【德国之声电台网站8月31日文章】题：可以不爱中国，但必须和它对话
政治活动的一大部分是具有象征意义的。如果德国内阁的一半成员来到北京，在那里和八名中方部长见面，照本宣科地朗读什么声明，然后再齐刷刷地签署一些协议，那么所有这些都象征着一点：那就是中德两国对彼此都非常重视，双边关系已经深入到一定程度。
在预料之中的是，中国谨慎地表达了支持欧元的态度，但没有作出具体承诺。中国本身也因欧元疲软而受困扰，因为深受危机之苦的欧洲国家能用来购买中国消费品的钱越来越少，而欧洲是中国最重要的出口市场。
中德两国建交已经进入第40个年头。过去这40年也是世界权力格局发生戏剧性变化的4 0年。今天，我们正经历着两国日渐相互依赖的发展趋势。中国是世界第二大经济体，也是德国在欧洲以外的第二大贸易伙伴。基本上世界每一个政治问题都有一种中国纬度：不仅仅是欧元问题，也包括叙利亚危机、伊朗核问题以及环境气候等等问题。所以，我们不用爱中国，特别是不用爱它的政治班子，但我们必须和它展开对话。
而这也就意味着：德国必须更加自信地提出自己的价值观。很遗憾，德国的声音虽然是一个重要的声音，但也仅仅是欧洲28音———布鲁塞尔的欧盟委员会和27个成员国的声音———和声中的一个声音而已。如果欧洲想要在变革的世界维护并阐明自己的价值观，就必须发出统一的声音。
【法国《费加罗报》网站8月31日文章】题：为讨好北京，默克尔抛弃欧洲的光伏企业
在强大的德国汽车制造商和弱小的欧洲光伏产业之间，德国总理安格拉·默克尔做出了自己的选择。在访问北京之际，德国总理为维持与中国的友好关系而牺牲了欧洲光伏板制造商的利益。而这很可能会挑起一场与布鲁塞尔之间的危机：欧盟正准备就中国光伏板制造商在欧洲市场的倾销问题展开调查。
30日在北京与中国国务院总理温家宝举行会晤后，默克尔表示，“我建议欧盟委员会和中国通过谈判来解决这一问题，而不要进行反倾销诉讼”。这样的表态等于驳了德国光伏产业的面子：后者认为中国的相关企业存在不公平竞争，因而要求欧盟采取贸易报复行动。
欧盟负责贸易事务的委员卡雷尔·德古特将在下周就这一棘手的问题作出决定，而他很可能会同意就中国提供补贴问题展开调查。
德国方面之所以置欧洲的团结于不顾而助中国一臂之力，完全是出于对中国所下的巨额订单的回报需要。
德国这台工业机器比以往任何时候都需要中国这一巨大的市场，德国汽车制造商在中国获得了十分丰厚的利润。
在全球生产过剩的背景下，默克尔似乎已决定任德国光伏产业继续衰落。
【美国《纽约时报》8月31日报道】题：中德承诺加强关系
德国总理默克尔结束了对中国为期两天的访问，她再次呼吁加强德国与中国的关系，而北京则再度承诺继续对欧洲进行投资。
双方都没有表明在政治或者经济问题上取得了任何重大进展，但温家宝呼吁欧盟采取更大胆的举措解决其债务危机。他还说，中国有意投资购买更多欧债。
这次访问并非完全对德国公司有利。默克尔拒绝支持德国最大的太阳能光伏企业就中国在欧洲据称倾销低成本太阳能电池板一事挑起贸易争端。
这家名为“太阳能世界”的公司7月份向欧盟贸易委员提起针对中国竞争者的诉讼，但默克尔表示，她支持通过协商解决贸易争端。
