2010年2月3日，中国驻乌克兰使馆与乌《世界文学》杂志社在国家议会图书馆举办了中国文学专刊首发式。乌克兰文化旅游部副部长科汉、《世界文学》杂志社主编米基金科、全乌克兰出版协会主席阿方宁、国家议会图书馆馆长维列格扎金娜等乌各界代表百余人出席。中国驻乌克兰大使周力在首发式上发表了演讲。他说，首部中国文学乌克兰文专刊的出版，是中乌近年来文化交往的一件大事，对增进中乌两国人民相互了解、加强传统友谊和扩大文化交流，具有重要意义。

    周力向来宾简要介绍了中国文学的发展历史和中国对外文学合作的历程，指出，世界文化的发展必须走多元化的路子，所有民族文化都有自己的灿烂之处。只有相互尊重、互相学习、彼此借鉴，民族文化才能在本国肥沃的土壤上持续发展，从而达到人类维护和平、促进发展、共建和谐世界的目标。

    周力感谢为本专刊编辑、翻译工作付出辛勤劳动的所有人员和所有关心本专刊出版的乌克兰朋友，表示中国驻乌使馆愿与文化界加强交往，携手共同推进中乌文化交流。

    乌文化旅游部副部长科汉对本专刊的出版给予高度评价。他说，苏联解体以后，乌克兰读者很难读到被翻译成乌文的中国文学作品。本专刊的出版为乌中文化交往架起了一座新的桥梁，有助于乌民众进一步了解中国。他表示，去年5月，乌政府文化代表团成功访华，与中方召开文化混委会，签署了新的中乌文化合作计划，乌克兰希望加强与中国在文化领域的合作，并期待着今年“乌克兰文化日”在华成功举办。

    《世界文学》杂志社主编米基金科说，今年是《世界文学》杂志创刊85周年，中国文学专刊的出版是最好的生日礼物。中乌文学交往有悠久的历史，发展空间十分广阔。

    其他代表也纷纷盛赞中国文化建设和社会经济发展的伟大成就。首发式上还播放了《中国掠影》和《中国交响诗》。现场气氛友好热烈。当地媒体对该活动作了报道。

    《世界文学》杂志创刊于1925年，是乌克兰最早的乌克兰文文学杂志。80多年来，该杂志翻译出版了来自世界各国84种语言的500多部长篇小说和上万篇短篇小说、剧本、文学评论等，在乌克兰社会具有很大影响。