【法新社伦敦7月29日电】在2008年北京奥运会上，中国代表团包揽了乒乓球男子单打和女子单打的前三名。在今天举行的伦敦奥运会乒乓球比赛中，来势汹汹的中国选手干净利落地击败对手，取得开门红，可能会再一次横扫奥运会赛场。

　　女子世界冠军丁宁在其首场比赛中以出色的表现击败了罗马尼亚选手多迪恩，四局比分为11：4、11：3、11：9、11：6。

　　丁宁总是会被问到她如何应对人们对她的期望，她每一次的答案都略有不同。

　　丁宁说：“是的，我感觉到了压力，但同时我也做好了充分的准备，因为我是世界第一，我必须作好准备。”

　　她说：“我们经常碰到这个问题。我们如何应对压力？有一个运动心理学小组帮助我们。我们还有众多球迷的支持。”

　　根据新的比赛规则，奥运会乒乓球单打比赛中每个项目每个代表团只能派出两名运动员参赛。中国选手李晓霞的目标是与丁宁会师决赛。

　　李晓霞今天经过苦战淘汰了邢延华。后者是迄今为止最年轻的美国冠军。

　　张继科和王皓将在30日迎来各自的首场比赛。张继科试图成为第四位夺得世锦赛、世界杯和奥运会三大赛事所有冠军的“大满贯”选手。

　　【美联社伦敦7月29日电】有明确迹象表明，全世界最出色的选手即将亮相乒乓球赛场：普通话和日语翻译已经到场。我们希望有人能出现，帮着翻译韩语。

　　两名世界顶级女选手———中国的丁宁和李晓霞———今晚将出场比赛。本届奥运会排名第3的韩国选手金景娥和排名第4的日本选手石川佳纯也将出赛，排名前12的另外8名女选手全部来自亚洲。排名第13的是白俄罗斯选手维多利亚·帕夫洛维奇。排名第14和15的分别是荷兰和波兰选手，但她们都出生在中国。

　　连新加坡的两名选手也生于中国———冯天薇和王越古。