查看回信留言

首页>对外合作与交流>活动集锦>文字报道

无声的沟通--记德国法兰克福中国百姓照片展

国务院新闻办公室门户网站 www.scio.gov.cn | 发布:2009-07-13 | 来源: | 作者:

    百年中国光影里,欷歔亲情两地同。6月15日至7月11日,“百年中国、百年传情——中国百姓家庭照片展”在德国法兰克福城市图书馆举行,数百张反映中国家庭世纪沧桑变迁的照片在异国的土地上让无数参观者为之感动。

    这场展览是今年中国作为法兰克福国际书展主宾国的一项前期活动,由中国新闻出版总署、中国图书进出口公司和北京东方天歌文化交流公司共同主办。在欧洲金融中心市内一隅,数百张带着时间跨度与亲情回忆的家庭照片,载着一个个小人物在大时代背景下的悲欢离合与情感历程,于无声处静静拨动了德国观众的心弦。

    在6月15日照片展的开幕式上,来访者一度将图书馆展览现场挤得水泄不通。一名德国老人看到照片里二战时期中国人的生活场景,眼泪潸然而下。战争给普通人带来的创伤不因地域而变,一幕幕具体家庭生活场景带来的视觉冲击与心理共鸣,让两国人民找到了一个共同的心理基点:家庭。亲情在大时代背景下的辗转流离最能引起观者的共鸣。这些照片背后的情感,是超越了国界的一种人类共同的情感体验。

    除了开幕式当日,展览期间的城市图书馆里仍保持了以往的静谧,但照片展的留言板上总有德语、英语甚至中文的纸条出现。参观者在浏览过这百年中国生活的点滴之后,都乐于在这里留下话语,以表达内心的感受。

    一名德国观众留言说,照片讲述的上世纪50年代一名中国儿童与苏联小伙伴维嘉的故事让他深深感动,维嘉说不定正生活在德国!另一名德国观众说,这些照片很多都涉及了二战期间的生活,也都是我自己经历过的,中国人的生活与我们没有区别。

    有的观众留言说,通过这些照片,中国一下子变得很近,这样的展览真应该再多办些!还有一名学过中文的德国观众以稚拙、单纯的字迹与词汇写下“这个展览不错很”的句子。

    在展览现场,还能常常看到观众对着照片忍俊不禁的情景。在名为《3个人的订婚照》的照片里,一对恋人的相爱故事温馨而难忘。还有《63载的怀念——母亲和她的10个孩子》《一封无字信 一生未了情》以及《我家的陈年旧照》等照片,让人在观看的同时,对以往的艰难岁月和人物的坚韧品质深深感慨。小人物的命运在时代洪流下的起伏变迁,让异域的参观者欢笑、哭泣。

    一名中国的参观者说得好:其实所有的“偏见都来自于不了解”。面对这些照片,德国的观众们似乎找到了一个渠道,可以与遥远的中国进行短暂而真切的无声交流。

责任编辑:方正飞

  

相关链接>>