查看回信留言

首页>对外合作与交流>最新报道>文字报道

中国京剧登上朝鲜艺术节舞台

国务院新闻办公室门户网站 www.scio.gov.cn | 发布:2009-04-17 | 来源: | 作者:

    中国吉林省京剧院的艺术家们16日在朝鲜平壤国立戏剧剧场向朝鲜观众献上了一台精彩的演出。这是京剧这种艺术形式首次登上朝鲜“四月之春友谊艺术节”的舞台。

    剧团此次带来了《闹龙宫·龙宫借宝》《天女散花》《四杰村》《青石山》《拾玉镯》和《长坂坡·汉津口》6个名剧选段。或许是考虑到朝鲜观众对京剧了解较少,这次演出主要以武戏为主,文戏较少。

    在1个小时的演出时间里,朝鲜观众为中国这一悠久的国粹艺术所震撼,虽然不懂得应该在何时叫好,但他们毫不吝啬自己的掌声,即使演员表演偶有失误也给予善意的鼓励,一波又一波的热情掌声使演出气氛非常热烈。

    在《拾玉镯》这出戏中,寡妇之女孙玉娇与陕西青年付朋互生爱慕,付朋故意遗落玉镯,想让玉娇拾去,借此制造再见机缘,玉娇却不好意思当众拾起,于是反反复复犹豫许久。这段戏只有4句唱词,剩下全需演员用动作和神态来表现,非常考验演员功力。朝鲜观众在对剧情全然不了解的情况下,却对玉娇的扭捏发出阵阵会心的笑声。

    中场休息期间,朝鲜文化省副相韩铁在接受新华社记者采访时说:“中国京剧以前虽然在朝鲜上演过,但在‘四月之春友谊艺术节’上表演却是第一次。中国派出了如此有特色的京剧团,给艺术节增添了别样的色彩。”

    当被问起是否了解这些剧目所表现的故事时,韩铁说,因为阅读过中国的古典文学,对有些情节有所了解。他说,《闹龙宫》中的孙悟空,在朝鲜就很有观众缘,大家是通过曾在朝鲜播放过的电视剧《西游记》喜爱上这一角色的。这也是为什么当孙悟空刚一出来,下面的观众就发出欢呼声的原因。

    演出结束后,朝鲜观众在接受记者采访时都纷纷赞叹演出的精彩。当记者问及以前是否接触过京剧艺术时,一些朝鲜观众表示曾在电视上看过,有观众好奇地问“表演翻跟斗等动作的演员是运动员吗?他们怎么能一下子连着翻这么多”,当得知这些演员都是从很小的时候就开始练习,且吉林省京剧院的演员平均年龄在40岁左右时,都惊呼“了不起”。

    朝鲜“四月之春友谊艺术节”是为纪念朝鲜已故国家主席金日成诞辰而举办的艺术节,目前每两年举办一次。本届艺术节是第26届,共有来自20多个国家的50多个艺术团体参加。本届艺术节10日开幕,将持续到18日。

责任编辑:景晶

  

相关链接>>