2011年8月30日（星期二）下午15：00，广州市政府新闻办公室召开“2011广州艺术节暨中国广州国际演艺交易会”新闻发布会，市文广新局副巡视员徐彬介绍了艺术节的整体筹备情况，广州市杂技有限公司董事长曹建平和广州市文学艺术研究所书记卢小云介绍了国际演艺交易会的一些重要看点，广州大剧院副总经理张利出席了该场发布会，广州市文广新局副局长梁正祥主持了发布会。
主持人：（市文广新局副局长 梁正祥）：各位新闻界的朋友们，下午好！
欢迎各位的到来，2011广州艺术节暨中国广州国际演艺交易会将于9月15至-10月28日在广州举行。今天我们向大家通报2011广州艺术节暨中国广州国际演艺交易会筹备情况及相关信息。
我首先介绍出席今天新闻发布会的领导和来宾，他们是：市文广新局副巡视员徐彬；广州市杂技有限公司董事长曹建平；广州市文学艺术研究所书记卢小云；广州大剧院副总经理张利。参加今天发布会的还有艺术节各相关单位的负责人，我就不一一介绍了。
下面请市文广新局副巡视员徐彬发布2011广州艺术节暨中国广州国际演艺交易会情况。
徐彬：各位新闻界的朋友们，大家下午好！我就2011广州艺术节暨中国广州国际演艺交易会的有关情况向媒体朋友们通报。
由广州市文化广电新闻出版局主办，广州大剧院、广州舞台表演艺术交流中心、广州文化产权交易中心、广州共时文化公司、广州耀星文化公司、广州白云国际会议中心、广州市残疾人联合会协办的首届广州艺术节，将于9月15日至10月28日在广州举行。届时，将有来自中国、美国、俄罗斯、韩国、西班牙等10余个国家的31台优秀剧目、近千名艺术家参加演出。艺术节期间举办的中国广州国际演艺交易会，也吸引了来自世界各地的演出经纪机构、艺术团体、演出设备生产企业和演艺人才参加。
办节理念和宗旨
2011广州艺术节也是广州首届艺术节，其宗旨是深入贯彻落实科学发展观，弘扬亚运精神，建设区域中心城市，促进国际文化交流，打造演出交易平台，推进优秀中华文化走出国门，推动广州市文化事业、文化产业大发展大繁荣，全面提升广州文化软实力，致力将广州大剧院等演艺剧院群率先打造成为“立足珠三角，辐射港澳台，影响东南亚”的国际演艺产业基地，为建设历史文化名城和幸福广州做出积极贡献。
“十二五”期间，广州将以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，紧紧围绕建设国家中心城市这一总目标，以率先加快转型升级、建设幸福广州为核心，着力建设国际商贸中心和世界文化名城，全面提升城市核心竞争力、文化软实力和国际影响力，推动“低碳广州、智慧广州、幸福广州”的建设。广州亚运会、亚残运会已经完美谢幕，如何延伸亚运效应，挖掘亚运会留下的精神财富和文化资源，进一步推进文化强市和世界文化名城的建设，是广州一直在积极探索的工作。今年5月，广州举办了“弘扬亚运精神，建设文化广州--广州优秀舞台剧目全国巡演活动”，组织市属文艺院团的12台剧（节）目，历时半年，在全国29个城市巡回演出近百场，提升了广州的文化传播力和影响力。举办广州艺术节同样也是广州文化大发展大繁荣的需要，也是弘扬亚运精神，建设文化广州的需要。
艺术节的活动安排和主要特色
2011广州艺术节本着“政府搭台、市场运作、艺术惠民”的原则，将举办六大板块的活动。一是“走进大剧院--世界名家名剧展演”，开幕演出为张继钢执导、太原歌舞团演出的舞剧《千手观音》，闭幕演出为中国对外文化集团公司打造的音乐剧《妈妈咪呀》中文版；二是广州优秀剧目惠民演出；三是中外优秀剧目展演；四是2011中国广州国际演艺交易会；五是广州非物质文化遗产展示暨社区文化活动以及展览展示活动；六是广州首届残疾人文化艺术节。艺术节的特色主要体现在以下几个方面：
一是精品荟萃，大师云集，国际化程度进一步提升。首届广州艺术节的参演剧目题材广泛、艺术品种多样，涵盖了话剧、歌剧、舞剧、音乐剧、交响音乐会等主要艺术门类。其中，既有国内外的大师名作，如西班牙国家芭蕾舞团的《传奇之舞》、美国纽约托卡黛罗芭蕾舞团的《颠覆经典“欢乐版”全男子古典芭蕾》、美国钢琴巨擘穆雷·佩莱西亚钢琴独奏音乐会、韩国共鸣打击乐团的《与我同乐》音乐会、CIS莫斯科青年交响乐团音乐会（指挥大师斯皮瓦柯夫、小提琴家宁峰加盟演出）、钢琴神童牛牛与琉森节日弦乐团音乐会、维也纳童声合唱团专场音乐会、美国百老汇音乐剧《吻我，凯特》、西班牙佛拉门戈舞剧《莎乐美》、德国合唱组合等，也有国内优秀剧（节）目如话剧《大哥》、滑稽戏《爱情样板屋》、蒙古族舞剧《诺恩吉雅》、马思聪作品音乐会、郑秀文LOVEMI 2011广州演唱会、卫兰Fairy世界巡回演唱会2011广州站等，还有展示广州市文化体制改革成果、体现广州市舞台艺术发展水平的剧目如芭蕾舞剧《风雪夜归人》、粤剧《宝莲灯》、大型广东音乐剧《孙中山与宋庆龄》、大型话剧《望》、创意舞台剧《西游记》、人偶音乐剧《八层半》、广东音乐精品音乐会《东方天籁》、舞剧《岭山秀水》、民族音乐会《华乐岭南》等，可谓是一次真正意义上的国际艺术盛会。
二是演出交易日益成熟和规范。去年，广州成功举办了第九届中国艺术节优秀舞台艺术演出交易会，共吸引506家演出机构参展，达成交易项目66个、演出场次1540场，累计交易成交额达1.77亿元。中共中央政治局常委李长春在参观演出交易会时，高度评价此举是文化走向市场的一个创新，“是市场在文化资源配置中发挥基础性作用的一个成功尝试”。作为首届广州艺术节的一个重要组成部分，2011中国广州国际演艺交易会将于10月7日至9日在广州白云国际会议中心举行。本次演艺交易会以“搭建舞台艺术交易平台，推动中华文化走出国门”为理念，致力于打造可持续发展的中国演出交易第一品牌，期间将举办产品交易、名家论坛、演艺培训等一系列活动。截至目前，已有近200家国内外演出中介机构、经纪人、演出商、文艺院团表达了参会意向，其中有包括美国全美演艺经纪人协会总裁、首席执行官桑德拉·吉布森、加拿大Cinars艺术节首席执行官及助理阿兰·帕尔、美国乒乓策划艺术总监方美昂、美国娱乐巡演咨询顾问公司创始人迈克·科尼、奥地利维也纳艺术展演公司执行董事杰哈德·菲尔特等国际知名演出中介机构。
三是立足于让人民群众共享文化发展成果。为把艺术节真正打造成“人民的节日”，广州艺术节除实行低票价、优惠票价外，还将面向社会免费提供9台18场广州优秀剧目的全部门票，赠票总数14672张。艺术节期间，还将举办一系列群众文化活动。首次举行的残疾人文化艺术节将动员引导广大残疾人走出家门，积极参与公共文化生活，充分体现残健结合、残健融合的精神，满足残疾人基本文化需求，使“平等、参与、共享”的现代社会残疾人观更加深入人心，营造良好的社会氛围，推进“幸福广州”建设。
最后，我代表艺术节组委会的各个部门向长期以来支持广州文化建设的新闻媒体朋友们表示衷心的感谢，让我们共同努力办一届优质、高效、安全的艺术节。
主持人：谢谢徐彬副巡视员的发布，接下来进入媒体提问环节。
中国文化报：我记得在上个月，粤曲成功申请国家非物质文化遗产，广州艺术节在粤曲方面有哪些节目？
徐彬：广州有两台粤剧，待会我们请粤剧院的余院长来介绍。一台新的是《孙中山与宋庆龄》，还有一台是《宝莲灯》，同时，《东方天籁》刚刚在内蒙、天津、北京演出回来，他们正在修整，准备参加艺术节演出，同时在艺术节期间，他们准备到香港演出。
余勇：粤剧在艺术节有两场演出，一场是《孙中山与宋庆龄》，是纪念辛亥革命一周年的。另外是一个传统剧目《宝莲灯》，《孙中山与宋庆龄》现在正在紧锣密鼓地排练，下个月的7、8、9日在江南大戏院进行联排、彩排，首演在澳门的文化中心，作为主旋律的剧目我们第二次到澳门去演出，第二场、第三场在中山市和江门市演出，这些都是商业运作。在10月10日到11日在军区礼堂进行，希望大家多来看，同时也多报道，另外一场是传统剧目《宝莲灯》，我们粤剧院有两个团，一个是广州粤剧团，一个是红豆粤剧团，《孙中山与宋庆龄》由红豆粤剧团演出，《宝莲灯》由广州粤剧团演出，也是在10月22-23日左右演出，也是在军区礼堂进行，关于这方面的故事、具体内容，我们准备了资料，等下我们把资料给各位媒体朋友。谢谢大家！
信息时报：我看到艺术惠民赠票办法上面说，观众要在9月5日之前打电话给所在的区咨询，办理登记，然后再去领票，是不是一定要打电话登记了以后才能够去领票点领票。凭身份证每人限两张，会不会出现黄牛党拿着一大叠的身份证去领票，领了以后再倒卖的情况？
卢小云：惠民赠票的票数总共为14672张，对市民的需求是远远不够的，有需要的市民对自己所熟的区指定地点登记，登记完毕以后，再根据各区的需求来分票，这票不是一登记肯定就有，我们派发的办法是按登记的顺序，先登记先得，派发完为止。至于黄牛党领票的情况，因为我们的票是没有价的，上面写的是惠民赠票，他只能拿着去送，不可能拿着去卖。
中国国际广播电台：请问曹董事长，这次演交会跟上一届相比有什么重大的突破？首次举行残疾人文化艺术节，我们不太清楚到底有哪些特点、特色？我想请问梁局，广州艺术节打算几年办一届，打造什么样的品牌？
曹建平：演交会对一个城市综合文化的发展是很好的一件事情，去年在九艺节的契机下广东首届演交会成功举办。今年的演交会有几个特点：
第一，领导非常重视，启动得很早，因去年的经验，所以在今年1月份的时候已经准备开始启动，包括徐书记和徐局的带领下，我们一个团队去美国参加有三千多人的演交会，吸取他们的经验，并邀请他们的嘉宾，非常有成果，我们邀请到美国全美演艺经纪人协会总裁、首席执行官桑德拉·吉布森女士过来。这届演交会突出专业化、国际化、市场意识。专业化我们以舞台表演艺术为主要范畴，国际化是指所有国家有办舞台表演艺术的嘉宾有这个意愿的，我们都邀请他们来。我介绍一下在国际方面的嘉宾，到目前为止，已经有42家机构，有16个国家和地区，57位采购商，有14个国际演艺机构和27人参展，加起来有84个国际采购和参展商，这次规模非常大。
第二，层次高、权威性和规格高，因为这次请的嘉宾北美两个最大的演交会，一个是美国纽约的演交会，一个是加拿大蒙特利尔cinars演交会，整个法语区的所有演出，包括芭蕾舞、音乐、舞蹈、现代舞、戏剧、歌剧演出的交易会总裁阿兰先生也是我们邀请的嘉宾。
第三，这次国际交流的内容很丰富，有精彩的演艺论坛，有三场总共有12位国内外知名嘉宾，包括国内的曹晓宁，他敢去美国买了两个剧场在那里开创中国演艺事业的，同时还有张宇总裁，他对整个国际市场推广是非常有经验的。国际嘉宾有美国百老汇专门做音乐剧的嘉宾，英国莎士比亚剧院的院长研究和推广古老的莎士比亚戏剧，同时研究怎样将莎士比亚戏剧在现在发扬光大，新加坡方面每年邀请两到三台中国剧目到新加坡演出，并且通过市场运作的手段，使它在新加坡的演出非常成功。这些采购商都是非常有份量的，他们这次都会做演讲，一共有12位。
这次特别设计了推广发言交流会，国际知名剧场、国际知名导演或者国际知名剧院经理或者是国内剧院的院长、团长都可以把自己的作品或者是院管场所用10分钟互相推荐。同时，双方采购的意愿很高，因为他们觉得，中国现在的艺术发展得很快，随着中国经济发展，相对来讲，我们的成本要比在外国制作的艺术剧目成本低一些，他们觉得在这里面有很多商机。同时，中国的艺术发展得水平也很高，在国外，中国的影响力越来越大，所以他们愿意邀请中国的一些优秀剧目到他们那边演出。在我国院团的热情非常高，希望把我们的节目推到国际市场上去，这两个需求一结合，这次演交会一定会很旺。去年的交易项目为1.7亿，今年很大的百老汇剧目会在广州演出，一演就是30场，这些都是一些交易项目，在今年，这些数字会有更大的突破，可能收获会更多。
希望各位媒体朋友们多来关注、多来宣传演交会，特别是这次广州能够邀请这么多有影响的、有份量的国际嘉宾和采购商、参展商来，通过双方的交流，我们交流了信息，增进了感情，促进合作项目。我就介绍这么多，谢谢！
主持人：第二个问题由徐局回答。
徐彬：第二个问题关于残疾人艺术节的问题，由广州市残联具体在承办，他们到时候会专门开一个新闻发布会，我就不详细介绍，因为整个组织策划都由残联策划，它已经纳入艺术节的板块之中。在国际论坛上，我觉得还有一个很精彩的，曹团用英文演讲，有一个美国80年出生的女孩子用中文演讲，她们在一起有一个大比拼，我希望大家到时到现场去看，一定很精彩。
主持人：我回答第三个问题，今天给大家发布的信息是首届广州艺术节，主要是在去年第九届中国艺术节成功举办的基础上，我们致力于建设文化广州，培育世界文化名城，尤其在后亚运精神之后怎么样发挥亚运精神，思考打造广州，作为国家中心城市，怎么样形成立足珠三角、辐射港澳台、影响东南亚的文化国际演艺产业格局，绝对不可能今年完了我们就告一段落，我们计划每年都继续举办，我们一定要精神文化的食粮给老百姓分享，一定要让人民群众共享我们的发展成果。
澳门商报：我想具体了解一下，这次的艺术节在澳门具体有什么节目？这些节目具体在什么地方演出？时间、票价等等具体情况是怎样的？
徐彬：去年九艺节和亚运会期间，我们都邀请了澳门的艺术团到我们这边演出，这次就没有澳门的剧目过来，但是我们在动员澳门的演出中介机构，正在协商、谈判之中，他们有可能来参加我们的演出交易会。
主持人： 2011广州艺术节暨中国广州国际演艺交易会新闻发布会到此结束！再次感谢媒体朋友们的大力支持！谢谢大家！
