俄罗斯联邦最负盛名的国家级剧院莫斯科艺术剧院排演的契诃夫戏剧代表作《樱桃园》15日晚在首都剧场首演，由此开启了莫斯科艺术剧院首次访华之旅。而该晚的演出也获得了中国戏剧专家的好评。

    莫斯科艺术剧院由斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科于1898年创建，曾多次上演高尔基、契诃夫、奥斯特洛夫斯基、托尔斯泰等大师的作品，成为践行斯坦尼表演体系的典范。此次访华是受北京人民艺术剧院邀请，带来《樱桃园》《白卫军》《活下去，并且要记住》三部作品。

    北京人民艺术剧院院长张和平在演出前说，该剧院成立百年以来的首次访华公演，对于整个北京戏剧界及文化界都有着不寻常的意义。在北京人艺建院之初，曹禺、焦菊隐等人艺“建院四巨头”就为剧院描绘了一幅蓝图：建一座像莫斯科艺术剧院那样的剧院。近六十年后北京人艺与同根同源的莫斯科艺术剧院终于聚首，可谓圆了人艺一个梦。

    演出的首部作品《樱桃园》在莫斯科艺术剧院百年的舞台实践中占据着重要位置。该剧通过讲述一座贵族庄园的易主与消失，展现了上世纪初时代变迁过程中告别与选择的困境。此次演出舞台简洁到几乎空空如也，只靠剧院标志性的几块幕布以及一些桌椅作为表演支点。

    中国社会科学院研究员、俄罗斯文学专家童道明说，这场演出体现了丹钦科对契诃夫戏剧特点的概括：“生活的潜流”“勇敢的质朴”。创作者对戏剧传统有所发展，打破了舞台上的“第四堵墙”，演员不再当观众不存在，而是开始注视观众。此外，舞台呈现不拘泥于写实，“空的空间”使得调度更加自由。

    中国国家话剧院导演、戏剧教育家林荫宇说，此次演出人物塑造非常成功，尤其女主角柳苞芙的扮演者，将内心彷徨、若有所思、神游他方的神态表现得非常细腻，而大幕作的布景也充满了象征意味。

    即将于17日起上演的布尔加科夫代表作《白卫军》，通过描写一个家庭在战争面前其成员所遭遇的痛苦磨难和所坚持的信念，深刻讨论了战争对生活对人性的影响。20日起上演的《活下去，并且要记住》改编自当代作家拉斯普京的同名小说，同样是探讨战争与人的关系，却选取了“逃兵”这一并不多见的题材，且对女性在战争面前的牺牲进行了歌颂。

    演出期间，莫斯科艺术剧院还将在首都剧场举办院史展，斯坦尼著作《我的艺术生活》《演员自我修养》《一个角色的诞生》等原版书籍、斯坦尼为契诃夫的《海鸥》《三姐妹》和为高尔基《在底层》所写的导演阐述手稿等珍贵资料将首次在中国展出。