在这里读懂中国

布建国大使在《习近平谈治国理政》推介研讨会上的致辞

(2015年2月2日，金边，友谊大厦)

尊敬的索安副首相，

尊敬的克罗提达院长，

各位来宾，各位朋友：

　　大家下午好！

　　欢迎各位出席由中国驻柬埔寨大使馆和柬埔寨王家研究院共同主办的《习近平谈治国理政》一书推介研讨会。首先，衷心感谢索安副首相拨冗出席并主持此次活动，感谢各位与会嘉宾的精彩发言和讨论，同时谨对王家研究院的精心准备和周到安排表示感谢。

　　一段时间以来，国际社会对中国的发展理念、发展道路以及内外政策都十分关注。2012年中国共产党十八大以来，以习近平为总书记的中国新一代中央领导集体带领全体中国人民，开启了改革开放和现代化建设的新征程。中国这艘巨轮将驶向何方，发展的中国将给世界带来什么影响？今天向各位推介的《习近平谈治国理政》一书，全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，同时集中展示了中国领导人的治国理念和执政方略，是国际社会了解当代中国的重要窗口和寻找中国问题答案的一把钥匙。

　　自去年9月公开发行以来，《习近平谈治国理政》一书在国际社会产生了强烈反响。目前，该书各语种版本在全球累计发行愈300万册，成为国际图书市场最受欢迎的中国图书之一。该书共收录习近平主席在2012年11月至2014年6月间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题，涉及中国经济、政治、文化、社会、生态文明和执政党建设等各个方面。

　　习近平主席的上述重要论述，全面准确地反映了他的哲学观、为政观、改革观、历史观和国际观，展现了他治国理政的主要思路和风格。其中许多重要观点，包括关于改革、发展和稳定的关系，政治、经济和社会改革的关系，中央和地方的关系，内政与外交的关系等，对于外界了解中国发展的大势，了解中国道路和中国理念都极具参考价值。

　　同时，针对国际社会的关切，本书用了5个专题的篇幅，对中国坚定不移走和平发展道路进行了阐释。习近平主席强调指出，走和平发展道路，是中国根据时代发展潮流和中国根本利益作出的战略抉择，是从历史、现实、未来的客观判断中得出的结论。他说：“中国人民怕的就是动荡，求的就是稳定，盼的就是天下太平。”在中国和邻国的关系中，中国的基本方针就是坚持与邻为善、以邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，倡导“亲、诚、惠、容”的理念，强调中国对外关系中要有正确的义利观，提出了建设“丝绸之路经济带”、“21世纪海上丝绸之路”等一系列具体的共赢战略。

　　各位来宾，各位朋友，

　　柬埔寨是中国的传统友好邻邦。长期以来，中方高度重视发展对柬关系，把柬埔寨作为重要战略合作伙伴。习近平主席提出的“一带一路”等重大倡议，为中国和柬埔寨等周边国家的共同发展繁荣开创了更为广阔的舞台。去年10月，包括柬埔寨在内的20多个亚洲国家在北京签署筹建亚洲基础设施投资银行的政府间谅解备忘录。同时，中国出资400亿美元成立丝路基金，为“一带一路”沿线国基础设施建设、资源开发、产业合作等有关项目提供投融资支持。这些都体现了中国和柬埔寨等周边国家共建利益共同体和命运共同体的坚定决心和具体实践。

　　当前，中柬都处在国家全面发展的关键时期，面临许多共同的发展任务和挑战。中国新一届中央领导集体确立了“两个一百年”的奋斗目标，中国的发展已进入实现民族复兴的关键阶段。柬王国政府正致力于推进国家发展“四角战略”的第三阶段，全面推动经济发展和社会改革进程，并提出到2030年进入中高收入水平国家行列的发展目标。《习近平谈治国理政》一书的发行可以说正当其时。相信这本书将为思考和探究中国成功发展经验的柬埔寨社会各界朋友提供一个读懂中国的最佳范本，从中有所收益和启迪，并将有力推动中柬治国理政交流互鉴，促进两国共同发展繁荣。

　　同时，我也很高兴的得知，柬埔寨王家研究院还计划把这本书翻译成柬文版本出版发行。在不久的将来，广大柬埔寨读者将能用自己更熟悉的文字阅读这本书，更好地了解中国的发展道路和走向、改革发展进程、对外政策和主张，感受习近平主席的个人风格和魅力。

　　最后，再次感谢索安副首相、柬埔寨王家研究院和在座所有关心中国发展和中柬关系发展的各位朋友，希望你们一如既往地支持中国，并为中柬友好合作作出新的贡献。

　　谢谢大家！