原标题：对外宣传图书《神秘湘西》编辑意图
由湘西自治州州委常委、州委宣传部部长、龙山县委书记周云同志主编、湖南人民出版社出版的对外宣传图书《神秘湘西》，经过一年多的策划和编辑，于日前在全国公开出版发行。本书旨在挖掘“神秘湘西”品牌内涵，全方位宣传推介湘西州生态文化旅游和经济社会发展状况，为中英双语版本。州委书记叶红专和州长郭建群为该书撰写了题为《国内外知名生态文化公园———神秘湘西》的前言。
对外宣传图书《神秘湘西》的出版，是我州对外宣传工作的一件盛事，也是继对外宣传画册《神秘湘西》和外宣电视片《神秘湘西》之后的又一外宣精品力作。至此，我州外宣品三大件(一书、一碟、一册)形成系列。
“神秘湘西”作为我州重点打造的地域文化品牌，具有丰富的建设内涵、广泛的人文基础和积极的现实意义。我们在实施外宣精品工程中，充分发挥价值体系对品牌体系的灵魂统摄作用，以“神秘湘西”为核心品牌和顶端品牌，整合打造一系列的子品牌和子项目，力争形成“神秘湘西”多元化、层次化的外宣品牌集群，致力于讲好“神秘湘西”故事，唱响“神秘湘西”品牌。一是“神秘湘西”外宣品体系基本完善。近年来，在州委常委、州委宣传部部长、龙山县委书记周云同志的高度重视和支持下，相继完成了电视外宣片《神秘湘西》招商版、唯美版和广告版的制作，完成了外宣画册《神秘湘西》的出版发行。随着今天对外宣传图书《神秘湘西》的出版，完善了一书、一碟、一册外宣品三套件，形成影、音、画、文立体宣传格局，为展示湘西新面貌，提高湘西知名度、美誉度和影响力、挖掘“神秘湘西”品牌内涵增加了新通道。二是“神秘湘西”外宣品牌表达更加全面。我们在《神秘湘西》图书中收录了140多条湘西生态文化旅游、经济社会发展的关键词条，用“八个湘西”对湘西进行了平实的阐述，力图让受众全面认识湘西并形成深刻印象。三种不同形式和不同层次的表达，更为全面，更附和受众心理。三是“神秘湘西”品牌系列外宣品发送渠道更加宽广。近年来，我办通过多种渠道播放、陈列、赠送，以小物品做大宣传，充分发挥了外宣品对外展示湘西、塑造湘西形象的作用。近两年也是我州外宣品制作发行最集中、品种最多、数量最大、最系列化的时期。
我们在编辑这本对外宣传图书的过程中，一是确保内容精准。为了确保本书所收录内容的权威准确，我们根据湘西州“国字号”品牌名录，列出了拟收录名单，适当增补部分影响较大的省级生态文化旅游类品牌，在编委会成员单位负责人会议上广泛征求意见确定收录名单。各成员单位根据职责分工，提供初步资料，再由外宣办牵头组织编辑修改。我们进行了反复推敲，前后历经十余次修改，极大限度的确保内容精准无误。二是力求内容全面。近年来，我们通过大量外宣品的宏观表达，全面展示湘西形象、塑造“神秘湘西”外宣品牌，取得了一定的成绩，在全国、全省外宣品的评比中，获得不少的奖项。如外宣电视片《边城·老人·龙》获全国外宣品金桥奖一等奖；外宣电视片《湘西表情》获湖南省电子音像出版物二等奖；外宣画册《魅力湘西》获全国外宣品三等奖。这些外宣品已达到一定的高度，这次我们再编辑这本外宣图书《神秘湘西》，怎么样才能够再次创新、再次超越呢？州委常委、州委宣传部部长，龙山县委书记，本书的主编周云同志与我们一起，苦苦构思，精心设计，将本书编为山水湘西、古迹湘西、文化湘西、物产湘西、资源湘西、名人湘西、红色湘西、和谐湘西等八个篇章；对湘西的自然风光、历史古迹、民族文化、名人轶事、物产资源、红色历史以及湘西脱贫致富奔小康的现代化建设等方面加以介绍，收录了140多个条目，把湘西极大限度地展现在读者面前，让读者不出家门就能置身湘西，透过文字就能够领略湘西的神秘。三是注重表达客观。根据外宣品的编辑要求，本书在语言表达上力求平实、直白，尽量用平实的语言展现“神秘湘西”的魅力，避免使用过多的形容词，避免将编者的主观感受影响受众对湘西形象的感知，但受众又能够从这些朴实的文字中感知到湘西的优美风光、厚重的历史积淀、特色的民间风味、沧桑的岁月痕迹，产生万般遐想。为了解决纯文字阅读困难，我们同时注重图文并茂，图片作为文字的补充，帮助受众形成直观感受，可以形成良好的阅读体验。为了便于全球推广，我们采用了中英文对照的编辑模式，以利于加深国外人士对湘西的认识和了解，吸引更多国外友人和社会力量到湘西旅游和投资。
总之，传播湘西的各种信息，增进外界对湘西的了解，扩大湘西在外界的知名度，是我们对外宣传的目的和意义所在。对于外界来说，湘西是人们知之甚少而错觉甚多的地方，因此，使我们的外宣内容和外宣形式与外界受众的认同程度协调一致，让外界受众接收和接受湘西，是我们对外宣传的出发点。湘西州融神秘的山水风光、厚重的历史文化、浓郁的民族风情和丰富的自然资源于一体，通过对这些优势的对外宣传，可以让外界受众接收和接受湘西，进一步提高湘西在国内外的知名度，这就是我们编辑这本外宣图书的目的。(湘西自治州州委宣传部副部长，州委外宣办、州政府新闻办主任 娄亚莉)
