莫高义：下面请厄瓜多尔驻广州领事馆总领事玛莲娜女士代表厄方介绍筹备情况。2012-09-18 15:58:29
玛莲娜：下午好！首先我想感谢第九届中国国际中小企业博览会组委会召开这次新闻发布会，也感谢媒体朋友们的亲自到场。2012-09-18 16:11:48
玛莲娜：大家已经知道，应中华人民共和国的邀请，厄瓜多尔将会联合中国一起举办第九届中国国际中小企业博览会。非常高兴和大家在这里一起分享四天后我们将会为大家展示的东西。厄瓜多尔位于赤道上面，厄瓜多尔其实就是西语赤道的意思。厄瓜多尔横跨南北半球，受到亚马逊河以及太平洋流域的滋养，感谢得天独厚的地理优势，厄瓜多尔拥有世界上无与伦比的生态资源，也是众所周知世界上最富生态多样性的国家。我们热爱生活，也崇尚大自然，这个理念将应用在厄瓜多尔馆的设计当中。此次参加第九届中国国际中小企业博览会，我们得到了厄瓜多尔中国机构的参与，包括厄瓜多尔外交商务部，厄瓜多尔投资出口促进总局以及厄瓜多尔驻中国领事馆的积极参与。2012-09-18 16:11:50
玛莲娜：大家从现在的幻灯片上可以看到，厄瓜多尔场馆的设计很大胆，使用了鲜艳明亮的色彩，这种颜色，我们相信是最能代表国家活力的方式，当然也想表达厄瓜多尔人民的热情，以及向大家展示厄瓜多尔纯天然的优质产品。在展馆中心，我们的表演台将围绕着一座特色建筑而建成，这座建筑就是“世界中心”——赤道纪念碑，这是厄瓜多尔标志性的建筑，具有厄瓜多尔民族特色的表演也将在这个舞台上进行。如果站在赤道纪念碑跟前，欣赏厄瓜多尔特色的表演，大家会有亲临厄瓜多尔的感觉。整个展馆的设计采用了对称和开放的设计理念，目的是给大家提供宽敞的参观空间，能轻松找到自己所需要的产品，除了展馆设计方面花了很大精力做招商引资，也邀请了厄瓜多尔的优势企业参与了博览会。厄瓜多尔在80年代已经与中国正式建立了外交关系，自从80年代起，中厄两国政府关系一直非常良好。为了表示与中国的良好关系，中国商务部长也将应邀拜访厄瓜多尔。这次能有机会借助中博会平台介绍厄瓜多尔的文化以及产品，厄瓜多尔政府表示非常高兴。2012-09-18 16:11:52
玛莲娜：在过去几个月里，厄瓜多尔政府一直与中国组委会紧密合作，在厄瓜多尔国内进行全方位的宣传活动，现在我们即将带来35家厄瓜多尔的企业代表，这些企业在本行业里面都取得了显著成效，并且在国际市场也取得了很好的声誉。这些企业涉及的领域包括香蕉、手工艺品、木材、鲜花、旅游等等。对于这些企业的很多成员来说，这是他们第一次在中国舞台上展示他们的优质产品。换一句话来说，对众多中国观众来说，也是第一次有机会亲自体验品尝厄瓜多尔优质的产品和食品。本周末第九届中国国际中小企业博览会将隆重召开，我想借此机会向大家保证，厄瓜多尔绝对是中小企业博览会不可错过的亮点。最后，预祝第九届中国国际中小企业博览会圆满成功，到时见，谢谢。2012-09-18 16:11:54
莫高义：谢谢玛莲娜女士，请越南驻广州总领事馆商务领事杨文基先生代表越方介绍筹备情况。2012-09-18 16:17:10
杨文基：尊敬各位贵宾，各位媒体们，大家下午好！受我管总领事的委托，今天，我很荣幸能够向中外新闻媒体介绍越南作为联合主办国筹备第九届中博会的有关情况。今年，我国差不多同一个时间参与中国-东盟博览会(2012年9月21日至24日)和第九届中博会。第九届中博会我国参加有50家企业，参展80摊位，展区面积占2，376平方米。参展的企业包括：农产、食品加工、销售品、电子产品、家电、家具装潢、木器和手工艺、食品和合作投资项目、旅游等领域。2012-09-18 16:17:12
杨文基：越南筹备第九届中博会如下：1、搭建展示企业产品、业务贸易区；在博览会区举办促进贸易活动。2、搭建越南企业与国际商家交流、商谈经营合作和表演介绍产品区。3、举办一场越南槟椥省经济贸易、投资、旅游推荐会。希望中外企业家踊跃参加。4、在组办方的协助下，我国参展的企业家能参与中博会的研讨会和交易的活动。5、参加中博会越南代表团由越南政府总理委托越南工贸部领导率团。率团的领导参加一些主要中博会的活动如：会见广东省领导、会见中国工业和信息化委员会领导、参加中博会开幕仪式、参加国际中小企业高峰会议。6、参加中博会越南代表团还有越南文艺小组，按组办方的安排文艺小组参加表演，表演的内容以越南民族音乐，请大家来欣赏。最后，我真诚地请中方领导、各位贵宾、各位媒体争取时间来参观越南展区和欣赏越南民族音乐。感谢中方有关部门、媒体们已支持越方能够参与第九届中博会。祝第九届中博会圆满成功！谢谢大家！2012-09-18 16:17:15
莫高义：谢谢杨文基先生，筹备情况介绍就到这里。下面是记者提问时间，请记者朋友们先自报家门，谢谢。2012-09-18 16:17:17
南方日报：我想请问田川副司长，今年被确定为中小企业服务年，我想请问活动目前进展如何？这次中博会如何结合活动为中小企业服务？2012-09-18 16:19:24
田川：谢谢南方日报的记者。借此机会我争取简短给大家介绍一些情况。今年我们工业和信息化部主要想把国家各项支持中小企业特别是小型微型企业的政策措施落到实处，营造更好的中小企业环境，就把2012年确定为中小企业服务年，主题是“服务企业，助力成长”。在全国准备开展800多项次的各类活动，今年3月份我们在北京召开了电视电话会议启动仪式，苗部长做了部署，各地方和相关部门积极响应，采取多种方式，受到较好的效果。中小企业服务年的活动，重点突出6个服务领域：1、政策咨询服务。2、投资融资服务。3、创业创新服务。4、转型升级服务。5、管理提升服务。6、舆论宣传。在这6方面我给大家介绍开展活动的情况。2012-09-18 16:23:19
田川：到现在为止，在全国开展了61场政策巡讲，今年出台了促进小型微型企业健康发展的意见宣传手册，同时继续推进银行业金融机构加大对中小企业信贷支持，我们跟国家税务总局继续对符合条件的中小企业信用担保机构给予免税3年营业税的支持。在创业方面组织创业专题巡讲，为8100多家中小企业免费发布了招聘岗位9.6万多个。同时，还开始实施中小企业宽带应用的计划，在引导中小企业走专精特新的道路，我们也采取了一些措施，加强公共服务平台的建设，特别是产业集群的公共服务平台的建设，也帮助中小企业开拓市场。此前，我们举办过中国德国中小企业合作论坛，在今年6月份在四川成都举办了第七届中小企业技术交流暨展览会，我们这次中博会是今年又一项大的活动，同时我们今年继续实施了国家中小企业联合培训工程，为中小企业培训人员12万人。在新闻宣传方面，感谢媒体朋友们多年来对中小企业工作的关注、支持以及大量深入的采访报道，特别是今年4月份国务院出台了《关于促进小型微型企业发展的意见》后，许多新媒体通过专访、专栏、专题报道、在线访谈等方面广泛宣传了精神，跟踪报道了各地中小企业工作取得的进展，还有一些典型企业、典型地区的实践经验，营造了非常好的社会舆论环境。总体来看，中小企业服务年的各项活动进展顺利，成效也比较显著，受到了企业的好评，活动影响力不断得到扩大，引起社会各界的广泛关注和认可。媒体朋友们在当中帮我们做了大量的宣传报道工作，非常感谢大家的支持。2012-09-18 16:23:22
田川：今年中博会是服务年的重要活动，我们力图为中小企业提供新产品、新技术的展示、推介和国际采购服务，通过开展论坛、培训企业交流洽谈活动，帮助企业解决融资、技术、管理等方面的问题，让他们有实在的收获。与此同时，我们会借中博会的平台，宣传服务年的成果，希望媒体朋友们继续帮助我们扩大宣传和影响，让更多的中小企业了解服务年的活动，也能充分利用和发挥好中博会综合性服务平台的作用，助力企业的成长，提升服务的水平，谢谢大家！2012-09-18 16:23:25
广东电视台：我想请问越南杨文基先生，我想请问越南作为联合主办国，对这次参展有何预期？2012-09-18 16:26:32
杨文基：我们双方都很重视投资贸易，去年，我们进出口达到了76亿美金，今年7月份金额达到了40多亿美金。汪洋书记2008年去了越南，越南的总理等领导也来了广东。今年我们能有机会受到中方邀请参加中博会，感到非常高兴。总之，越南政府领导、各部门以及企业家，都很关注广东省，也很关注中小企业。谢谢。2012-09-18 16:26:34
新华社广东分社：我想请问玛莲娜女士，您觉得这次中博会，厄瓜多尔和中国作为联合主办国，在促进中厄经济交流方面能起到什么作用，谢谢。2012-09-18 16:32:00
玛莲娜：我觉得这个问题不是将起到什么作用，而是已经起到了什么作用。我们跟中博会的合作，从4月份签署备忘录就已经开始进行了。在7月份时，中博会组委会组织了一个企业代表团亲自访问了厄瓜多尔，并且受到厄瓜多尔贸易促进总局以及多家企业的热情接见，当然最重要的时刻是四天之后即将开幕的第九届中国国际中小企业博览会，我们也将组织官员代表团参加第九届中博会，中博会组委会也在这方面给予我们很大的帮助。中博会也是帮助厄瓜多尔企业进入国际化的一个重要平台，此次的中博会也让厄瓜多尔企业有机会与中国企业面对面进行进一步的洽谈。我相信会进一步加强厄瓜多尔政府与中国政府的紧密关系，中博会将会是中厄两国贸易关系的另一个重要开端，也是两国商贸关系和友谊长久的重要开端，谢谢。2012-09-18 16:32:03
莫高义：各位记者朋友，第九届中国国际中小企业博览会举办期间，为方便各位的采访报道工作，组委会除了通过中博会的官方网站及时发布相关消息之外，还将在展馆现场设置新闻中心和编辑出版本届中博会会刊、专刊，多渠道发布有关信息。请各位记者朋友平时多关注中博会。今天新闻发布会到此结束，谢谢大家！2012-09-18 16:32:05
