次双年展主题展的艺术家共200余人，分别来自中国、日本、西班牙、美国、英国、奥地利、荷兰、阿根廷、法国、德国、韩国、意大利、加拿大、泰国、比利时、新加坡、瑞士等20余个国家和地区。　

　　董逊：

　　截止今日，通过实名制门票回收计算，2011成都双年展共迎来约28万参观人次。其中，双年展在国庆黄金周共接待16万人次，日平均接待量2万人次，甚至一度出现加印门票的情况。　

　　董逊：

　　2011成都双年展还吸引了许多国际国内知名人士、政要和机构前来参观、交流，如著名的美国未来学家奈斯比特夫妇、威尼斯主管文化的副市长蒂奇亚纳？阿戈斯蒂尼夫妇，意大利明星玛丽娅？嘉西亚？古欣娜塔一行，英国皇家艺术促进会负责人坎贝尔？艾米丽，意大利著名艺术机构PDG主席、策展人保罗？德？格兰迪斯、文化交流机构顾问罗伯特？罗索伦等组成的威尼斯双年展特派团，《泰晤士报》、《经济学人》等欧洲主流媒体团，西博会代表团，荷兰大使馆商务代表，“深圳城市\建筑双年展”组委会代表团、2011中国国际创意设计推广周活动代表团等。　

　　董逊：

　　二、厚积薄发创双年展成都模式，加强营销打造国际一流展览。作为我市着力打造的国际性文化名片，2011成都双年展是我市于2009年把文化创意产业列为战略性新兴产业，并出台产业发展规划后，首次举办的文化创意盛会。本届双年展在成都厚重的历史文化积淀和当代艺术蓬勃发展的基础上，加强政策引导和展厅设施建设，创新办展模式，提升策展理念，取得了较大成功。　

　　董逊：

　　首先，政策引领为双年展蕴润文化艺术土壤。在政府政策引导下，成都文化创意产业呈现集聚发展态势，为本届双年展的成功举办奠定坚实基础。2009年，成都将文化创意产业列为全市重点推进的战略性新兴产业，发布了文化创意产业发展规划，明确了文化创意产业定位和发展目标，重点发展传媒、文博旅游、创意设计、演艺娱乐、文学与艺术品原创、动漫游戏和出版发行等行业。2010年，成都把文化创意产业功能区作为重点建设的13个市级产业功能区之一，规划了市管“东部新城文化创意产业综合功能区”和6个区管文化创意产业区，为成都市文化创意产业的发展提供了重要战略空间。　

　　董逊：

　　其次，成都特色展场为成都双年展提供了“硬支撑”。本届双年展举办地之一的成都东区音乐公园是成都市文化创意产业的一个重点项目，原址是成都红光电子管厂厂区，目前成为　“国内唯一的音乐体验主题公园”和“比肩世界的音乐产业聚集园区”。　近年来，我市陆续建成的以东区音乐公园、工业文明博物馆、许燎源当代艺术馆等为代表的一批展览基础设施为双年展提供了硬件支撑。著名艺术家周春芽认为，成功举办双年展，除了文化底蕴、艺术氛围等“软件”前提条件外，“硬件”条件也是重要因素。如今，成都分布在城市各区域美术馆等展厅设施足以举办各种高规格的展览。　

　　董逊：

　　第三，契合当下艺术和成都背景的展览主题、展览模式和展览表现，形成了城市与展览的互动。作为城市双年展，展览主题的选择至为关键。2011成都双年展将主题确立为“物色　绵延”，　通过艺术语言探讨传统文化在当下社会中的延续以及所产生的影响与作用。各个展览板块也在用各自的主题来进行多角度的解读和呼应，这与成都建设田园城市的背景相契合，也对本地市民的生活和思考有触动。在艺术家的选择上坚持宁缺毋滥，不符合展览主题的作品不予接受，更加注重专业性和品质。在展览模式方面，本届双年展突破国内以往展览传统，设置了三大主题展和其他展览板块，展览内容涵盖了绘画、雕塑、装置、影像、戏剧、生活设计、建筑规划等诸多领域，打破了以往展览只关注艺术领域的单一维度。在展览表现方面，本届双年展通过灯光、空间、布局等手段，保证了现场展示的高品质；另一方面通过举办学术论坛、艺术家导览、公益茶馆、建筑竞赛、主题调研等多种活动形式，让展览和城市有效互动起来，真正地让城市生活充满艺术元素。　

　　董逊：

　　第四，市民的参与使本届双年展成为全民的艺术节日。经过多渠道、多层次地宣传和推广，本届双年展吸引到了大量本地市民和外地游客参加，成为全民参与的艺术节日。双年展期间，除精品剧(节)目展演外，所有展览均免费向公众开放，旨在为市民提供更多更好的精神食粮，满足市民多样化精神文化需求。通过双年展组委会组织的问卷调查来看，88%的观众是第一次走进双年展，也是第一次近距离的接触当代艺术。从不知道到知道，从知道到参观，从参观到逐渐了解和欣赏，这需要一个时间过程，我们正处于这个过程当中。令人高兴的是，成都市民非常积极踊跃地主动接受艺术教育和熏陶，让2011成都双年展不仅仅是艺术家的学术盛会，更重要的是？？它成为了贴近市民的一个文化活动，成为了市民生活的一部分，本届双年展还应市民要求延期一周闭幕。此外，据不完全统计，还有四川大学、川音美院、都江堰职业中学、新加坡伊顿国际幼儿园等大、中、小学和幼儿园的学生在学校的带领下组团前来观展。一名网友在微博上写道，成都双年展的成功举行，又一次表明了成都作为中国当代艺术重镇和沃土的地位与态度，政府对艺术文化的支持，让更多人有机会触摸艺术、了解艺术、喜欢艺术。

　　董逊：

　　三、社会各界关注“成都双年展效应”，艺术变身“城市名片”。在展览举行期间，2011成都双年展已经成为社会大众的热门词汇。艺术家、策展人、社会公众纷纷利用报纸、杂志、论坛、微博等媒介形式，就2011成都双年展的模式、艺术内容、城市营销等方面的影响展开热烈讨论。著名艺术家张晓刚评价说：“现在中国文化要向全世界发言，本次双年展就是一次有益尝试。东区和双年展的效应和意义已远远超出了艺术本身，而成都无疑是最有条件和能力实现除北京上海之外的当代文化重镇的城市。”　

　　董逊：

　　对于2011成都双年展，奈斯比特评价说，十年前来中国时，觉得中国的很多当代艺术都是模仿西方的，这次来看到了很多有自己风格和不同个性的艺术作品。特别是成都的艺术家作品很有本土文化，有自己的符号，非常有特色。阿戈斯蒂尼女士表示，希望成都和威尼斯，两座都在举办双年展的历史文化名城展开互动合作，“在拥有悠久历史的威尼斯双年展和新兴的成都双年展之间，我们会找到一个合作的契合点。希望把成都的双年展带到威尼斯、带到全世界。”　

　　董逊：

　　本届成都双年展还受到了大众媒体与专业媒体共同的关注，纷纷到双年展现场采访，推出不同形式的专题报道，大篇幅、长时段关注本届双年展。　

　　董逊：

　　2011成都双年展为今后高水平办展积累了很好的经验，下一步，我们将进一步吸纳各方面的专业人才加入，加强对展览的策划、宣传、接待、商务等各方面专业运作，成都双年展还将高品质、持续性、高效率地举办下去。我们还将通过广泛的国际营销和国际合作，提升成都双年展的国际影响力，将成都双年展办成国际一流展览。　

　　董逊：

　　最后，我谨代表2011成都双年展表组委会，向参与并为本次双年展的成功举办做出了重要贡献的策展人、艺术家、艺术机构、策展团队、布展团队、志愿者团队及各位媒体朋友表示诚挚的感谢。我的介绍就到这里。谢谢大家。　

　　主持人：

　　谢谢董逊先生、吕澎先生、安永幸一先生、唐书成先生的介绍，也谢谢今天到会采访的中央、境外、省市媒体的记者朋友。今天的发布会到此结束，谢谢大家。