2015中国-阿拉伯国家博览会新闻发布会于2015年8月17日(星期一)上午10:30在国家行政学院港澳中心(北京市海淀区长春桥路6号，国家行政学院北门)举行。宁夏回族自治区主席刘慧和商务部、中国国际贸易促进委员会领导介绍宁夏经济社会发展暨中阿经贸合作有关情况，并答记者问。
王紫云:
各位记者、各位来宾，女士们、先生们，大家上午好！欢迎大家出席今天的新闻发布会。我是宁夏回族自治区人民政府秘书长王紫云。经国务院批准，由商务部、中国国际贸易促进会和宁夏回族自治区人民政府共同主办的2015中国—阿拉伯国家博览会将于9月10日-13日在宁夏银川举办。今天我们很高兴请来了国家有关部委、宁夏回族自治区的领导同志和阿拉伯国家驻华使馆的代表，及新闻界的朋友们，向大家介绍2015中阿博览会的有关情况。2015-08-17 10:28:03
中国网:
新闻发布会开始，会议由宁夏回族自治区政府秘书长王紫云主持。2015-08-17 10:29:44
王紫云:
这次新闻发布会得到了国务院新闻办公室的大力支持，对外新闻局的领导专程莅临指导。在这里，我们对各位领导和朋友们的到来表示欢迎和感谢。出席今天新闻发布会的领导同志有：宁夏回族自治区主席刘慧同志、商务部副部长钱克明、中国国际贸易促进会副会长于平、科技部副部长张来武、农业部副部长屈冬玉、宁夏回族自治区副主席王和山。
首先请宁夏回族自治区刘慧主席介绍2015中阿博览会的有关情况。2015-08-17 10:29:58
刘慧:
尊敬的各位来宾、新闻界的朋友们，女士们、先生们，上午好！今天，我们在这里召开2015中国—阿拉伯国家博览会新闻发布会。值此，我代表中阿博览会组委会和宁夏回族自治区政府向各位领导、外交官、嘉宾以及新闻媒体的朋友们表示热烈欢迎！向关心支持中阿博览会的各界朋友们表示衷心感谢！2015-08-17 10:31:46
刘慧:
宁夏是中国唯一的省级回族自治区，面积6.64万平方公里，总人口661万，其中回族占总人口的35.6%。历史上，宁夏是古丝绸之路的重要节点，是中阿友好往来的桥梁纽带。目前，有近万名宁夏籍阿语经贸人才活跃在中阿经贸一线，有近千名宁夏籍学生在埃及、沙特、约旦等阿拉伯国家留学深造。2010年以来，我们发挥独特优势，成功举办了三届中阿经贸论坛和首届中阿博览会，取得了丰硕成果，在世界范围引起很大反响，特别是受到了阿拉伯国家和世界穆斯林地区的广泛关注。2015-08-17 10:32:58
刘慧:
下面，我简要介绍一下2015中阿博览会的情况。本届博览会将于今年9月10日至13日在宁夏银川举办。大会的宗旨是“传承友谊、深化合作、共同发展”，主题是“弘扬丝路精神、深化中阿合作”，具体活动概括为“164”框架，在提供的资料里有详细介绍。如果大家还想了解更多的问题，在接下来的时间可以提问，我们再作交流。2015-08-17 10:34:21
刘慧:
这里，我重点介绍博览会三个方面的主要特点：
一是契合了“一带一路”的战略背景。2015年3月，国务院授权三部委联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》中明确提出，中阿博览会是“一带一路”建设的重要合作机制。习近平主席在中阿合作论坛第六届部长级会议上发表的“弘扬丝路精神，深化中阿合作”重要讲话指出，中国同阿拉伯国家是共建“一带一路”的天然合作伙伴。为发展共建合作，我们在博览会的活动安排上，专门设置了网上丝绸之路等有关“一带一路”的专题论坛、展览展示和投资洽谈活动，主要目的是要紧紧围绕“政策沟通、道路联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”的要求，建设中阿产业园、中阿文化园、中阿商贸园、中阿科技园、中阿信息港等重要载体，努力构建空中、网上、陆上三条通道，打造中阿合作先行区、内陆开放示范区、丝绸之路经济带战略支点。2015-08-17 10:36:00
刘慧:
二是承担了国家平台的光荣使命。中阿博览会是国家级、国际性平台，宁夏是承办地，我们以“中阿所需、宁夏所能”筹办中阿博览会。随着博览会的深入发展，中阿之间越来越多的经贸政策在这个平台上沟通协商，越来越多的丝路沿线国家在这个平台上展示推介，越来越多的中国与阿拉伯国家企业在这个平台上交流合作。2015中阿博览会充分体现了这一趋势，主宾国系列活动由中国商务部、约旦工贸部等共同策划设计；中阿工商峰会，由中国贸促会主办、海湾国家合作委员会商工联合会协办；主题省活动，由中国浙江省承担；一些主要活动，如网上丝绸之路论坛、中阿技术转移暨创新合作大会、中阿农业高端研讨会、中阿卫生合作论坛、高新技术和设备展、中阿文化艺术展示周、中阿现代农业展暨中国(宁夏)园艺博览会等，由国家相关部委与宁夏政府共同主办。通过中阿博览会，为广大阿拉伯国家和穆斯林等地区，为中阿各国政府机构、企业、商协会，为中国各省市(区)，提供更多的展览展示平台，创造更多的交流合作机会。2015-08-17 10:38:52
刘慧:
三是突出了务实合作的共赢目标。中阿博览会的主要目的，是推动中国与阿拉伯国家和世界穆斯林等地区在相关领域的务实合作。2015-08-17 10:41:10
刘慧:
在项目投资方面，宁夏的中银绒业、宝塔石化、塞外香等优势企业走出国门，在沙特、阿联酋、哈萨克斯坦、刚果(金)等丝路沿线国家投资农业、石化、采矿等项目；沙特、埃及、卡塔尔、约旦等阿拉伯国家和穆斯林地区的企业来到中国，走进宁夏，投资旅游、清真食品和穆斯林用品等产业。
在人文交流方面，借助中阿博览会，阿拉伯国家和穆斯林等地区政、商、学各界数以万计的人员走进中国，相互交流，增进友谊。我们宁夏也加快了对外交流步伐，组团参加了阿联酋国庆43周年等重要活动；与阿拉伯国家开展图书版权贸易、定期免费交换本地区的中文、阿拉伯语电视节目；组建了宁夏大学阿拉伯学院、中国阿拉伯研究院等文化教育机构；大型回族舞剧《月上贺兰》走出了国门。2015-08-17 10:43:12
刘慧:
在基础设施方面，建成了中国(吴忠)清真产业园、中卫云基地、银川大数据中心等特色产业园区；建设了中阿之轴、宁夏国际会堂、银川河东国际机场三期扩建等一批特色鲜明的城市基础设施项目；成立了宁夏货运航空公司，获批对阿联酋开放第三、四、五航权；在中阿博览会期间将开通成都-银川-迪拜航班。
在贸易合作方面，加快贸易投资便利化改革，制定了复制推广上海自贸区改革试点经验的方案，进一步简化外商投资审批权限、境外投资审批程序；与新加坡淡马锡合作制定了试点国际贸易单一窗口建设方案；与马来西亚等12个国家签订了清真食品国际标准互认协议，为中阿合作创造更为便利的政策环境。本届博览会我们将聚焦农业、卫生、旅游、技术转移、互联网等中阿重点合作领域，签约的100多个大项目中，中阿项目超过80%。2015-08-17 10:43:25
刘慧:
各位来宾、各位朋友：今年9月，世界各地的政界领袖、商界精英、知名学者将莅临中阿博览会，一大批国内外知名采购商、参展商、投资商将聚首宁夏银川，必将使博览会成为交流思想、启迪智慧的平台，深化合作、密切关系的桥梁，寻求商机、创业创富的盛会。
在此，我代表东道主，盛情邀请各位宾朋，金秋九月，做客塞上，参加2015中阿博览会，共享发展盛会，共商合作大计。
谢谢大家！2015-08-17 10:45:52
王紫云:
谢谢刘主席的介绍。下面请商务部钱克明副部长介绍有关情况。2015-08-17 10:47:28
钱克明:
各位媒体朋友，大家上午好！感谢大家来参加2015中阿博览会的新闻发布会。
多年以来，中国与阿拉伯国家的友好关系稳步发展，经贸促进机制日趋完善。我国已经同所有阿拉伯国家建立了外交关系，并同绝大多数国家建有双边经贸联委会机制，与区域组织——海湾合作委员会也建立了经贸联委会机制，2012年3月召开了首届中海经贸联委会。目前我共与21个阿拉伯国家签署了双边政府经济、贸易和技术合作协定，与17个国家签署了投资保护协定，与12个国家签署了避免双重征税协定。2010年以来，我国给予6个最不发达阿拉伯国家多数对华出口商品零关税待遇。2015-08-17 10:48:26
钱克明:
当前在高层互访和多层次交流机制的推动下，中阿经贸合作发展势头良好，呈现出快速、全面和深入发展的特点。对阿拉伯国家而言，中国已经成为第二大贸易伙伴及重要的原油出口市场。在阿拉伯国家开展承包工程和投资合作的中国企业，也日益增多。对中国而言，阿拉伯国家已经成为第七大贸易伙伴和最大的原油供应基地。
2014年，中阿贸易额2512亿美元，同比增长5.2%；其中，出口1139亿美元，增长12.3%，以机电产品、纺织服装、高新技术产品、日用五金等为主，进口以原油和石化产品为主。我国在阿拉伯国家的直接投资存量至2014年底已超过100亿美元，主要涉及资源开发、家电组装、轻工和服装加工等领域；阿拉伯国家累计在华实际投资31亿美元，主要涉及石化、物流、轻工、建材等领域。阿拉伯国家是我国开展承包工程业务最早和最重要的市场之一。截至2014年底，我国企业在阿拉伯国家累计签订承包工程合同额2551亿美元，项目涉及住房、通讯、交通、石油、化工、电力、港口、建材等多领域，其中阿尔及利亚、沙特、阿联酋、苏丹等国是我在阿重要的承包工程市场。2015-08-17 10:50:00
钱克明:
习近平总书记指出，“中国同阿拉伯国家因为丝绸之路相知相交，我们是共建‘一带一路’的天然合作伙伴”。在高层互访和多层次交流机制的推动下，中阿双边经贸合作发展势头良好，呈现出快速、全面和深入发展的特点，为巩固中阿战略合作关系和落实“一带一路”重大倡议发挥了积极作用，也给双方人民带来实实在在的利益，增添了中阿人民的福祉。2015-08-17 10:51:36
钱克明:
2013年9月举办的首届中国-阿拉伯国家博览会在国际上产生了广泛而深远的影响，得到了包括阿拉伯国家及其他穆斯林国家在内的丝绸之路经济带沿线国家的广泛认同，正在成为国家推进中阿务实合作的重要平台。把中阿博览会融入到国家向西开放和建设“一带一路”中去，使之更好地发挥中阿进行政治对话、经贸合作、人文交流于一体的综合性平台作用，具有极其深远的意义。
商务部作为本届中阿博览会主办单位之一，将全力支持宁夏做好博览会各项筹备工作，挖掘潜力、发挥优势，在重要活动的组织策划、大会宣传、招商招展等方面做出卓有成效的工作。也希望各位媒体朋友重点关注并积极报道中阿博览会的成果，共同为中阿博览会的成功举办做出贡献！
谢谢各位。2015-08-17 10:52:26
王紫云:
谢谢钱克明副部长的介绍。下面有请中国贸促会于平副会长介绍有关情况。2015-08-17 10:54:37
于平:
尊敬的新闻界的各位朋友，尊敬的阿拉伯各国驻华使节朋友，女士们、先生们，大家好！非常高兴出席此次新闻发布会，请允许我代表中国国际贸易促进委员会，对参加本次发布会的各位来宾和新闻界的朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢，并借此机会就中阿博览会框架下的中阿工商峰会相关情况以及贸促会促进中阿经贸往来的相关工作做简要介绍。2015-08-17 10:55:01
于平:
一、中阿工商峰会相关情况
在中国-阿拉伯博览会举办期间，中国贸促会同宁夏回族自治区人民政府将于9月10日举办中国首届中国-阿拉伯国家工商峰会。工商峰会的主题是深化务实合作，共建“一带一路”。届时，来自约30个国家的官员以及中国政府有关部门的官员，相关国家驻华使节，国际组织、国家级商协会代表以及中外企业代表将与会，并就中阿共建“一带一路”等议题深入交换意见，还将就具体的合作项目进行洽谈。2015-08-17 10:55:56
于平:
本届工商峰会安排上包括主旨演讲、专题演讲及互动讨论、企业对接洽谈活动、成果发布及签约等几个部分。工商峰会将有以下几个方面的特点：
一是安排高层对话。中阿工商峰会将邀请中外政府官员、著名学者、工商界领导人等就中阿务实合作、共同推进“一带一路”建设等议题展开对话，凝聚中阿工商界建设“一带一路”的共识。
二是加强工商机制建设。中阿工商峰会期间将挂牌成立中国-阿拉伯国家商事调解中心秘书处；贸促会、中阿博览会秘书处将与相关国外商协会签署合作谅解备忘录。这些机制的建立将进一步密切中国工商界以中阿博览会为平台和重要渠道，与阿拉伯各国工商组织进一步密切联系，为增进中阿互利合作起到积极作用。
三是加强政策沟通。中阿工商峰会将就推动贸易、投资、金融、能源、农业、教育、旅游、技术合作等多领域的合作进行深度交流，就中阿直航、航权开放和贸易投资便利化、人民币离岸结算、伊斯兰金融业务试点等方面的政策进行沟通和研讨，从而推动中阿工商界在投资和贸易便利化过程中开展务实合作。
四是安排项目对接。中阿工商峰会为中国和阿拉伯国家企业搭建商品贸易、服务贸易、技术合作、投资金融等合作平台，促进相关领域的贸易配对和项目对接，促进谈成的一批项目在博览会上集中签约展示，体现中阿经贸合作的成果和潜力。同时，我们也欢迎其他国家参会的企业家参加项目洽谈和交流。
五是进行项目信息发布。峰会期间将发布《中国-阿拉伯国家博览会中阿经贸关系发展进程2014年度报告》。该报告不仅将为中阿工商峰会提供智力支持，还为有关政府部门、研究机构、相关商协会组织和企业提供必要的参考资料。2015-08-17 11:03:09
于平:
中国贸促会多年来与阿拉伯国家的工商界和相关商协会组织建立了广泛联系，积极为中阿工商界搭建促进国际贸易与投资的平台，推动中阿经贸交流与合作。早在1988年，中国贸促会就同阿拉伯农工商总联盟合作，成立了中国-阿拉伯国家联合商会。2005年，在中阿合作论坛框架下，又举办了中阿合作论坛企业家大会暨投资研讨会，每两年举办一届，在中国和阿拉伯国家轮流举办，迄今已成功举办五届。贸促会还同许多阿拉伯国家的商协会建立了双边的商务理事会，每年在中国和阿拉伯国家举办各种展会、论坛、企业洽谈、项目对接等活动，积极支持企业开展多种形式的互利合作，推动企业直接和面对面的交流；同阿拉伯国家商协会建立了相互间信息交流和共享机制，为双方工商界提供更加全面、丰富、准确的信息和咨询服务，做好企业参与“一带一路”的助手和参谋。为帮助企业防范法律风险和化解国际经贸纠纷，贸促会将与阿拉伯国家商协会组织合作，共同建立中国-阿拉伯国家联合调解中心，为企业提供法律咨询服务等工作，妥善化解双方企业纠纷、降低企业经营成本。2015-08-17 11:03:30
于平:
自2010年以来，中阿博览会包括原中阿经贸论坛已在宁夏成功举办四届，在国际、国内产生了深远影响，得到了包括阿拉伯国家及其他穆斯林国家在内的丝绸之路经济带沿线国家的广泛欢迎，正在成为推进和落实中阿务实合作的重要平台。中国贸促会作为博览会的主办方之一，将一如既往地大力支持并为中阿博览会的成功举办作出积极努力。同时，贸促会也将与阿拉伯和穆斯林各国的商协会在现有基础上不断深化和拓宽合作的内容和范围，共同促进中阿经贸合作的开展。
谢谢！2015-08-17 11:06:10
王紫云:
谢谢！下面请记者提问。2015-08-17 11:07:27
中央电视台记者:
请问刘慧主席，本届中阿博览会注重推动务实合作，宁夏作为“一带一路”的重要通道和节点，在这方面您认为中阿之间有哪些领域可以进行合作？宁夏做了哪些准备？谢谢。2015-08-17 11:07:45
刘慧:
感谢新闻媒体的朋友对中阿博览会的关注和关心，也感谢大家对宁夏经济社会发展的关心和支持。中阿博览会刚才讲是一个国际性的务实的合作平台，在这个平台上，刚才记者朋友问到合作的领域和我们在今后开展这项活动所做的准备，这个领域是非常宽泛的，比如在经贸、在文化，包括在政治，工业、农业、科技、旅游、卫生等等，我们合作的潜力是非常大的，合作的前景也是非常广的。
举两个例子，一是我们“走出去”和“请进来”，比如说埃及在宁夏吴忠清真产业园合作建的一个项目投资，将近1亿美金，这是个搞奶粉和蛋白质的企业。还有是以色列和银川合作搞了一个农业节水项目。另外是塞外香，这是一个面粉企业，到毛里塔尼亚开发农业产业园。宁夏电建到安哥拉建热电站。宁夏大学和迪拜联合建孔子学院、中阿大学，包括中阿研究院以及国际语言学校等等这些项目。在几年当中，应该说这些项目还有很多。包括这一届的中阿博览会，刚才也谈到80%都是与阿拉伯和世界穆斯林地区合作的项目。
这几年，通过这样的平台，我们宁夏与世界38个国家、51个地区结成了友好城市关系，和130多个国家进行了文化、经贸的交流，开展交流活动。合作的领域、合作的项目、合作的前景——只要双方真诚合作，我觉得都是有的。2015-08-17 11:08:19
刘慧:
第二个问题，做了哪些准备？对中阿合作，我们注重这个平台的建设，比如说，我们注重博览会的会前、会中、会后的交流合作，在每一届的博览会会，对我们这两年来的交流与合作做一个集中的总结、展示，都会在这个平台上去集中展示。
另外，有一种很好的合作机制，这个机制刚才也谈到了，它有主宾国和主题省和主办方，这三方，每一届的主宾国和主题省是轮换的，这样我们这三方还要在博览会上签订战略合作协议，要有发展的方向、发展的目标和具体的发展内容。作为宁夏回族自治区一级领导干部和我们各部门，对应重点的阿拉伯国家和穆斯林地区，有一个经常性的联系。
还有一个非常好的政策，比如我们对“走出去”的企业有一个鼓励的政策。对单一窗口的建设，我们也有一个方案。比如说，同时鼓励企业“走出去”，同时也鼓励展会进来，在宁夏举办展会，也有很多鼓励的措施和建议。这些方面的政策都已经出台。通过经常性的、源源不断地交流和合作，来体现中阿合作更加务实有效的合作。在这个平台上，刚才也讲到有中阿产业园、中阿文化园、中阿商贸园、中阿科技园，包括中阿信息港，更加务实就更加具体，具有可持续性。谢谢！2015-08-17 11:13:00
王紫云:
谢谢刘主席回答。2015-08-17 11:21:43
