美国《巴尔的摩太阳报》11月3日文章，原题：离奥运会开幕还有9个月，北京已开始倒计时

　　夏季奥运会将在明年8月8日晚上8点开幕。在中国文化中，8被认为是一个幸运数字。但是，你可不要就此做出错误的判断，这里没有一个人指望着靠运气就能成功举办奥运会。

　　2004年雅典奥运会，工人们直到开幕式将要开始时才把最后一颗钉子安装到位。在北京，官员们说他们希望比赛场地的建筑今年年底前完工。明年8月前，他们计划举行44场测试赛确保每个场地都做好充分准备。

　　对于北京人来说，2008年奥运会不仅是一场运动会，它将宣告古老的北京登上当今世界舞台，意味着消除人们对中国的陈旧印象，呈现一个新的公众形象。

　　在雅典，当奥运会到来时，很多希腊人已经对奥运会的喧闹感到疲倦了。“我在都灵也感到了类似的情绪”，北京奥组委新闻宣传部副部长王惠说，“奥运会一旦开始，每一个人都感到相当的疲惫。但是在中国却完全不同，我们一直在盼望着奥运会，连做梦都在想，我们对奥运会的期望已经超过了100年”。2001年北京赢得举办奥运会资格后，奥运会已经融入每个人的日常生活中。我们不需要到爆满的体育场来衡量人们的兴奋。10万个奥运志愿者名额，50多万人申请。上周，当第二批奥运门票开始销售时，奥组委订票系统被挤爆了。只有185万张门票，但是订票网站在第一个小时内点击率就超过了800万次。

　　在离紫禁城不远处，我看到篮球场上有很多人在打篮球。在二环以西不远的一个社区公园里，我被激烈的乒乓球赛陶醉。在北大未名湖畔，我看到大学生们在打羽毛球，太阳落山后他们仍不停歇。正如王所说，他们已经为此等待了100多年。现在，离实现他们的梦想只剩下9个多月了。（作者里克·马塞，陈一译）