发布会主席台
11月3日，广东省人民政府新闻办公室在广东迎宾馆举行“2009传统医药国际科技大会暨博览会新闻发布会 ”，广东省政府李捍东副秘书长、省科技厅李兴华厅长、省科技厅钟小平副厅长、大会学术委员会委员姚新生院士作新闻发布，并就相关问题回答记者提问。
广东省人民政府新闻办公室副主任 胡振国
胡振国(广东省人民政府新闻办公室副主任)：各位记者，大家上午好！为了促进中医药与世界传统医药的发展，由国家科技部、卫生部等十四个部委和广东省人民政府共同主办的“2009传统医药国际科技大会暨博览会”定于2009年11月9日至11日在广州白云国际会议中心举行。这次大会规格高、规模大、学术水平高、内容十分丰富。今天广东省人民政府新闻办公室和省科技厅在这里联合举办“2009传统医药国际科技大会暨博览会”新闻发布会，向大家通报大会的情况，并就相关问题回答记者的提问。新闻发布会的时间大约一个小时。
出席今天新闻发布会的领导和嘉宾是：广东省人民政府副秘书长李捍东先生，广东省科技厅厅长李兴华先生，2009传统医药国际科技大会暨博览会大会学术委员会委员姚新生院士，省科技厅副厅长钟小平先生，省医药、省食品药品监督管理局副局长陈德伟先生，省中医药管理局副局长副局长曹礼忠先生，省中医院主任医师林琳女士，我是省政府新闻办公室副主任胡振国。
现在我们首先请省科技厅副厅长钟小平先生向大家通报情况！
省科技厅副厅长 钟小平
各位嘉宾，新闻界的朋友们，上午好！很高兴与各位朋友见面。下面我向大家通报“2009传统医药国际科技大会暨博览会”的有关情况。
一、大会背景。传统医药是人类文明智慧的结晶，为人类的生存繁衍作出了不可磨灭的贡献。为了交流各国在推动传统医药发展方面的经验，探讨面临的挑战和机遇，寻求更广泛的合作，继承和发扬传统医药之道，中国政府有关部门和广东省人民政府将在白云国际会议中心举行“2009传统医药国际科技大会暨博览会”。
二、大会主题。本次大会的主题是中医药与世界医药发展，既包含了世界各国的医药，又突出了中医药在世界传统医药的发展。本次大会由国家食品药品监督管理局、教育部、国家民族事务委员会、农业部、文化部、国家质量监督检验总局、国家林业局、国家知识产权局、中国科学院、中国工程院、国家治安科学基金委员会等14个国务院部委级和广东省人民政府共同主办，世界卫生组织联合主办。大会参会人员接近3000人左右，其中境外代表150人左右，包括世界卫生组织、部分国外政府部门和机构的负责人，12个国家和港澳地区的专家学者代表等。国内代表约2500人左右，包括科技部等国务院14个部门领导以及全国各省市自治区政府及部门领导，全国中医药的专家、学者，中药企业的负责人等将出席会议。
三、大会内容。本次大会内容包括大会报告，9个分会学术交流，8个专题论坛，以及博览会几大部分。大会开幕式后，科技部领导、国家中医药管理局的领导、世界卫生组织代表和14位国内知名专家学者将作大会主题报告。主题报告将围绕世界传统医药发展、中医药管理政策与标准、中医药国际化、中西医结合、中医药临床优势、传统医药产业发展等等战略问题，展开介绍、讨论和交流。9个分会和8个热点论坛内容也同样精彩，9个分会将围绕传统医药发展战略定位、理论与实践、传承与临床运用以及传统医药研发、标准、产业科技服务等方面，展开深层次的学术交流和探讨，例如分会一“传统医药发展政府论坛”将围绕传统医药人类共享的主题，来自意大利、英国、澳大利亚、乌克兰、日本、韩国、马来西亚以及我国政府部门领导或学者作发言，并将对如何实施WHO传统医药结义和如何推进传统医药国际合作展开讨论。同期的热点论坛将邀请我国医药、教育、医院管理骨干、企业代表共聚一堂，共商行业发展大计。例如全国医药院长论坛、全国医药药剂科主任论坛非常有针对性，将对医药建设如何保持中药特色等议题进行探讨和交流。大会期间举办的博览会将集中展示全国20个重要现代化科技产业基地，建设10年来取得的丰硕成果，展示来自全国的中药企业及其科技产品。目前已有来自全国23个省（市、自治区）275个知名企业报名参展，展出面积1500平方公里。
四、筹备工作情况。本次大会筹备期间得到了科技部等国务院14个部委及国内外相关组织的大力支持，有23个国家和地区的组织机构成为大会的协办单位，对大会的筹备进行大力的支持，也得到了全国各地中医药企业的响应和积极参与，科技部部长和广东省黄华华省长作为大会组委会主席，广东省雷于蓝副省长担任大会组委会副主席，广东省宋海副省长也非常重视本次大会，多次过问大会的筹备工作，国务委员刘延东同志非常关心本次大会，并担任大会的名誉主席。大会专门成立了学术委员会，邀请了101名中国和世界传统医药界有影响的著名的中医药专家、学者担任学术委员会主席、副主席和成员，负责组织大会的主题报告、分会学术活动、论文征集评选等工作，其中也包括一名诺贝尔奖获得者，还有13位中国的两名院士等等。
五、大会特点。一是规格高、规模大，本次大会由科技部等国务院14个部门和广东省人民政府主办，世界卫生组织联合主办，广东省人民政府承办，以及包括意大利、法国、英国、新加坡等国家和地区23家相关组织协办，参会总人数将近3000人。主办单位、协办单位、参会人数之多在同类大会中都是很少见的。二是学术水平高，大会得到了国内、国际传统医药界著名专家学者的广泛关注、支持和积极的参与，邀请了来自美国、欧洲、澳大利亚、日本、加拿大、韩国、新加坡、香港等国家和地区的诺贝尔奖获得者及知名专家学者参加本次大会，其中国内中医药界的两院院士就有13人，征集高水平论文745篇。三是内容丰富，整个大会分为大会主题报告、分会及同期学术活动与论坛、博览会几大部分，其中大会报告17个，分会学术活动9个，同期的学术论坛活动8个，涉及的内容几乎涵盖了传统医药的方方面面，同时科技部还将在大会期间召开国家中医药现代化科技产业基地建设10周年座谈会，交流总结国家中医药现代化科技产业基地10年的建设成果，表彰表扬一批先进企业和个人。
各位嘉宾，新闻界的朋友们，这次大会是一次加强中医药和世界传统医药交流与合作，推动传统医药科技发展的盛会，也是借此大力宣传世界传统医药和中医药和民族医药的难得契机，希望大家积极关注这次大会的情况。谢谢大家！
胡振国：谢谢钟厅长的情况介绍，接下来是记者提问的环节，请记者围绕今天新闻发布会的主题就自己感兴趣的问题提问。
南方网记者：请问李捍东副秘书长，“2009传统医药国际科技大会暨博览会”为何会选择在广东召开，有何意义？谢谢。
李悍东：14个国家部委之所以将本次大会放在广东召开我想主要有这么两个方面的原因。
一、首先是广东具有丰厚的中医药底蕴，也是我们国家的中医药大省，传统医药的发展基础和氛围都非常好，有能力、有条件开好这次大会。广东的老百姓也非常喜欢中医药，凉茶、药膳、煲汤在广东是深入人心，中医药的市场规模庞大，中医药的文化氛围浓厚，广东中医药的生产已有1300多年的历史，特产的南药和广药在全国也占有举足轻重的地位，素有岭南出好药的美誉，多年来广东在中医药品种和效益方面一直排在全国各省区之首，年产值已经超过1亿元的中成药品种有14个，年产值超过1亿元的企业和集团由11家，目前中医药工业总产值已经超过180个亿，在全国中医药的行业当中占了1/7左右的比重。
二、主要是广东省政府高度重视中医药发展，将这次盛会作为中医药强省的重要契机。2006年广东省委省政府在全国率先提出建设中医药强省的决定，出台了《关于建设中医药强省的决定》等系列文件，成立了以省委书记为常务顾问，常务副省长为组长的中医药振兴领导小组，建立了中医药协调发展的工业格局，多渠道、多层次的投入机制，有利地推动了全省中医药的发展，所以我们办好“2009传统医药国际科技大会”是有一定的基础的。省委书记汪洋同志、省长黄华华同志、副省长雷于蓝同志和宋海同志都对这次会议作出了批示，极为重视，黄华华省长与科技部的部长还共同担任这次大会主席，这次大会必将有力推动世界传统医药特别是我国传统中医药的发展以及科技创新。谢谢。
羊城晚报记者：有个问题想请教李兴华厅长，我们知道中医药在广东群众中的基础非常好，我想问科技部门在推动中医药自主创新方面又有哪些具体的举措呢？
李兴华：谢谢这位记者。广东省委省政府历来对我省的中医药发展是高度重视的，06年的时候就专门提出了要把广东建设成为中医药的强省，并且出台了一些文件。十五以来，我省从规划、政策，还有创新平台的建设，包括财政对中医药的投入等等方面，加大了对中医药现代化的支持。十五以来，光科技厅这个部分——当然还有其他一些部门都对中医药有投入，光是科技厅这一块就投入了科研经费4个亿，这4个亿还不包括前面一些平台建设的钱。这些资金在广东地道药材的规范化种植技术、中医药的指纹图谱、中医药质量控制方面、中医药活性物质筛选评价、中药配方颗粒生产技术方面取得了非常显著的成绩，我们现在已经研制出中医药的新品种已经有200多种，我们坚持继承与创新并重的战略导向，突出以我为主的原创思想，以中医药的基础理论及技术特色为主导，在吸收、借鉴现代多学科理论方法、技术的方面构建了病症结合的中医药临床疗效体系，创造了实验模型及评价方法，探索通过深入阐明中医药基本理论科学内涵促进药物模式开发研究的创新，从而形成了指导现代复方中成药创新的一些核心问题。
另外，我们加大提高科研能力，不断完善中医药科学体系，现在我们全省已经有各级中医药研究机构11所，目前我们已经建成了GLP实验室。还有国家新药、中药、临床实验研究中心，即GCP.还有国家中药现代化工程技术研究中心、中药提取分离过程现代化国家工程研究中心等等高水平的中医药现代化平台。另外，中国科学院和广州市政府共同出资建设了一个华南生物医药健康研究院，这是三家共同合作的。另外我们最近又建了一个三年内投资10个亿左右的华南新药创新中心，包括中药在内的现代化生物医药技术的一些研究都在里面。我们依托这些高水平的研究平台，广东承担开展了一大批高层次的中医药研究项目，在现代化中药的研究开发以及在关键技术方面都取得了比较好的成绩。在中医理论方面邓铁老先生也在我们这里，所以我们广东应该是在省委省政府的高度重视下，在发展中医中药方面是做了大量工作的，也取得了比较好的成效。我就讲到这里。
人民日报记者：刚才钟厅讲这次大会的目标是要加强在中医药方面一些交流，共同推动全球中医药事业的发展，我就想问一下这次大会将形成哪些重要成果，这些成果怎么样把它固化下来，怎么样应用到今后全世界特别是我国中医药发展事业当中去？第二个问题，我们这次科技大会还同时召开了一个中医药产品的博览会，我想问一下钟厅参展企业的情况？谢谢。
钟小平：谢谢这位记者。本次大会是由我们科技部等14个国务院部委共同主办，广东省人民政府既是主办单位又是承办单位，得到了世界卫生组织的关注和支持。这次大会的主题是“中医药现代化与世界传统医药发展”，根据这个主题实际上我们整个大会组织了世界各国专家学者在中医药及世界传统医药科技发展方面进行交流、探讨，形成的成果可以预见，一方面经过学术的交流，在加强国际合作共同推进中医药和世界传统医药发展方面将会起到极大的作用，也将会形成一批非常好的成果，比如在大会期间也征集到了700多篇高水平的学术论文。大会期间还会有很多其他的活动，比如我们将推动一些国际合作项目的合作实施过程中以及推动中医药国际化方面特别是开拓海外市场方面将会起到很好的作用，我们在大会闭幕的那天还会提出大会的广州宣言，对这个大会做一个主旨性的总结。
关于这次博览会，我想简单地给大家介绍一下，这次博览会在大会期间召开，主要是围绕大中药这个主题，组织了包括中医药和民族药为原料开发的一些产品，也包括保健品，包括中药文化，中药文化方面的一些企业和产品参展，目前已经有全国23个省（市、自治区）的275家企业参展，整个参展规模是1500平方米，从参展的企业来说，全国大部分的中医药方面的企业都将到会，比如说扬子江药业，云南白药集团，也包括广药集团等等。这次展览将包括两个部分，第一部分是综合展区，综合展示20个国家中药现代化产业基地10年来的建设成果，第二个展区即企业的展区，重点展示全国企业的设备、技术和成果。我就回答到这里，谢谢！
广东科技报记者：钟厅长，从您刚才所讲的大会情况中我也获悉了这次大会规模比较大，人数也比较多，现在是甲流的高发期，请问现在在卫生防疫方面有什么措施？
钟小平：正如刚才这位记者说到的我们这次大会是在甲流二期爆发的时期召开，因为本次大会规模大、参会人员多，针对这个情况我们大会和省卫生防疫方面做了这样一个安排，我们成立了大会防疫的应急小组，统筹大会期间的卫生防疫工作，并制订了一个应急预案，应对突发事件；第二，我们也加强了预警和预测，特别是对参会人员加强监测，我们派了经验丰富的医务人员到现场服务，并且也设了一个临时的隔离区，配备了相应的医疗设备；第三，我们也加强了会议场所的卫生检查，并且定期地消毒，加强室内的通风，保证会场内的空气清新和流通；第四，加大对食品卫生场所监管，餐饮单位也有规范，严格采购渠道，以保证严防病从口入；最后，加大了对宾馆、旅店等大会接待场所的管理，除了做好相关的卫生防疫工作之外，还要求他们对来往住宿人员进行登记，以便一旦发生一些疑似病例能够及时采取措施，采取严防严控的措施。
澳门商报记者：尊敬的李厅你好，传统中医药在中国已经是家喻户晓的事情了，那么传统中医药在国际上的发展，特别是在国外很多国家中医药的发展水平又是怎样的情况呢，请介绍一下。谢谢。
李兴华：中医药的发展在我们国家大家是非常认可的，中华民族五千多年的文明历史，真正有西药进来的时候历史还是很短的，我们中华民族是靠中医中药维持和保护中华民族的繁衍发展。在其它国家应该说是在逐步地认识中医中药的作用，东方和西方的哲学体系不太一样，观念也不太一样，所以在中药和西药方面的认识也是不一样，评价的标准也是不一样的，所以中医医药在其它国家的发展是需要一个过程的，它需要一个认识的过程，不像中华民族一直都用中医医药，他们用的是西医西药，这里面有个过程，从发展的趋势来看我认为是非常好的。像澳大利亚，澳大利亚从政策法规方面引进了中药的东西，开了一些中医中药诊所，还有一些国家也在逐步地对中医中药开放。但是它确实有一个比较漫长的过程，要有一个认识的过程，我相信这种趋势会不断地显示出来。
现在从西药这个角度来看，它的有些观点现在有的跟中药已经实现统一了，比如现在西药也有复方，比如说医治糖尿病的一种药叫文达敏，它就是两种药合在一起，原来西药很少两种药合在一起的，实际上复方是中医中药的一个非常重要的特征，我想人类文明的发展最后还是要归一的，是要统一起来的，我想只要中医中药本身用现代的科技、现代的技术去描述清楚，被西医西药的人群所认识，我想这样的话中医中药的发展会非常快。
凤凰卫视记者：姚院士，中国卫生部门公布了一些中药用来治疗和防治甲流，有的中药在预防和治疗效果上比达菲要好很多，您怎么看待中药跟达菲作用的比较？也就是说中药是不是这么有效呢？
姚新生：这个问题我不是很好回答，因为我不是医生，没有参加这方面的工作。我想结合刚才澳门记者提的问题再谈一下我的看法。我想中药是传统医学的一个部分，我们这次在广东开会，为什么不叫中医药国际科技大会，而是叫世界传统医药大会呢，因为各个国家都有自己的传统医药，只不过在中国叫中医药，阿拉伯国家也有阿拉伯国家的传统医药，它们都在民族发展过程中为维护民族的繁荣昌盛起到了很重要的作用。
为什么我们这次会议不叫中医药呢，我想这就是便于和国际接轨，广泛交流经验。传统医药在世界上分为三大体系，一个是印度体系，一个是中药体系，一个是阿拉伯体系。在中国主要有三个分支，一个是东邻日本，传到日本叫汉方医学。另外一个传到韩国一带的，叫韩医学。这三个实际上是相互关联，相互影响的，最后又结合各自的国情去进一步发展，但是应当说都属于中国的传统医学体系。我理解的第一个是传统医学不光是我国有，世界也有，现在世界各国的传统医药都面临发展的境遇，怎么评价传统医药的作用，世界卫生组织有一个总的评价，三句话：第一句话即在过去的历史发展中起了重要的作用，这是不可磨灭的重要作用，对各个民族都是这样的；第二句话就是这些年来又在不断地发展，而且是世界各个国家，包括发达国家，对传统医学的应用是日益剧增，世界传统卫生组织有专门一个网页评价这个方面，另外世界传统医药还没有进入主流医学，在国外讲叫替代医学或者补充医学的作用，因为我们也知道它所覆盖的人群所应用的比例还不是很大的一片，而且应用的人它强调主要是在初级保健卫生人员，这是世界卫生组织的一个基本看法。
但是它又谈到现在在一个新形势下，世界各国都寄希望于传统医药，因为西医学发展有它的局限性，刚才李厅已经讲了，已经借鉴了很多中医的优秀哲学思想，都觉得这是非常重要的，像中医里面体现出来的天人合一，强调人与自然的和谐统一，强调辩证认知，强调外因对内因的推动作用，所有这些观念在中医学里面渗透出来的传统的优秀哲学思想慢慢为世界各国都认识，所以我觉得这是一个很重要的特点，但是我们又要承认传统医药（包括别的传统医药）过去主要是经验医学，经验医学的东西要想把它推广到全世界，成为一个普遍实用的真理需要许多研究，对一个人的医疗效果非常好变成认知，但是对绝大多数人群的效果是不是也同样好呢，这就需要用现在所谓的群众医学的办法来进行验证，要随机分组，多点观察，我们要把现代医学的方法和经验借鉴到传统医药里面来推动传统医药的发展。很多传统医药效果非常好，但是科学内涵现在一时还说不清道不明，这是个现实。
因此，我觉得我们需要借鉴国际经验，来揭示传统医药的真实内涵，现在说不清不等于它没有道理，我们工作做得不够，我们的水平还不行，我想在广州召开这样一个会就是要借鉴世界各国的经验，大家互相交流，互相帮助，来推动进步，所以我知道这次我们邀请了国外一些做传统医药很有名的学者到这来交流，我们也请了日本的汉方医药协会的代表性人物到这来交流，介绍日本的汉方药是如何走进国际市场的，我们知道日本的汉方药在1975年以前还是非法地位的，在正式的公立卫生机构里不许用汉方药，他们用15年时间使日本的汉方药由日本正式立法，最后进入市场，所以日本汉方药发展得很快，它跟我们是同源同根的，它的经验是否对我们有借鉴经验呢，我们把他们请来给我们介绍介绍，日本汉方药进入国际主流社会是用什么方法来发展，我们要进行交流。德国欧洲植物药做得很好，也要交流，最重要的是银杏叶产品，银杏是中国的传统产品，但是在德国做得很好，现在欧洲有很多传统医药产品进入中国，我们学习这些经验目的是把中医药产品发扬光大，把它推向国际市场，但是前提是我们要揭示它的内涵，大家一起来推动、交流。
现在国外对中国的传统医药非常感兴趣，认为这是一个很重要的宝藏，需要去研究，去发展，我想这对我们是一个机会，我相信我们的中药会很好地得到发展，相信在我们党和政府的支持下，我们通过组织力量揭示它的科学内涵，只有这样，中国的传统医药才能走向国际社会，一个国家的传统医药如果不揭示科学内涵，使世界了解它，那么它就走不出去，如果是民族医药不通过现代科学研究，甚至走不出这个地界，这是世界传统经验。
你刚才提出的是医学方面的工作，因为我是做药学方面的工作，我不能做出回答，不好意思。我想医药方面的专家可以回答这个问题。
林琳：谢谢记者的提问。中医药在治疗甲型流感方面我们也在进行临床研究，我们在8月8日以前曾经在大学城传染科收治了33例甲流病人，病人的病情程度属于中度病情，这些病人都需要住院，我们也对这批病人进行了观察和运用纯中药进行治理，也取得了比较好的效果。从现在的观察可以看到，中医药对甲流病是有比较好减轻症状，对病情发展有很好的减轻症状，对病人是有很好的帮助的。中医药对甲流的治疗的确切疗效还是像姚院士所说的，还需要做进一步的研究，这才能揭示中医药对甲流治疗效果提高到一个什么程度，但是从目前的临床效果来看，中医药对甲流的症状改善及病人康复有很好的帮助。
第二，我感觉中医药对外感性的发热性的疾病实际上是有很多年的治疗历史，在应对很多传统性疾病方面也积累了丰富的经验，我们利用前人的经验来结合现代对新的疾病的认识，也治疗了这样一批病人，运用既往古人和文献的经验结合新的疾病情况，我们可以在以前研究的基础上和传统经验基础上结合现代科技的情况对这一疾病的认识应该是有很好的、更加清晰的认识，对这个疾病的病因、病机以及治疗方面可以形成一个很好的治疗方案。在这方面国家和政府层面也组织了全国专家来进行中医药治疗甲流的方案，现在也在临床在全国推广使用，中医药的参与对甲流的治疗，目前临床的感觉应该是良好的，特别是对轻度的病人，在甲流的治疗指南中也是推荐使用中医药来治疗轻度病人，我们感觉中医药治疗甲流应该是一个非常好的前景，值得进一步研究。
羊城晚报记者：我看到姚院士您主持的分会八里面也有这样一个议题是关于中医药注射液的研究和思考，近年来对中医药注射液的安全的问题，包括最近双黄连口服液的安全问题，我想问一下姚院士您对中药注射剂方面的看法？
姚新生：中药注射剂发展时间比较晚，它是在解决农民缺医少药的时候发展起来的，因为当时我们的医药没下乡，只能就地取材，也受到一些药材限制，因此当时许多药材委员就考虑是否考虑中药途径能否达到更好效果，在这个情况下大家广泛实践，这里就发现一些改变注射之后还有一些新的功能，或者效果还能更好一些。但是，应该说那时候的实践是不允许做很多精细的实验，发现了一些苗条也出现了一些问题，后来大量收集经验，基础经验做得很少，后来在生产过程中有很多投入不够，科研做得不够，因此就出现了一些问题。我认为是这样的，不能简单地用否定或者肯定的办法，我相信其中有些注射剂还是非常好的，应当进一步去完善，去研究，特别是安全性，因为中药是个复杂体系，复杂在成分多样性，成分多样性它的作用就多样性，作用有的是好的有的是负作用，如果研究得不好那就潜伏着一些危机。前两天我在北京开会谈到这个问题，可能我们要分别对待，新的注射剂要用很慎重的态度来研究，要按照现代科学办法来评价它，对已经生产批准的注射剂要加强安全性的监管，同时要进一步去完善它的研究，特别是对它的有效性和安全性要进一步完善研究，不是说都取消，或者是今后就不许发展，这个太简单了，所以我想还是以尊重事实的态度来对待。我个人是这样的看法，不一定对，供您做参考吧。
南方电视台记者：姚院士，为什么中药在最大的草药消费市场欧盟目前只能以食品或者膳食补充剂的方式销售，本次大会为推进中药在国外的合法地位方面有什么重要举措？
姚新生：中药作为药品，我想今后的发展是这样的，第一，中药复杂体系的特色要尽量设法保留，这是传统医药的特点；第二，通过科学研究要确保中药作用科学药品应该有安全、有效、可控的条件，因为它是药品，是要用来治病的，安全性要保证，这个问题要通过长期科学研究工作拿出数据来，国外才能接受，因为国外也要经过批准，一样的。据我知道，在欧盟地区还是美国，我们有些华人留学生、教授非常关心中药走出国际，他们都有一样的心情，希望把中药推向国际，我们跟欧盟、美国都在合作，我相信会有这么一天，但是今天当我们还不能够拿出科学的数据，像国外审批药品那样一个科学数据，只是根据经验来谈它的有效性，那是不行的，所以在国外暂时作为一个替代疗法、补充应用的疗法来应用，这个局面我相信我们通过努力会改变，但是要做工作。
胡振国：好，“2009传统医药国际科技大会暨博览会”新闻发布会到此结束，谢谢李秘书长和李厅长，谢谢各位领导和嘉宾，谢谢各位记者朋友！（文章来源：广东省人民政府网站）
