中阿文明平等对话共繁荣
李宁 侯宇翔
当全球化成为当今时代一个不可逆转的趋势后，人们开始更多地关注全球化带来的人类文化新要求。“趋同”或“趋异”成为当下各种文化必须回答并采取行动的发展指向。面对“文明冲突论”的叫嚣，中国学者和阿拉伯学者自始至终都坚持一个共同立场：各文明之间应该平等对话，和谐并存。中阿学者之所以发出相同的呼声，是因为中国文化和阿拉伯文化在文明对话问题上有着显而易见的默契。
海纳百川
中阿两个民族具有共同的文化交流与文明对话的价值取向。中华文明是一种对话文明。纵观历史，中华民族历来以海纳百川的姿态应对与异质文化互动过程中所产生的文化差异和矛盾。无论是公元2世纪到7世纪东传的佛教文明与中华文明的融合，还是起始于西汉“丝绸之路”上的东西方文化交流，无不证明中华民族始终在吸纳异质文化，同时也在感染异质文化，从而造就了几千年的多样文化共生并存，彼此相濡以沫、相辅相成的融合态势。
与中国文化一样，阿拉伯文化也具有强大的兼容性和吸纳性。在形成和发展的过程中，阿拉伯文化无时无刻不在包容和接纳异质文化的不断融入。无论是伊斯兰征战时期异质文化对阿拉伯文化的浸润和滋养，抑或是中世纪“翻译运动”中异质文化对阿拉伯文化的丰富与完善，都印证了阿拉伯文化同中国文化一样具有博大的文化吸纳胸怀、积极的文化互动态度和出色的文化融合能力。今天，世界正处于大发展大变革大调整时期，各种思想文化交流交融交锋更加频繁，中阿两个民族都主张尊重世界多样性，在文化上相互借鉴、求同存异，共同促进人类文明繁荣进步。2009年11月7日，温家宝总理访问埃及期间在开罗阿盟总部发表了题为《尊重文明的多样性》的演讲，引起强烈共鸣和积极反响，也更加彰显了中国人民和阿拉伯人民共同的文明对话价值观。
深化合作
中阿文化交流与文明对话具有双方现实的自我诉求。首先，在当今全球化趋势中，中阿文化面临着共同的文化生存与发展挑战。在体系划分上，中阿文明都属于世界四大文化体系之一，在地缘划分上同归于东方文化，在发展程度上均相对弱势于西方文化。特别是美国学者亨廷顿在其《文明冲突和世界秩序重建》一书中宣称,中华“儒家”文明和阿拉伯伊斯兰文明将是主要威胁西方文明的力量，应制定战略予以遏制。毋庸置疑的是,当前美国及西方国家针对中国和阿拉伯国家的种种外交举措,都实例性地诠释和印证了亨廷顿所谓的“文明威胁论”。所以，在当今西方文化霸权的基调下，如何睿智地面对异质文化的碰撞与冲击，保持自身文化的独立性和完整性，探寻自身文化发展的道路与模式，是中阿文化所共同面临的重要任务。共同的发展愿景扩大了中阿文化进行有效对话的契合点。其次，在国际局势风云突变的形势下，中阿双方需要在自身关切的核心利益问题以及许多重大国际和地区问题上保持协调一致的立场，以扩展双方政治对话的地区和国际空间。同时，在经济全球化的浪潮中，中阿双方需要进一步扩大经济合作的深度和广度，以实现经贸交流上的互利共赢。而扩大政治与经贸两方面的合作需要深层和有效的文化交流与文明对话作为基石和保障。
情谊深厚
中阿文化交流与文明对话具有丰富的历史和现实经验。中阿文明交往与对话迄今为止已有2000多年的历史，双方文化交流与文明对话的成功例证贯穿古今。如举世闻名的“丝绸之路”使中阿人民成为连贯东西、互通有无的贸易和文化使者，极大地促进了中阿双方乃至世界各文明之间的交流与对话。自公元7世纪伊斯兰教通过友好往来而非“武力”传入中国后，中阿文化交流与文明对话变得更加直接和具体，中阿文明不仅在物质上彼此丰富，在思想和精神上也相互分享。近现代以来，中阿两个民族在反帝反殖的斗争中从未彼此抛弃过；持之以恒的相互支持与声援增进了中阿双方历久弥坚的深厚情谊。21世纪以来，中阿在政治、经贸、文化等方面建立了多渠道、多形式、多层次的合作机制。2001年成立的中阿友好协会、2004年启动的中阿合作论坛、2005年开始的中阿文明对话研讨会、2010年开始的中阿经贸论坛等等，所有这些不仅显著提升了双方文化交流与文明对话的成效，而且成为未来中阿文明之间相互认知、理解和支持的制度保障。在民间层面上，古代有阿拉伯传教士与中国朝觐者的宗教往来、中阿学术往来和商贸往来等；清末的“以儒诠经”堪称规模可观的文化交流与文明对话。至于现代的民间贸易、文化和教育往来更是如火如荼，日益密切。
并肩发展
中阿文化交流与文明对话具有重要的国际示范作用。当前世界多元文化并存互补的文化格局已成为不可否认的现实，而加深各文明之间的对话是人类多元文化共同生存并肩发展唯一行之有效的方法。中国和阿拉伯国家都是发展中国家，双方均拥有不可忽视的地区和国际影响力。此外，历史和现实都证明中阿双方具有共同的文明对话价值观、成功的文明对话经验、积极的文明对话态度和出色的文明互动能力。在当今全球化浪潮中，如果中阿双方能够充分发挥各自所拥有的文明对话优势，在现有成果的基础上进一步开展和加强人文交流，不仅能扩大双方文化生存与发展的空间、为拓展和深化“全面合作、共同发展”的中阿战略合作关系奠定坚实基础，而且能够提升发展中国家在全球文化领域的影响力和话语权，更重要的是能够为世界文化特别是非西方文化提供一个文明对话的范例。
当人类走出茹毛饮血的时代，文化与文明就伴随着人类不断发展壮大。刻意放弃和主动抹杀任何一种所谓“落后”或“异质”的文化对人类本身都是一种否定与损害，尊重文化多样性、开展文化交流和文明对话是人类文明健康和谐发展的必经之路。中阿双方强调不同文明对话有助于促进文化的交流借鉴、兼容并蓄，是人类社会进步的不竭动力。中阿双方都倡导开放、宽容与理解精神，摒弃文明冲突的论调，承认各国文化传统、社会制度、价值观念的差异，相信在未来，中阿文化交流与文明对话会越来越常态化、越来越深入、越来越有效。中国人民和阿拉伯人民一定能够为人类文明繁荣进步做出更大贡献。
