葡萄牙媒体大篇幅刊登里斯本城市乐团访华演出报道
国务院新闻办公室门户网站 www.scio.gov.cn | 发布:2010-02-02 | 来源:中国文化网 | 作者:
1月15日,葡萄牙《公众报》(Público)采用四个版面大篇幅刊登了葡随行记者弗兰西斯卡女士关于里斯本城市乐团访华演出的报道。报道介绍了此次演出基本情况和在此行中感受到的文化差异,较客观地反映了中国社会现状。
自2009年12月29日至2010年1月8日,里斯本城市乐团一行45人,行程2195公里,在上海、南京、苏州、萧山、嘉兴、淮安、宿迁等7个东部城市奉献9场音乐会。
报道称,乐团成员感受到的最大的文化冲突是中国内地民众普遍不太懂得如何欣赏西方音乐,出现了掌声持续时间短、小孩在剧场内四处乱跑、还有不关手机和吃东西等现象、似乎在中国观众眼中西方音乐会是一场家庭聚会。这使得很多第一次访华的乐手感到吃惊。但有过访华经历的乐手也有不同体会。小提琴演奏家亚历山大·达·科斯塔表示,10年前他第一次来中国演出的时候,整个音乐会场从来就没有安静过。他认为,如今虽然也存在很多不尽人意的地方,但相比从前,已经取得了巨大的进步,中国人正在慢慢学习欣赏西方音乐。
此次里斯本城市乐团访华的组织者之一,加拿大人帕斯卡尔25年前来到上海,见证了中国这些年的巨大变迁。他说:“中国人民渴望了解西方文化。目前来看,虽然中国的文化市场并没有欧洲市场那么成熟,但是它已经向西方文化敞开了大门。”
报道还指出,随着经济的飞速增长,中国人的消费观念、教育观念也开始发生巨大变化:越来越多的中国人开始听西方音乐会,虽然不懂,但是还是喜欢听;越来越多的中国家庭从小就开始对下一代进行音乐教育。中国的音乐事业更是发展迅速,目前,仅在北京就有14个专业交响乐团,从中国全国来看,整体数字更是惊人。里斯本城市乐团的音乐家一致认为:“中国是一个巨大的市场,任何着眼未来的音乐家、指挥家都应该到中国来演出。”
谈到中国人民,大家普遍认为,除了语言上的交流障碍之外,他们在中国找到了“另一个世界”。小号手杰罗姆感慨说:“这是一次巨大的感观冲击。中国人民是我见过的最不同的民族。中国人没有侵略性,不急躁;他们从不说‘不’;欧洲的价值观念在这里不适用。”
报道称,虽然掌声不够持久,但是人们的热情不能仅凭掌声来判断。里斯本城市乐团领队、指挥家塞萨里奥·科斯塔说:“我能感觉到,我们融入了中国人民当中。换句话说,我们此行的目的达到了。”
责任编辑:康小兰