中国国务院新闻办公室副主任王仲伟出席第三届“中韩媒体高层对话”开幕式并作主旨演讲 （国新网 朱君摄）

王仲伟副主任在第三届“中韩媒体高层对话”开幕式上的主旨演讲

（2011年9月20日）

尊敬的朴先圭次官，

尊敬的金汉圭会长，

尊敬的青岛市常委宣传部部长王伟先生，

中韩新闻界的各位来宾,

女士们、先生们、朋友们:

　　大家好，很高兴在美丽的青岛出席第三届中韩媒体高层对话，与韩国文化体育观光部朴先圭次官、二十一世纪韩中交流协会会长金汉圭及中韩媒体的负责人相见。在此首先请允许我借此机会向在座的各位来宾致以诚挚的问候和敬意，对第三届中日韩媒体高层对话的召开表示热烈的祝贺。

　　女士们、先生们、朋友们，韩国是中国的重要邻国和伙伴，中韩两国建交19年来，两国关系发展迅速，1992年中韩两国建交，1998年建立面向二十一世纪的合作伙伴关系，2003年建立全面合作伙伴关系，到2008年建立并全面推进了战略合作伙伴关系。目前两国政治互信和战略沟通不断加强，战略合作伙伴关系不断发展，经济互补和相互依存日益深化，2011年双边贸易额达到2072亿美元，超过韩美、韩日贸易总额，中韩双方还商定2015年实现3000亿美元的目标，正在就尽早起动的FTA谈判进行协商。中韩两国人民交流也日益活跃，人员往来每年达600多万人次，双方互为最大留学生来源国。中国孔子学院在韩国已开设17所，韩国许多中学和大学都开设了中文课，韩国参加汉语水平考试的人数占全球考生一半以上。

　　今天我们在青岛召开这样的对话会议，更加能够感受到中韩之间的交流与合作的深度，因为在青岛现在已有8万多韩国人常年在这居住，有众多的韩国企业在这里发展，我们中国人在青岛与在此做经贸的，旅游的许多韩国人士友好相处。现在中韩之间在许多重大国际和地区问题上也有相近立场和相似的利益，双方保持了良好的协调和合作。去年我们全力支持韩国举办G20峰会和第三次中日韩领导人会议，此外我们中韩双方在气候变化、联合国改革等全球性重大问题上，以及在众多的经贸合作等问题上，在维护朝鲜半岛，东北亚地区和国际和平问题上，都在发挥着重要的作用。

　　展望未来，中韩关系正站在新的历史起点上，面临前所未有的发展的新机遇，特别是明年是中韩建交20周年，韩国将主办丽水世博会，中国将启动韩国访问年等重要活动。我们认为，中韩应该以此为契机，扩大双边人员往来和媒体交流，进一步深化全面合作，为推动两国关系向更高水平的发展而做出新的努力。

　　女士们、先生们、朋友们，国之交在于民相亲，民相亲在于心相知。当今世界的国与国之间的交流和交往，正在进入公共外交的时代，国民之间的交流，国民之间对国家外交政策认同的支持，对国家之间关系的发展具有越来越重要的意义，而在整个国民参与的国家关系构建之中，媒体正在扮演着日益重要的角色，发挥着独特的作用。不可否认中韩两国在关系发展当中也会伴随着这样和那样的问题，中韩两国既存在着对中韩合作交流有利的积极的因素，同时有时也会产生这样和那样的困难，我们衷心希望媒体在此过程中能够发挥积极的、建设性的作用，为中韩两国不断地克服困难，加深友谊，推进合作而作出我们媒体应有的贡献。为此我们衷心希望中韩两国的媒体要借此机会认真展开对话沟通，增进理解，要从增进两国政治互信的角度出发，使媒体的报道更多的体现对对方发展道路和核心利益关切的尊重；要从增进两国经贸合作的角度出发，使媒体的报道更多的体现两国发展的成果和机遇，对两国经贸合作多提建设性的意见和建议；要从推进两国人文交流的角度出发，使媒体的报道更多地报道两国之间文化交流的进展与成效；要从增进两国国民之间感情的角度出发，在报道中更多地体现对对方优秀历史文化的尊重，更多体现对对方进步成就的肯定，更多地体现对对方存在的困难的关切，更多的体现对对方曾经给予的帮助支持的感谢，更多地体现对对方合理关切的理解，更多地体现对对方担忧、疑虑的解释和说明，更多地体现对双方合作前景的展望。

　　中韩两国由于历史文化传统以及社会制度和价值观方面存在着一些差异，在相互交往以及媒体报道当中都肯定会存在这样和那样的角度的不同和看法的不同，两国关系以及媒体报道中存在一些问题是不可怕的。不要企盼没有问题，我们要学会与问题相处，问题本身不是问题，如何面对问题才是问题。只要我们坚持从发展两国友好合作关系的大局出发，坦诚地交换意见，更多地理解和尊重对方的考虑和关切，扩大我们的共识，扩大我们合作的领域，我们就一定能够通过媒体发挥积极作用，加深国民之间的认同和感情，进一步为中韩合作交流关系的发展奠定更加积极的坚实的国民基础。

　　中国国务院新闻办公室，要在与韩国相关机构在共同推进两国媒体交流合作方面发挥好协调和服务作用，努力使两国媒体之间的交流和合作成为中韩交流和合作的一个重要的领域，为中韩合作交流提高到一个新的水平，做出自己应有的贡献。衷心预祝中韩媒体高层对话活动取得圆满成功，祝各位女士们、先生们、朋友们，在青岛期间愉快，谢谢！